在美国一家公司供职的方立群出生于北京，已在美国生活了30多年。因为老板歧视华人，一怒之下他辞去电脑工程师的工作，同妻子和儿子保罗到北京探望姐姐。方立群的姐姐方立敏和姐夫老赵都是国家干部，现已退休，住在一个四合院里，同他们住在一起的还有他们的女儿莉莉。由于生活方式和文化的差异，在语言交流上又存在一定的障碍，因此方立群一家和姐姐一家在相处的日子里便发生了许多逗笑的事，但总得来说还是处得很融洽：方太太和方立敏谈论的话题主要是化妆和服装的样式，方立群和老赵的观念虽各不相同，但两人还算投缘，只有已美国化保罗对生活的一些方面感到不习惯。两家人一起游了长城，拜了祖坟。莉莉有一个待业的男友刘一达，两人正一起学习英文，为考大学做准备。保罗同莉莉的关系还不错，这三个年轻人之间是既相互竞争又相互吸引。
| 监制 | 孙小铃 |
| 导演 | 王正方 |
| 副导演（助理） | Li-shin Yu、刘汁子、郑建初 |
| 编剧 | 王正方、孙小铃 |
| 摄影 | P·斯坦、R·普赖姆斯 |
| 剪辑 | G·韦因布伦 |
| 道具 | 钱永明、窦振庄、朱金海 |
| 美术设计 | 李锡荣、冯源、张明明 |
| 服装设计 | 曹·卡尔文 |
| 灯光 | 范铨鑫、Michael Reed、冷会春 |
| 剧务 | 陈北京、成玉儒、徐兆义 |
| 场记 | 李梅、温兆权 |
制片主任：杜秦英；夏竹芳
制片：龙森林；吴洋千；朱友军；EN温
香港联络：张潜
副摄影：威廉·弗洛伊德；范铨霖
第二助理摄影：李广忠；吴菁菁
第二组摄影：谢华基
第二组摄影助理：翟庆民
音乐设计：鸣乐；葛甘孺
美工：李文；冯源
收音：李伯江；沈盛德；尤金·道赫提
收音助手：关健；Lawrence Wong
照明：约翰·沃纳斯
背景设计：姜金友；黄万章；周文彩
剧照：伊铁士
第二电工：董凯；佟小光；Carolyn Chen；陈钢
（三藩巿摄制队）
助理摄影师：Michael Santy
第二助理摄影师：Peter Pescell
灯光师：John Vournas
灯光：Arthur Aravena
主机工：Steve Condiotti
机电工：James Childers
收音员：Eugene Doherty
剧务：Stephen Burckhardt
制作助理：AK Nobusada
音响剪接师：Tom Feierabend；Michael Steinfeld；Greg Sheldon
助理剪接师：Dana Stefenson
助理音响剪接师：Eliza Paley
附加剪接：Jason Rosenfeld
附加助理音响剪接师：Natalie Lardner；Jim Flatto；Cynthia Rogers
音乐剪接师：Grahame Weinbren
助理音乐剪接师：Dana Stefenson
学徒剪接师：Clare Larson；Nicolas Ratner；Jennifer Bolande
监制助理：Clare Larson
图案设计：James Lui
翻译：王·泰德
审计员：May Lee
实习：Joanne Clarke；Robert Smolkin；David Liu
会计师：Freeman；Davis；Furgatch & Co.
录音混音：Mel Zelniker
片头及视觉效果：Cynosure Films Inc.
底片配对：JG Films
剪接设施及器材：Spera Corp.
音响服务：Sound One Corp.
冲印：Du Art Laboratories.
网站 | 评分 | 参评人数 | 统计截止日期 |
|---|---|---|---|
豆瓣 | 7.6 | 1731 | 2023-12-11 [2] |
