▾Dictionary English-Portuguese
Examples:
English law n—
▾External sources (not reviewed)
In its response KLM objects
[...]
to the use of the English language and requests [...]
that the proceedings be conducted in Dutch.
eur-lex.europa.eu
|
Na sua resposta, a KLM contesta a
[...]
utiliza��o da l�ngua inglesa e solicita que o [...]
processo seja instru�do em neerland�s.
eur-lex.europa.eu
|
Kanzi was raised in Language Research Centre of Georgia University and understands 5
[...]
thousand words in English, the majority spoken [...]
words, not gestures.
projetogap.com.br
|
Kanzi foi criada no Centro de Pesquisa da Linguagem da
[...]
Universidade Estadual da Ge�rgia e entende 5
[...]
mil palavras em Ingl�s, mas aten��o na [...]
maioria palavras faladas e n�o gestualizadas.
projetogap.com.br
|
English shall be the working language of the Agency. europarl.europa.eu
|
A Ag�ncia adoptar� o ingl�s como l�ngua de trabalho. europarl.europa.eu
|
He waited until he was 18 to go off in pursuit of his dream and chose South Africa, even
[...]
though he spoke no English. mirror.berardocollection.com
|
Esperou at� aos 18 anos para prosseguir o seu sonho, e o pa�s eleito foi a �frica do Sul,
[...]
embora n�o falasse ingl�s. mirror.berardocollection.com
|
Done at Tel Aviv, this day of June 2009 in two
[...]
copies each in the English language. eur-lex.europa.eu
|
Feito em Telavive, em onze de Junho de dois mil e nove, em dois
[...]
exemplares, ambos em l�ngua inglesa. eur-lex.europa.eu
|
Several of the schools help
[...]
students through English tutoring or writing [...]
programs.
america.gov
|
V�rias escolas ajudam os alunos por meio de cursos de
[...]
monitoramento ou reda��o em ingl�s. america.gov
|
Students
[...]
with low levels of English proficiency will attend a special English language camp prior to enrolling at the school and will continue in intensive English courses throughout [...]
their first year.
africanleadershipacademy.org
|
Os Alunos com baixa
[...]
flu�ncia em ingl�s realizam um campo de f�rias com aulas de l�ngua inglesa antes da sua entrada na escola e continuam a ter aulas intensivas de ingl�s ao longo do primeiro ano. pt.africanleadershipacademy.org
|
Further English and Portuguese versions of the [...]
booklet, as well as a CD of the presentations from the session, are currently
[...]
being printed for distribution in Canada and Brazil.
worldfish.org
|
Futuras vers�es em ingles e portugu�s do folheto, [...]
assim como um CD das apresenta��es da confer�ncia, est�o sendo produzidos
[...]
para aumento das distribui��es no Canad� e Brasil.
worldfish.org
|
Reginaldo Alcantara translated
[...]
the report from English into Portuguese. abctrust.org.uk
|
Reginaldo Alcantara
[...]
traduziu o relat�rio do ingl�s ao portugu�s. abctrust.org.uk
|
This until now has taken place in Constantine, along
[...]
with the teaching of English, Spanish and other [...]
languages in the library DILOU and in the Mentouri University.
jesam-infos.org
|
At� agora, tem ocorrido em Constantine,
[...]
juntamente com o ensino de Ingl�s, Espanhol e outras [...]
l�nguas na biblioteca DILOU e na Universidade Mentouri.
jesam-infos.org
|
The international agreement establishing CABRI as an independent
[...]
entity is available in English, French and Portuguese. cabri-sbo.org
|
O acordo internacional estabelecendo a CABRI como entidade aut�noma
[...]
est� dispon�vel em ingl�s, franc�s e portugu�s. cabri-sbo.org
|
It was decided that there should be transparency in relation to banking community-wide additional optional services and, in particular, that details of community-wide additional optional services relating to the use of data elements present in the UNIFI ISO 20022 XML SEPA payment standards (including any community-wide usage rules for the
[...]
SEPA core mandatory subset) should be disclosed on a publicly available website (in both
[...]
local language(s) and English). ecb.europa.eu
|
Decidiu-se que deve haver transpar�ncia em rela��o a servi�os facultativos adicionais para o conjunto da comunidade banc�ria e, em particular, que os pormenores dos servi�os facultativos adicionais a n�vel de toda a comunidade banc�ria referentes � utiliza��o de elementos de dados presentes nas normas de pagamento UNIFI ISO 20022 XML (incluindo quaisquer regras de utiliza��o a n�vel de toda a comunidade para
[...]
o subconjunto SEPA obrigat�rio) devem ser divulgados publicamente num site na Internet (nas
[...]
l�nguas locais e em ingl�s). ecb.europa.eu
|
c) The announcement for the international public bid must be published in at least two newspapers
[...]
with international circulation with
[...]
renowned prestige, in English or other foreign languages [...]
used in international business
[...]
as well as in a newspaper with national circulation, in Portuguese or Tetum
timor-leste.gov.tl
|
c) O an�ncio para concurso p�blico internacional, deve ser publicado pelo menos em dois jornais de
[...]
circula��o internacional de reconhecido
[...]
prest�gio, no idioma ingl�s ou outra das l�nguas [...]
estrangeiras utilizadas no com�rcio
[...]
internacional assim com num jornal com circula��o nacional, em portugu�s ou t�tum
timor-leste.gov.tl
|
�logos established a
[...]
bilingual Spanish-English working team to [...]
cooperate with Santander on defining the high-potential professional profile to be selected.
elogosbrasil.com.br
|
�logos constituiu uma equipe de trabalho
[...]
bil�ng�e espanhol-ingl�s que trabalhou com [...]
o Santander para a defini��o do perfil
[...]
de profissional de alto potencial a ser selecionado.
elogosbrasil.com.br
|
Now, since
[...]
she already spoke English, she no longer felt [...]
so isolated.
vozlusitana.com
|
Agora, por j� falar o ingl�s, j� n�o se sentia [...]
assim t�o abandonada.
vozlusitana.com
|
In practice the universal
[...]
language for patents is English and translations [...]
are very rarely consulted.
europa.eu
|
Na pr�tica, a l�ngua universal para
[...]
as patentes � o ingl�s e as tradu��es raramente [...]
s�o consultadas.
europa.eu
|
It allows you to learn English at an affordable [...]
price using only your cell phone and without the need for a personal computer.
kantoo.com
|
Ele lhe permite aprender ingl�s a um pre�o acess�vel, [...]
utilizando unicamente o celular e sem a necessidade de computadores.
kantoo.com
|
In 1987 it published the first edition of Vini d'Italia
[...]
(Italian Wines), to this day the most important annual guide to Italian wine,
[...]
available in Italian, English and German. slowfood.com
|
Em 1987, publicou a primeira edi��o do Vini d'Italia (sobre
[...]
vinhos italianos), que at� hoje � o guia anual mais importante dos vinhos da It�lia,
[...]
dispon�vel em italiano, ingl�s e alem�o. slowfood.com
|
This brochure is the final result of a twelve-month co-operation between seven
[...]
organisations in Europe and is available in the five
[...]
partner languages: Dutch, English, German, Hungarian and [...]
Portuguese.
employmentforall.eu
|
Esta brochura � o resultado final de uma coopera��o de doze
[...]
meses entre sete organiza��es na Europa e est� dispon�vel em
[...]
cinco l�nguas: flamengo, ingl�s, alem�o, h�ngaro e portugu�s. employmentforall.eu
|
The service of updating, news and information of Exclusion.net, web-site of the International Network of the Practices of
[...]
Fight against Social Exclusion, is supplied monthly in
[...]
five languages (Italian, English, French, Portuguese and [...]
Spanish).
exclusion.net
|
O servi�o de atualiza��o, not�cias e informa��es de Exclusion.net, web site da Rede Internacional das Pr�ticas de
[...]
Luta contra a Exclus�o Social, � fornecido mensalmente em
[...]
cinco idiomas (italiano, ingl�s, franc�s, portugu�s e [...]
espanhol).
exclusion.net
|
One new journal is
[...]
published monthly in English and is followed by [...]
versions in French, Portuguese, Russian, and Spanish.
america.gov
|
A cada m�s � publicada
[...]
uma revista nova em ingl�s, seguida pelas vers�es [...]
em franc�s, portugu�s, espanhol e russo.
america.gov
|
I understand
[...]
why you spoke in English rather than Finnish. europarl.europa.eu
|
|
The characteristics required
[...]
include fluency in English, determination, [...]
initiative, ease to work in teams, entrepreneurial capacity and mobility.
braskem.com
|
Entre as caracter�sticas exigidas est� o
[...]
dom�nio da l�ngua inglesa, ter garra, iniciativa, [...]
facilidade para trabalhar em equipe,
[...]
capacidade empreendedora e mobilidade.
braskem.com.br
|
The Ministers
[...]
Provincial of the English speaking Conference [...]
wrote a letter to the Puerto Rican Church and people expressing
[...]
their deep worry for the presence and activity of the United States' Marines on the island of Vieques.
ofm.org
|
Os Ministros provinciais da
[...]
Confer�ncia de l�ngua inglesa escreveram uma carta [...]
� igreja e ao povo porto-riquenho, expressando
[...]
sua profunda preocupa��o pela presen�a ativa da Marinha dos Estados Unidos na ilha de Vieques.
ofm.org
|
She speaks English, Spanish and Portuguese [...]
fluently and trains and coaches in all three languages.
internationalco...ngcommunity.com
|
� fluente em ingl�s, espanhol e portugu�s [...]
e oferece treinamento e coaching nas tr�s l�nguas.
internationalco...ngcommunity.com
|
At least a passive
[...]
familiarity with English is required to participate [...]
in the conferences.
jesam-infos.org
|
� necess�rio pelo menos um
[...]
conhecimento passivo de Ingl�s para participar [...]
nas confer�ncias.
jesam-infos.org
|
Here's an amazing opportunity to get children
[...]
online and learning English through the Kangi Club. helendoron.com
|
Aqui est� uma excelente oportunidade das
[...]
crian�as aprenderem Ingl�s atrav�s do Clube da Kangi. helendoron.pt
|
