BTS - Black Swan (Traducción al Español)
BTS - Black Swan (Traducción al Español) Lyrics
[Intro: Jimin]
Haz tus cosas
Haz tus cosas conmigo ahora
Haz tus cosas
Haz tus cosas conmigo ahora
¿Qué es lo mío?
¿Qué es lo mío? Dime ahora
Dimelo ahora
Sí, Sí, Sí, Sí
[Verso 1: SUGA, RM]
Ayy, mi corazón ya no late
Al escuchar la música sonar
Intento pararlo
Parece que el tiempo se ha detenido
Oh esa sería mi primera muerte
De la que siempre he tenido miedo
Si esto ya no puede resonar
Si ya no hace vibrar mi corazón
Entonces así puede ser cómo
Muero mi primera muerte
Pero, ¿y si ese momento es ahora?
Ahora mismo
Lentos latidos del corazón en mis oídos
Golpe, golpe, golpe
Intento huir, pero vuelven a la boca
Salta, salta, salta
Ninguna canción me afecta más
Vocifero un grito silencioso
[Coro: Jung Kook, Jimin, V, Jin]
El océano donde toda la luz es silenciada, sí, sí, sí
Otra vez se apodera de mis pies errantes, sí, sí, sí
Imposible de oír ningún sonido, sí, sí, sí
Mátame ahora, mátame ahora
¿Me has oído?
Me hundo lentamente como si estuviese hechizado nah, nah, nah
Aunque intento luchar, estoy en el fondo del océano nah, nah
Cada momento se convierte en eternidad, sí, sí, sí
Fílmalo ahora, fílmalo ahora
¿Me has oído?
[Refrain: Jimin, V]
Haz tus cosas
Haz tus cosas conmigo ahora
Haz tus cosas
Haz tus cosas conmigo ahora
¿Qué es lo mío?
¿Qué es lo mío? Dime ahora
Dímelo ahora
Sí, Sí, Sí, Sí
Más profundo
Sí, creo que estoy yendo más profundo
Sigo perdiendo la concentración
Ahora déjame ir, odio esto
Prefiero que mis propios pies me lleven
Saltaré yo mismo
En lo más profundo
Me vi a mí mismo
Lentamente, abro los ojos
Estoy donde trabajo, mi estudio
Aunque las fuertes olas me rozen en la oscuridad
Nunca más volveré a ser arrastrado
Dentro me vi a mí mismo
[Pre-Coro: Jung Kook, Jin]
Rápidos latidos del corazón en mis oídos
Golpe, golpe, golpe
Con mis ojos abiertos en mi bosque
Salta, salta, salta
Nada me puede devorar
Grito con todas mis fuerzas
[Coro: Jimin, V, Jin, Jung Kook]
El océano donde toda la luz es silenciada, sí, sí, sí
Otra vez se apodera de mis pies errantes, sí, sí, sí
Imposible de oír ningún sonido, sí, sí, sí
Mátame ahora, mátame ahora
¿Me has oído?
Me hundo lentamente como si estuviese hechizado nah, nah, nah
Aunque intento luchar, estoy en el fondo del océano nah, nah
Cada momento se convierte en eternidad, sí, sí, sí
Fílmalo ahora, fílmalo ahora
¿Me has oído?
Haz tus cosas
Haz tus cosas conmigo ahora
Haz tus cosas
Haz tus cosas conmigo ahora
¿Qué es lo mío?
¿Qué es lo mío? Dime ahora
Dímelo ahora
Sí, Sí, Sí, Sí
About
“Black Swan” es el primer sencillo del álbum de BTS 2020 Map of the Soul: 7. Inspirado en la cita de Martha Graham:
Un bailarín muere dos veces, una vez cuando dejan de bailar y esta primera muerte es la más dolorosa.
Sobre una delicada reminiscencia instrumental del sencillo del grupo “Fake Love” de 2018, la canción de R&B recuerda el dolor de distanciarse de las pasiones de uno, en este caso bailar. A lo largo de la canción, nunca parece haber un verdadero clímax, las voces siempre distantes pero no obstante. Adecuado para el título de la canción, un cisne negro es un evento que ocurre inesperadamente, tiene un impacto extremo y es algo de naturaleza humana. La canción también parece hacer referencia a la película de 2010 Black Swan, una película sobre una bailarina que lucha con su propia cordura como protagonista en la producción de Swan Lake.
Q&A
Find answers to frequently asked questions about the song and explore its deeper meaning
- 7.BTS - Black Swan (Traducción al Español)
