▾Diccionario ingl�s-espa�ol
delicatessen sustantivo—
menos frecuente:
manjar m
·
·
especialidades pl f
·
·
alimentos selectos pl m
· comestibles finos pl m
· alimentos gourmet pl m
Ejemplos:
Ver alternativas de traducci�n
© Diccionario Linguee, 2024
▸Wikipedia
▸Fuentes externas (ingl�s)
▾Fuentes externas (espa�ol)
For the moment, the capers can
[...]
already been found in delicatessen shops in many parts [...]
of the world.
menurka.com
|
De momento ya se
[...]
encuentra en las tiendas delicatessen de medio mundo. menurka.com
|
It would therefore make sense to start
[...]
with an expensive delicatessen product such as "foie [...]
gras": this would make it possible
[...]
to achieve a competitive price.
futurefood.org
|
Deber�a por tanto tener sentido
[...]
comenzar con productos "delicatessen" muy caros como el [...]
"foie gras": esto deber�a hacer posible
[...]
conseguir un precio competitivo.
futurefood.org
|
Know the secrets of the truffles, a delicious wild delicatessen. viavinum.es
|
Conozca los secretos de las trufas, un delicioso manjar silvestre. viavinum.es
|
In 1921,
[...]
she took over a delicatessen which became [...]
a favourite spot for the silk merchants of the district, and adapted
[...]
the recipes of her old boss there.
france.fr
|
En 1921,
[...]
recupera un peque�o restaurante que se convierte [...]
en la direcci�n preferida del barrio de los trabajadores de la
[...]
seda donde adapta las recetas de su antigua jefa.
france.fr
|
Although its primary
[...]
destination is the delicatessen industry, it is [...]
also a common element in home cooking.
spain.info
|
Aunque su principal
[...]
destino es la industria chacinera, tambi�n es un elemento [...]
habitual en la cocina casera.
spain.info
|
Wine-related items & and also delicatessen items and typical local [...]
products.
spain.info
|
Art�culos relacionados
[...]
con el vino& y tambi�n delicatessen y alimentos t�picos. spain.info
|
When they travel , the "club" members bring the needed
[...]
ingredients for the next delicatessen that they will cook [...]
to their friends.
uruguayproperties.com.uy
|
Cuando viajan, los miembros del "club" traen los ingredientes
[...]
necesarios para la pr�xima especialidad que preparar�n a sus amigos. uruguayproperties.com.uy
|
In some stores of the town can be tasted the
[...]
different varieties of the wine that is elaborated in the zone,
[...]
accompanied with some delicatessen of the regional kitchen. viavinum.es
|
En algunas tiendas del pueblo se pueden
[...]
degustar las distintas variedades del vino que se elabora en la zona,
[...]
acompa�ado de algunas delicatessen de la cocina regional. viavinum.es
|
What is the future for markets and
[...]
shops that offer delicatessen products in a period [...]
of crisis?
guialomejordelmundo.com
|
�Hacia d�nde van los mercados y las tiendas que
[...]
ofrecen productos delicatessen en un tiempo de crisis? guialomejordelmundo.com
|
Distribution and sale of "delicatessen" for restaurant, hotel [...]
and institutional catering.
riba.es
|
Distribuci�n de productos "delicatessen" destinados a restauraci�n [...]
y hosteler�a.
riba.es
|
1 x delicatessen wholemeal rye bread w/ sunflower seeds in a tin (1 x 500g) shop.conserva.de
|
1 x pan integrale exquisito con semillas de girasol en lata (1 x 500g) shop.conserva.de
|
The annexed register of products classed as traditional products should also be
[...]
expanded to include delicatessen goods. europarl.europa.eu
|
El registro adjunto de productos clasificados como productos tradicionales tambi�n debe
[...]
extenderse para incluir las preparaciones [...]
refinadas.
europarl.europa.eu
|
Moreover, in its facilities it is planned to create a shopping
[...]
center with 'delicatessen'�shops. solturismo.com
|
Adem�s, est� prevista la creaci�n en sus instalaciones de un centro comercial con
[...]
tiendas de productos 'delicatessen'. solturismo.com
|
There are also
[...]
hopes of incorporating delicatessen products from the region. webiica.iica.ac.cr
|
Se proyecta tambi�n
[...]
incorporar alimentos "delicatessen" producidos en la zona. webiica.iica.ac.cr
|
From the delicatessen, fine products [...]
such as traditional cold meats prepared in the shop's kitchen deserve a special mention.
balearsculturaltour.es
|
De la charcuter�a destacan productos [...]
delicatesen, as� como fiambres artesanos elaborados en la propia cocina, tan caracter�sticos
[...]
en la mesas mallorquinas durante la �poca de Navidad.
balearsculturaltour.es
|
The snails are a delicatessen served in some [...]
local restaurants, and it seems that they are sold to the island of Trinidad as well.
parkswatch.org
|
El caracol
[...]
aparentemente es comercializado en algunos restaurantes [...]
locales e incluso parece que se llega a vender en la isla de Trinidad.
parkswatch.org
|
Wits its extensive expertise, the LDC Group must follow the
[...]
consumer trend for delicatessen dishes and ensure its [...]
overseas development.
ldc.fr
|
Con su amplia experiencia, el Grupo LDC
[...]
debe seguir las tendencias de los
[...]
consumidores para los platos delicatessen y garantizar su desarrollo [...]
en el extranjero.
ldc.fr
|
My mother and sister joined me later
[...]
and we opened a delicatessen outside of Warsaw. ushmm.org
|
Mi madre y hermana se juntaron con migo
[...]
después y abrimos una rosticería fuera de Varsovia. ushmm.org
|
A total of 40 Spanish
[...]
manufacturers of delicatessen products and 24 winemakers [...]
from Navarre entered the competition.
navarragourmet.com
|
Un total de 40
[...]
fabricantes de productos delicatessen y 24 bodegas navarras, [...]
se presentaron para obtener uno de los galardones.
navarragourmet.com
|
It is not a product of mass
[...]
consumption, but rather a delicatessen for those who know [...]
to indulge when eating.
made-in-argentina.com
|
No se trata de un producto de consumo masivo,
[...]
sino m�s bien de un delicatessen para quienes saben [...]
darse el gusto a la hora comer.
made-in-argentina.com
|
Chef Eloy delights us over the festive season with an extensive menu combining his own most
[...]
traditional and successful
[...]
dishes with modern cuisine delicatessen, offered with a carefully [...]
selected wine list to highlight
[...]
the flavours of each dish to the full.
vapf.com
|
Eloy nos sorprende estas fiestas con un completo men� que combina los platos m�s
[...]
tradicionales y� afianzados de
[...]
su cocina con las delicatessen de la cocina actual, todo ello [...]
regado con una estudiada selecci�n
[...]
de vinos potenciando al m�ximo el sabor de cada uno de los platos.
vapf.com
|
Clothes and luxury accessories,
[...]
limited edition perfumes, jewellery,
[...]
designer shoes and delicatessen foods are just some [...]
of the attractive items on offer.
esmadrid.com
|
Ropa y complementos de lujo, ediciones limitadas
[...]
de perfumes, bisuter�a, zapatos de
[...]
firma o productos delicatessen son algunos de los [...]
objetos de deseo que se ofrecen al visitante.
esmadrid.com
|
All of this is topped off
[...]
by a wide range of delicatessen products and a number [...]
of accessories to help you serve and drink wine.
t-descubre.com
|
Completa su oferta con una
[...]
amplia variedad de Delicatessen y una gama de accesorios [...]
para el servicio y consumo del vino.
t-descubre.com
|
It was not unusual to find sideby-side an Irish funeral home, a Chinese restaurant, a German hardware store, a Jewish delicatessen, and an Irish saloon. shawmainstreets.com
|
Era com�n encontrar una funeraria irlandesa al lado de un restaurante chino, una ferreter�a alemana junto a una pasteler�a jud�a o una taberna irlandesa. shawmainstreets.com
|
In this establishment, you can also find every possible item associated with the world of
[...]
wine, as well as exclusive delicatessen products. rutadelvinoderiojaalavesa.com
|
En este establecimiento tambi�n
[...]
podr�s encontrar todos los art�culos relacionados con el mundo del
[...]
vino, as� como productos delicatessen muy exclusivos. rutadelvinoderiojaalavesa.com
|
The success of Agromar products and their clear positioning in the "gourmet" segment, have led our
[...]
preserves to be now be present
[...]
in the most exclusive Delicatessen restaurants and shops [...]
in Spain, France, Italy, Germany,
[...]
United Kingdom, Mexico, USA and Hong Kong, this undoubtedly being the best reward to the work carried out for many years, while also an encouragement to continue working in a dedicated and thorough manner.
conservasasturias.com
|
El �xito de los productos Agromar y su claro posicionamiento en el segmento "gourmet", han hecho que nuestras conservas est�n
[...]
presentes hoy en los m�s selectos
[...]
restaurantes y comercios Delicatessen de Espa�a, Francia, [...]
Italia, Alemania, Reino Unido, M�xico,
[...]
USA y Hong Kong, lo que sin duda supone el mejor premio a la labor de muchos a�os, y un est�mulo para continuar trabajando con dedicaci�n y esmero.
conservasasturias.com
|
Be they a musician transporting their
[...]
kit between gigs, a delicatessen proprietor distributing [...]
their wares or an architect carrying
[...]
drawings to a client, each can adapt the interior of their Nissan Townpod using proprietary as well as third-party sourced accessories.
nissanchair.com
|
Ya se trate de un m�sico que transporte sus instrumentos
[...]
entre dos actuaciones, el
[...]
propietario de una tienda de delicatessen distribuyendo sus productos [...]
a domicilio o un arquitecto
[...]
que lleve los planos a un cliente, cada uno puede adaptar el interior de su Townpod utilizando tanto accesorios propios como los proporcionados por proveedores externos.
nissanchair.com
|
