Madonna - Ray of Light (Tradução em Português)
[Verso 1]
Zéfiro no céu a noite, eu me pergunto
Será que minhas lágrimas de tristeza afundam abaixo do Sol?
Ela conquistou um universo desaparecido rapidamente
Pois chamado do trovão ameaça a todos
[Refrão]
E eu me sinto como se tivesse acabado de chegar em casa
E eu me sinto
E eu me sinto como se tivesse acabado de chegar em casa
E eu me sinto
[Verso 2]
Mais rápido do que a rapidez da luz ela está voando
Tentando lembrar onde isso tudo começou
Ela conquistou um pedacinho do paraíso
Esperando pelo tempo quando a Terra deverá ser única
[Refrão]
E eu me sinto como se tivesse acabado de chegar em casa
E eu me sinto
E eu me sinto como se tivesse acabado de chegar em casa
E eu me sinto
Mais rápido do que um raio de luz
Mais rápido do que um raio de luz
Mais rápido do que um raio de luz
[Verso 3]
Zéfiro no céu a noite, eu me pergunto
Será que minhas lágrimas de tristeza afundam abaixo do Sol?
Ela conquistou um universo desaparecido rapidamente
Pois chamado do trovão ameaça a todos
[Middle 8]
E eu me sinto
Mais rápido do que um raio de luz, então se foi
Alguém a mais estará lá
Através dos anos sem fim
[Saída]
Ela conquistou para si um universo
Ela conquistou para si um universo
Ela conquistou para si um universo
E eu me sinto
E eu me sinto
E eu me sinto como se tivesse acabado de chegar em casa
E eu me sinto
Mais rápido do que um raio de luz ela está voando
Mais rápido do que um raio de luz eu estou voando
About
“Ray of Light” é o segundo single e faixa-título do sétimo álbum de estúdio de Madonna. A canção estreou na posição #5 na Billboard Hot 100, sendo a maior estreia da cantora na parada até então.
Liricamente, a música fala sobre liberdade, sobre se sentir pequeno em comparação com o vasto universo e sobre como a vida passa rápido, mais rápido do que a luz, como Madonna comentou:
Quero dizer, você às vezes não para e se sente muito consciente de quem você é no momento? E então pensa, ‘Deus, eu estou habitando minha carne e meus ossos, dizendo minhas palavras, respirando o ar que respiro’ mas você também está do lado de fora e pensando, ‘Mas por quê? Por que eu sou eu? Por que… por que… qual é o meu lugar aqui?’. Bem, isso acontece comigo o tempo todo.
Seu videoclipe, dirigido pelo sueco Jonas Åkerlund, conta com imagens aceleradas e borradas da vida cotidiana, tendo sido inspirado pelo documentário Koyaanisqatsi – Uma Vida Fora de Controle (1982). Åkerlund comentou sobre o vídeo em entrevista a um jornal sueco:
Eu tive duas ideias que não se encaixaram na música. Ela disse ‘não’ mesmo eu tendo uma ideia muito clara de como ela ficaria no vídeo. Eu trabalhei em outra ideia e trouxe uma banda para ela ver. (…) Em retrospecto, parece bom, o vídeo que nós fizemos ficou muito mais adequado para a faixa do que as primeiras ideias. Ela tem uma trajetória incrível em tudo o que está fazendo. Estilo, música, negócios — ela tem um trajeto mental de cada coisa e não desiste até que esteja completamente satisfeita, e em vídeos musicais, não há nada que ela faça com uma mão amarrada nas costas — ela fica totalmente engajada.
Madonna acrescentou que o clipe retrata
um dia na vida da Terra para mostrar que estamos correndo para a frente até o fim do século de 1900 e a toda velocidade. Acho que Jonas fez uma excelente interpretação da canção, embora ele tenha me obrigado a dançar como louca por dois dias. Ele é um diretor forte.
O clipe de “Ray of Light” ganhou 5 de suas 8 indicações no MTV Video Music Awards de 1998, nas categorias de Vídeo do Ano, Melhor Vídeo Feminino, Melhor Direção, Melhor Coreografia e Melhor Edição. Sendo as outras três categorias Melhor Cinematografia, Melhor Vídeo de Dance e Vídeo Inovador.
Já a canção ganhou no Grammy Awards de 1999 os prêmios de Melhor Gravação Dance e Melhor Videoclipe de Formato Curto, tendo sido nomeada também ao de Gravação do Ano.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- Madonna;
- William Orbit;
- Christine Leach;
- Dave Curtiss;
- Clive Muldoon
- William Orbit;
- Madonna
- 3.Madonna - Ray of Light (Tradução em Português)