UPLOAD - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "upload" en Español?

en upload = es
volume_up
 carga
chevron_left chevron_right
EN

"upload" en español

volume_up

upload {vb}

ES
volume_up

upload {sustantivo}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

upload noun

volume_up US /ˈəpˌloʊd/ • volume_up UK /ˈʌpləʊd/ (Computing) carga (feminine), subida (feminine)Monolingual examplesFor some reason I could see only the spellchecker and the image upload buttons on the editing toolbar.BritishAs mentioned before, each has its own file upload section and message board.North AmericanThe only way to add more than one photo at once is to select each photo individually in separate upload fields.North AmericanUsers can continue to use the web-based file upload utility gratis, but this can be slow, reader Helen Cain points out.BritishWithin a day I had exceeded my free upload limit and needed to buy a larger account.North AmericanUpload speed is vital because you can send video and audio only as quickly as your upload speed, not your download.North American

upload transitive verb

volume_up US /ˌəpˈloʊd/ • volume_up UK /ˌʌpˈləʊd/ (Computing) cargar, subirMonolingual examplesObviously, this describes building a very simple web site and uploading it to the Internet.North AmericanThe next time the program connected to the Internet to send mail, it uploaded the log file.North AmericanThe major benefit of broadband service over dial up service is the website uploading speed.North AmericanThese music creations can then be uploaded onto the Internet and distributed globally.North AmericanOnce the images were uploaded to the computer, it took no longer than 30 minutes to edit it and add the effects.IrishYou capture all the information, and that information would be uploaded to a big database.North American

Traducciones

EN

upload {verbo}

volume_up
  1. general
  2. Informática
1. general
upload
volume_up
 cargar (en el servidor) {v.t.}
Separate Map Files are created which you must upload to the server.
Se crean archivos Map separados que usted deberá cargar en el servidor.
2. Informática
upload
volume_up
 subir [subiendo|subido] {vb}
You can upload one or more folders to the Documents List at a time.
Puedes subir una o varias carpetas a la lista de documentos de forma simultánea.
Once you've installed the Orkut button, follow these steps to upload your photos to Orkut:
Una vez que hayas instalado el botón de Orkut, sigue estos pasos para subir tus fotos:
These are the most common video formats that you can upload and play:
A continuación, te indicamos los formatos de vídeo más habituales que puedes subir y reproducir:
upload
volume_up
 cargar [cargando|cargado] {vb}
There are many websites where you can upload photos to be printed.
Existen muchos sitios web donde puedes cargar las fotografías que deseas imprimir.
When you upload docs or send photos in email, you expect speed.
Al cargar documentos o enviar fotos por correo electrónico, esperas que sea rápido.
Separate Map Files are created which you must upload to the server.
Se crean archivos Map separados que usted deberá cargar en el servidor.
upload (también: download)
volume_up
 copiar [copiando|copiado] {vb}
You can copy your precious data to CDs, DVDs, USB flash drives, an external hard drive, or upload it to an online service like Windows Live Skydrive.
Puede copiar sus datos valiosos en CDs, DVDs, unidades flash USB y unidades de disco duro externas, o puede cargarlos en un servicio en línea, como Windows Live Skydrive.
If a collaborator duplicates the protected sheet, copies the workbook, or uploads a new version, sheet protection will be disabled.
Si un colaborador duplica la hoja protegida, copia el libro de trabajo o sube una versión nueva, se inhabilitará la protección de la hoja.
EN

upload {sustantivo}

volume_up
  1. Informática
  2. Otros
1. Informática
upload
volume_up
 subida {f}
If your listing is part of a bulk upload, click Edit your Data File to make any changes.
Si tu ficha forma parte de una subida masiva, haz clic en Editar tu archivo de datos para realizar cambios.
The first time you upload a file, the "Upload settings" dialog opens automatically.
La primera vez que subes un archivo, se abre automáticamente el cuadro de diálogo "Configuración de subida".
You'll need to enable folder upload in these browsers each time you visit your Documents List.
En estos navegadores tendrás que habilitar la subida de carpetas cada vez que visites la lista de documentos.
2. Otros
upload (también: blast, blitz, burden, burthen, cargo, charge, chore, encumbrance, impedimenta, lading)
volume_up
 carga {f}
Flash memory for upload of embedded applications
Memoria flash para la carga de aplicaciones incrustadas
Upload and share photos, and collaborate on Word docs.
Carga y comparte fotos, y colabora en documentos de Word.
Don't close or leave the upload page until your files have finished uploading.
No cierres ni abandones la página de carga hasta que los archivos hayan terminado de cargarse.
upload
volume_up
 ascenso de archivos {m}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "upload" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Each month we will upload information about a different EUROPARC member.
Cada mes, nosotros subiremos información acerca de diferentes miembros de EUROPARC.
You can upload one or more folders to the Documents List at a time.
Puedes subir una o varias carpetas a la lista de documentos de forma simultánea.
Please re-upload the image to Picasa Web Albums or choose a new image.
Vuelve a subir la imagen a los Álbumes web de Picasa o selecciona una nueva imagen.
Sign in to SkyDrive with your Microsoft account, and then try to upload the file again.
Inicia sesión en SkyDrive con tu Windows Live ID y vuelve a intentar cargar el archivo.
Only items that you upload to Google Docs will count against your storage limit.
Solo los elementos que subas a Google Docs se contabilizarán para el límite de almacenamiento.
Click Change to an album and Hotmail will upload the photos to SkyDrive.
A continuación, haz clic en Cambiar a un álbum y Hotmail cargará las fotos en SkyDrive.
Don't close or leave the upload page until your files have finished uploading.
No cierres ni abandones la página de carga hasta que los archivos hayan terminado de cargarse.
You can adjust these preferences in the Settings section of the Upload drop-down menu.
Puedes ajustar estas preferencias en la sección Configuración del menú desplegable Subir.
There are many websites where you can upload photos to be printed.
Existen muchos sitios web donde puedes cargar las fotografías que deseas imprimir.
Once you've installed the Orkut button, follow these steps to upload your photos to Orkut:
Una vez que hayas instalado el botón de Orkut, sigue estos pasos para subir tus fotos:
Your profile violated our Terms of Use (or image upload guidelines).
Has infringido nuestras Condiciones de servicio (o directrices para subir imágenes).
Select Upload pictures to an FTP server, and then click Configure FTP.
Selecciona Cargar las imágenes en un servidor FTP y después haz clic en Configurar FTP.
Rename the file or subfolder, and then try to upload the file again.
Cambia el nombre al archivo o a la subcarpeta e intenta cargarlo de nuevo.
When you upload a photo, it's saved as a photo in an album of your choice in Picasa Web Albums.
Cuando subas una foto, se guardará en el álbum que eligas en Álbumes web de Picasa.
Each month we will upload information about a different EUROPARC member.
Cada mes subiremos información sobre un miembro distinto del EUROPARC.
When you upload docs or send photos in email, you expect speed.
Al cargar documentos o enviar fotos por correo electrónico, esperas que sea rápido.
You don't have the correct permissions to upload the file to the folder that you selected.
No tienes los permisos correctos para cargar el archivo en la carpeta que has seleccionado.
Separate Map Files are created which you must upload to the server.
Se crean archivos Map separados que usted deberá cargar en el servidor.
We ask that you don't upload photos containing celebrities or nudity.
No subas fotografías que contengan famosos o imágenes de desnudos.
If you need to upload larger items, please split them into two or more files before uploading.
Si necesita cargar artículos más grandes, divídalos en dos o más archivos antes de subirlos.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "upload" en una frase

Data are uploaded to a similar national system.
Visitors to the site can upload their own stories and recipes through the community channel.
Online, they are uploaded and shared through vlogs, social software, and video publishing sites.
All uploads can be accessed through website, images can be sorted into folders.
Therefore, downloading from a single server would create a bottleneck if the server's upload rate does not equal your maximum download rate.

Colocaciones

"upload a file" en español

volume_up
upload a file
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"upload a photo" en español

volume_up
upload a photo
Spanish
Más chevron_right

"upload a document" en español

volume_up
upload a document
Spanish
Más chevron_right

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Echa un vistazo al diccionario portugués-español de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora