Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| come hell or high water | komme, was da wolle | ||||||
| come hell or high water | auf Biegen und Brechen | ||||||
| a high price | ein hoher Preis | ||||||
| Hell no! (Amer.) [ugs.] | Keineswegs! | ||||||
| Fucking hell! | Verdammte Scheiße! | ||||||
| Bloody hell! (Brit.) [ugs.] | Verdammter Mist! | ||||||
| Go to hell! [ugs.] | Scher dich zum Teufel! | ||||||
| to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.] | (von jmdm.) einen Anschiss bekommen [ugs.] [fig.] | ||||||
| to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.] | (von jmdm.) eins aufs Dach kriegen | ||||||
| What the hell! [ugs.] | Ach, was soll's! | ||||||
| to hold water [fig.] | stichhaltig sein | ||||||
| to be high up | ein hohes Tier sein [ugs.] | ||||||
| What the hell ... [ugs.] | Was zum Teufel ... [ugs.] | ||||||
| Bloody hell! [sl.] [vulg.] | Ach du Scheiße! [sl.] [vulg.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| high water | das Hochwasser Pl.: die Hochwasser - höchster Wasserstand | ||||||
| high water [GEOL.] | das Tidehochwasser auch: Tidenhochwasser Pl.: die Tidehochwasser [Abk.: Thw] | ||||||
| high water [GEOL.] | das Gezeitenhochwasser | ||||||
| high temperature water [TECH.] | das Heißwasser kein Pl. | ||||||
| high water compensation [FINAN.] | das Gussgeld Pl.: die Gussgelder | ||||||
| mean high water [GEOL.] | das Mittelhochwasser | ||||||
| mean high water [NAUT.] | mittleres Hochwasser | ||||||
| lower high water [METEO.] | niedrigeres Hochwasser | ||||||
| mean high water neaps [Abk.: MHWN] [NAUT.] | mittleres Nipphochwasser | ||||||
| high discharge water [GEOL.] | hohe Durchflussmenge | ||||||
| high discharge water [GEOL.] | hoher Durchfluss | ||||||
| average high water | durchschnittliches Hochwasser | ||||||
| average high water | mittleres Hochwasser | ||||||
| extreme high water | höchstes Hochwasser | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| above high water mark | hochwassersicher | ||||||
| out of reach of high water | hochwassersicher | ||||||
| high Adj. | hoch | ||||||
| bright Adj. | hell | ||||||
| light Adj. | hell | ||||||
| high Adj. | groß | ||||||
| clear Adj. | hell | ||||||
| brightly Adv. | hell | ||||||
| brilliant Adj. | hell | ||||||
| leucocratic Adj. | hell | ||||||
| limpid Adj. | hell | ||||||
| light-coloredAE Adj. light-colouredBE Adj. | hell | ||||||
| lightish Adj. | hell | ||||||
| lucid Adj. | hell | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mixture of fruit juice and sparkling water | die (auch: das) Saftschorle Pl.: die Saftschorlen - die Verwendung des sächlichen Artikels beschränkt sich vorwiegend auf bestimmte Teile Süddeutschlands | ||||||
| high-speed train in Germany | der Intercity-Express auch: Intercityexpress [Abk.: ICE®] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a high degree of creditworthiness | hohe Bonität | ||||||
| a high degree of trust | hohes Maß an Vertrauen | ||||||
| he has been treading water | er tritt auf der Stelle | ||||||
| Feelings ran high. | Die Wogen der Erregung gingen hoch. | ||||||
| Feelings ran high. | Die Gemüter erhitzten sich. | ||||||
| It's high time. | Es ist höchste Zeit. | ||||||
| abnormally high profit | ungewöhnlich hoher Gewinn | ||||||
| hot water was only available intermittently | es gab nur zeitweise heißes Wasser | ||||||
| a high salary | ein hohes Gehalt | ||||||
| a high tar cigarette | eine Zigarette mit hohem Teergehalt | ||||||
| at exceptionally high prices | zu außergewöhnlich hohen Preisen | ||||||
| He kept his head above water. | Er hielt sich über Wasser. | ||||||
| He spends money like water. | Er wirft mit dem Geld nur so um sich. | ||||||
| issued in high amounts | in hohen Beträgen emittiert | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| or Das Suffix or bildet männliche Nomen der Flexionsklasse (e)s/en. Die Ableitungen sind männliche Personenbezeichnungen sowie Bezeichnungen für Geräte, Maschinen u. Ä. Siehe auch Var… |
| Nebenordnende Konjunktionen Nebenordnende Konjunktionen verbinden selbstständige Hauptsätze, Satzteile, Mehrwortausdrücke, Einzelwörter oder auch ganze Sätze. In der Regel können sie einfach als Vokabeln gele… |
| Fremdwörter In der neuen Rechtschreibung wird die Schreibung vieler Fremdwörter an das Deutsche angepasst (Eindeutschung), wobei die fremdsprachliche Variante in den meisten Fällen ebenfalls z… |
| Die Satzstruktur bei Konjunktionen Wenn der durch eine Konjunktion eingeleitete Nebensatz an erster Stelle (also vor dem Hauptsatz) steht, wird in der Regel auch im Englischen ein Komma am Ende des Nebensatzes geset… |
Werbung
