No hagas caso de/a lo que dice la gente | WordReference Forums

No hagas caso de/a lo que dice la gente

R

Readomingues

Senior Member
Portuguese - Brazil
Por favor, ¿cuál es lo correcto?

1) No hagas caso de lo que dice la gente.
2) No hagas caso a lo que dice la gente.

Muchas gracias.
 
Last edited by a moderator:
    • El DRAE menciona las dos opciones: con "a" y con "de".

    De todos modos, yo diría: "No le hagas caso a lo que dice la gente".
     
    Hola,

    Concuerdo con Peter y Gamen. Curiosamente No le hagas caso a lo que dice la gente = No hagas caso de lo que dice la gente. En un caso la locución verbal es pronominal y en el otro no, aunque su sentido es equivalente.
     
    ukimix said:
    Hola,

    Concuerdo con Peter y Gamen. Curiosamente No le hagas caso a lo que dice la gente = No hagas caso de lo que dice la gente. En un caso la locución verbal es pronominal y en el otro no, aunque su sentido es equivalente.
    Click to expand...

    Muy bien, ukimix. Gracias.
     
    No hay manera de llevarles la contraria a los excelentes foreros que han participado en este hilo. Sin embargo, Readomingues, no creo que tus construcciones estén mal, sino que no es la manera más frecuente de decirlo. Al leerlas, logré imaginarme a un sabio monje, sentado bajo la fresca sombra de un cotoperí, enseñando a sus aprendices un poco acerca del duro oficio de la sabiduría:

    "No hagan el mal, sino el bien. Quieran y respeten a sus semejantes, pero no hagan mayor caso de/a lo que dicen".

    Queda mejor con el artículo, sin duda.

    ¡Saludos!
     
    Sembrador said:
    No hay manera de llevarles la contraria a los excelentes foreros que han participado en este hilo. Sin embargo, Readomingues, no creo que tus construcciones estén mal, sino que no es la manera más frecuente de decirlo. Al leerlas, logré imaginarme a un sabio monje, sentado bajo la fresca sombra de un cotoperí, enseñando a sus aprendices un poco acerca del duro oficio de la sabiduría:

    "No hagan el mal, sino el bien. Quieran y respeten a sus semejantes, pero no hagan mayor caso de/a lo que dicen".

    Queda mejor con el artículo, sin duda.

    ¡Saludos!
    Click to expand...

    Gracias, Sembrador.
     
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top