【 蕭 惠雲 】 2009-06-14

【李鴻祺/南投】



全球第一套能同時處理客語、河洛語、漢字、羅馬字、台羅拼音及白話字的超強台語文輸入法，13日正式問世，這套由民間開發的語文軟體系統，可以說是最新穎 最敏捷，最體貼的語文輸入法，不過軟體的發表人也希望儘速建立客語的辭庫，方便大家使用。



長久以來，大家如果要在電腦上打出客家字，除了傳統的漢字之外，就只能依靠造字的方式來解決，不過現在有一套新的軟體，可以讓大家輕鬆打出客家字，使用者只要上網就能免費下載這套超強的軟體。客語教師 徐維莉：「我覺得以前在教學的時候，有很多的客家字，我們沒辦法用字音寫出來，對教學來講的話，我們會覺得沒辦法很清楚，把我們想要講的講出來」。



雖然目前在這套軟體裡面，已經有超過10萬個字庫，可以供大家使用，不過在客家話的詞句方面，軟體發表人則表示，需要真正懂客家話的人士來幫忙，才有辦法集結成辭庫，讓客家話可以和其他語言一樣，方便使用。



軟體發表人 林俊育：「現在客家話的辭庫要自訂，還沒正式進入辭庫裡面，所以我希望所有客家人，大家一起來，來將客家話的辭庫做起來」。



為了讓更多社會大眾，能自由使用這套軟體不僅免費，而且容易安裝，任何程式都適用，相信這套系統將會成為河洛語、客語，資訊化的最好幫手。