▾Diccionario ingl�s-espa�ol
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
All members of the dictator
[...]
Lukashenko's immediate entourage must be banned from [...]
entering the European Union.
europarl.europa.eu
|
Hay que prohibir la entrada a la Uni�n Europea de
[...]
todos los miembros del entorno inmediato del dictador [...]
Lukashenko.
europarl.europa.eu
|
Operational changes can be made by the elected government alone, but strategic/sensitive matters are dealt with by
[...]
the palace and its entourage. fride.org
|
El Gobierno elegido puede hacer cambios operativos, pero los asuntos estrat�gicos y delicados son decididos
[...]
por la Casa Real y su s�quito. fride.org
|
Very soon the
[...]
Pharaoh's daughter and her entourage come down to the river [...]
to bathe.
lwf-assembly2003.org
|
Muy pronto
[...]
la hija de Fara�n y su s�quito bajaron al r�o para ba�arse. lwf-assembly2003.org
|
I hope to have a big entourage of providers [...]
from Solano attending the next annual Corps meeting!
4children.org
|
Espero que un grupo numeroso de proveedores [...]
asistan a la pr�xima reuni�n anual de Corps!
es.4children.org
|
Diagnostic delay often leads to inappropriate behaviour on the part
[...]
of a patient's entourage with painful, [...]
immediate and long-term consequences for
[...]
both the patient and his or her family.
archive.eurordis.org
|
El retraso en el diagn�stico suele conducir a un
[...]
comportamiento inadecuado por parte de todos los que
[...]
rodean al paciente con consecuencias dolorosas, [...]
inmediatas y a largo plazo tanto
[...]
para el paciente como para su familia.
archive.eurordis.org
|
My group and I will be in the forefront when it comes to getting rid of
[...]
failures in your entourage. europarl.europa.eu
|
Mi Grupo y yo seremos los primeros en pedirle que se deshaga de los Comisarios
[...]
que fracasen en su labor. europarl.europa.eu
|
If Russia is able to convince the Georgian public that it was
[...]
Saakashvili and his entourage that started spilling [...]
blood, his position may become untenable.
fride.org
|
Si Rusia puede convencer al p�blico georgiano de que fue
[...]
Saakashvili y su entorno quienes iniciaron [...]
el derramamiento de sangre, su posici�n
[...]
podr�a llegar a ser insostenible.
fride.org
|
The entourage is finished by the clergy [...]
and the music band.
balearsculturaltour.es
|
Cierran la comitiva el clero y la banda [...]
de m�sica.
balearsculturaltour.es
|
Note You cannot run Entourage 2008 for Mac and Entourage 2008 for Mac, [...]
Web Services Edition, on the same computer.
microsoft.com
|
Nota no puede ejecutar Entourage 2008 para Mac y Entourage 2008 para Mac, [...]
Web Services Edition, en el mismo equipo.
microsoft.com
|
For further information, last summer, the three week holiday of the
[...]
Biya couple and their entourage in la Baule (Western [...]
France) cost the trifling sum of 800,000 Euros.
groovalizacion.com
|
Otra noticia: este verano, las tres
[...]
semanas de vacaciones de la pareja
[...]
presidencial Biya y de su s�quito, en La Baule (Oeste [...]
de Francia), costaron la friolera de 800 000 euros.
groovalizacion.com
|
The non-follower is generally supported by his/her own family, and
[...]
sometimes by the family of the new follower as the change in behaviour of the follower
[...]
will be noticed by the entire entourage. miviludes.gouv.fr
|
El c�nyuge no adepto est� respaldado generalmente por su propia familia, y a veces por la familia del c�nyuge
[...]
que se ha convertido en adepto ya que el cambio de su
[...]
comportamiento lo han constatado todas las [...]
personas que lo rodean.
miviludes.gouv.fr
|
Despite the rejection of the
[...]
follower, the entourage must listen to [...]
the follower, and not attempt to remove the person from
[...]
the sect, particularly by force.
miviludes.gouv.fr
|
A pesar de los rechazos,
[...]
las personas que lo rodean deben escuchar [...]
al adepto, no intentar sacarlo ni arrancarlo de fuerza.
miviludes.gouv.fr
|
Instead of attempting to realize the aspirations of the Mauritanian people, the former President
[...]
of the Republic found himself held hostage
[...]
by a political entourage, which diverted [...]
him from his most important mission.
daccess-ods.un.org
|
En lugar de ponerse manos a la obra para hacer realidad las aspiraciones del pueblo
[...]
mauritano, el ex Presidente de la Rep�blica se
[...]
encontr� rodeado de un s�quito pol�tico que lo [...]
desvi� de su misi�n primordial.
daccess-ods.un.org
|
This interweaving of the individual and the social, this
[...]
personal position in reference to the
[...]
social and cultural entourage that is shaping the [...]
new century, permeates with its stories,
[...]
sketches and sorrows the photographic and electronic contemporary production of Peru.
roalonso.net
|
Este entrecruce de lo individual con lo
[...]
social, este posicionamiento personal
[...]
frente al complejo entorno socio-cultural que [...]
modela el nuevo siglo, impregna con historias,
[...]
semblanzas y sinsabores la producci�n fotogr�fica y electr�nica peruana contempor�nea.
roalonso.net
|
However, the extremely
[...]
busy Obama and his entourage did not have a minute [...]
to lose.
embacubaqatar.com
|
El ocupad�simo Obama y su s�quito no ten�an, sin embargo, [...]
un minuto que perder.
embacubaqatar.com
|
Caution If you want to go back to the
[...]
earlier version of Entourage after you install Entourage 2008, Web Services [...]
Edition, you have to remove
[...]
the complete Office 2008 application.
microsoft.com
|
Precauci�n si desea volver a una
[...]
versi�n anterior de Entourage despu�s de instalar Entourage 2008, Web Services [...]
Edition, tiene que quitar
[...]
la aplicaci�n Office 2008 completa.
microsoft.com
|
With Rinpoche, entourage, and volunteers, [...]
the house and workshop were filled.
sravastiabbey.org
|
Con la comitiva de Rinpoche y los voluntarios, [...]
la casa y el taller estaban llenos.
sravastiabbey.org
|
I realize that, in my entourage and the voluntary service to my fellow [...]
human being, I answer his call.
urantia-uai.org
|
Me doy cuenta de que respondo a
[...]
su llamada en mi entorno y en el servicio voluntario a mis semejantes. urantia-uai.org
|
The recent explosion of television rights associated to big sponsoring
[...]
contracts to cover major events has led to growing pressure on
[...]
sportspersons and their entourage to use prohibited [...]
substances.
eur-lex.europa.eu
|
La reciente explosi�n de los derechos de televisi�n unida a los grandes contratos de patrocinio ha
[...]
llevado a un incremento de la presi�n
[...]
sobre el atleta y su entorno, favoreciendo el recurso [...]
a las substancias prohibidas.
eur-lex.europa.eu
|
You will also have
[...]
to import your Entourage 2008 identity from the archived Entourage 2008 database. microsoft.com
|
Tambi�n tendr� que importar su identidad de Entourage 2008 desde la base de datos archivada [...]
de Entourage 2008.
microsoft.com
|
On the Welcome to Entourage page, make sure Start using Entourage without importing anything is selected. help.outlook.com
|
En la p�gina Entourage, aseg�rese de que est� seleccionada la opci�n Comenzar a utilizar Entourage sin importar nada. help.outlook.com
|
Do ask your entourage questions: "how do [...]
you feel about this project, this change?
krauthammer.com
|
Pregunte a su entorno: "�c�mo os sent�s respecto [...]
a este proyecto o a este cambio?
krauthammer.es
|
When you first launch the
[...]
new version of Entourage, you will have the option to import your existing Entourage 2008 identity. microsoft.com
|
Cuando inicia por primera
[...]
vez la nueva versi�n de Entourage, podr� elegir importar su identidad de Entourage 2008 existente. microsoft.com
|
Entourage 2008 Manage e-mail, contacts, and calendars in one place microsoft.com
|
Entourage 2008 Administrar correo electr�nico, contactos y calendarios en una sola aplicaci�n microsoft.com
|
And, as he is not very intelligent, he is not able to take decisions and must
[...]
follow ideas of his entourage. silviacattori.net
|
Y como no es muy inteligente, no es capaz de tomar las decisiones y tiene que seguir las ideas de quienes se
[...]
encuentran a su alrededor. silviacattori.net
|
and four members of his entourage out of Kosovo, arguing that his visit was not coordinated [...]
with the Kosovo authorities.
daccess-ods.un.org
|
y a cuatro miembros de su entorno hasta salir de Kosovo, alegando que su visita no hab�a sido coordinada [...]
con las autoridades de Kosovo.
daccess-ods.un.org
|
Also, during the installation
[...]
process, your Entourage 2008 identity is not imported or upgraded automatically for use with Entourage 2008, Web Services [...]
Edition.
microsoft.com
|
Adem�s, durante el proceso de instalaci�n, la identidad
[...]
de Entourage 2008 no se importa ni se actualiza autom�ticamente para su uso con Entourage 2008, Web Services Edition. microsoft.com
|
However,
[...]
it is concerned to note that one candidate was taken in for questioning the day before and again the day after the ballot, and that he remains in detention along with some members of his entourage. europa.eu
|
Advierte con inquietud, sin embargo, que se detuvo a uno de los candidatos la v�spera de las elecciones y nuevamente el d�a despu�s del escrutinio, y que sigue detenido junto con algunos allegados. europa.eu
|
