�\Ū�g���G�i�D�� �t�W�õL�o�w�w�ݤ��}�M�q���G�r������ - �����[�誩(�ŭ���) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper

�\Ū�g���G�i�D�� �t�W�õL�o�w�w�ݤ��}�M�q���G�r������

[2016.10.14] �o��
���}�M�]1963-�^�A����֤H�A�{������Ш|�j�Ǥ�ǤΤ�ƾǨt�Ʊб¡C����h�Ӽ����]�A���䤤�������~���C�ۦ��ֶ��m�|���ϥ͡n�B�m�ɶ����D�n���F���嶰�m�s�������n�B�m���ܡn���F�p�����m���G�n�B�m�}�a���n���C
�q�Ϥ@�r
�m�r��n�]63���^

�i�����M�T�j���N���u��ǰʪ�GO!�v�����n���m�y��P�֡n�A���Ǧ~�a�A�@�_������Ǭɤ����ʪ��C�A���D�֬ONemo�MDory�ܡH�q�v�m�`���_�L�n�t�C���Ȱ_�}�i�p����������C���@�V���H�I�R�B�s�~���P�A�i�O���}�M���U�����o�O�t�W�ӼɩѡC�b�q���G�r���A�D���O�Ź}�i��ù�����A�U�١u�m���v�A���������ڹ����\���ƴ��A�~�����R���H�A���ʮ�n�i�����A���������b�@�_�A���w�r���C�o�إ��ʪ`�w�m���@�ͩt�W�A�b�Ѥ��ƦܬM�g�F�O�ŻP���˪����Y�C

���q���G�r

(�H�U�`�����)

�ڰ��W�N�Ѩ���˭n�˱��ڪ��m���A�ګ�o�u�����F�A���U�өԵۥ��˪��}�A�Y�F�a�s�D�G���ڨD�D�A�A�A���n�ĤF�ڪ����I�ڪ����F�I���ڨD�D�A�A�A���n�ĤF�ڪ����I�K�K�C�ګm�˵۵����Z�Ҫ��~�A�uť��M�M�M�M�����n�A�M��O�u�ۡv���@�n�A�򱵬Oб�M���Y���A�j���ʷʼN�N�N�N�����T�C�ک�F���˪��}�A����a�����_�ӡA�M��ڴNť��~�l���j�i�걼�b�a�W���n���C

�ڤ@����A�@��P��j�����R�E�A�Y�����ȡA��������F�ۤv�����l�A�H�ۨ��Ǻx�����_�U�I�A��i���ޡC�ڬݨ�ڪ��W���~�A�Ĩ�@���T�K�ءA�����d�����o�ۦ��`���c��A�ڳs����Ϩe�������C�o�ɤS�@�ѯ�B���j����ӡA�E�_��j���x���A�ڤѱۦa��A�@�L�ä㪺�İʡA�ڹ�ۤv���A�N�o�˦����a�F��M�A��M�ڷQ�_�ڪ����\�A�N�����������@�ݡA���M�M���ƻ�]�S���A�i�O���ڦA�w���@�ݡA�@����������q�������t�������X�Y�ӡC���\�I

�K�K�ڬݬݭ��\�������B�A�P��p�����t�A�e�S�����֡A�L�k�X�W�����A�G�G����ۧڡA�n�������{�۪��������P�P�C�e�����_�����a�Y���w���A�n�����A������ߡA�ڷ|���ۤv�_�W���Ƕˤf�C���e���ˤf�Ӥj�F�A���W�u���@�Ƴ����C�ڧ�e��i�Z�ҡA���i���̡A�e�ӻ��F�A�E���_�ƻ򺧺��C�u�ۡv���@�n�A�򱵬Oб�M���Y���A�j���ʷʼN�N�N�N�����T�A�ӧڤw�g�b�p�Фu�@�F�C�N������@�ˡA�ڭˤF�@�Ǽ����b�٦��Ѷ����q�礤�A���F�}���A���P���O�A�o�@�Ѫ��w���[�F���\���סC���˿��ӡA�n���ѤF�Q�Ѫ��ơA�����R�R�a�Y�۪w���M���ڽ��A�����S����ı���Ѫ��w���A���@�ѲH�H���˧����𮧡C

�ѦҸ�ơG���}�M�G�m���G�n�A����G�C��ѫΡA2002�~�C

���ѻ�

�O�Ŧۤp�M�������Y�c�H�A�L�`��n�ͪ��W���G�u�A�h�n�A�S���@�ӥ��c�����ˡC�v���˺ޱ��Y�F�A�`�`�Φ�[���L�A�S��Ѹ���˧n�[�C�h�s�~��A�s�B�ͳ������R����A�߿W�O�ŨS���A�L�u�n�����˪����A���G�S�����C�O�Ź}�i�i�R���n�l�A���˫o�I���n�Y�����Ϋܯ�C���W�������ХL������A�i�O���ˤS�����n�l�|�ԫˡB�s�n�ܧn�C���@�Ѧ^�a�A�O�ŵo�{���˧��n�l�N�F�A���Ө��B�b�礤���n�A�O�Ũ���Z�ҹæR�A�o���n�l���F�O�ŻP���ˤ��������v�C

���l�p�Ⱛ�� ���۶ˮ`

��ӤO�ŷQ�n�@���m���A�C�ѩ�ǫ᳣�|�b�����ݤW�b�ѡA�]���L���D���ˤ��|�R���L�C�@���g���A�L�����F�@�������A�i�O�b��^�a�����A�������F�C�L�ˤ߱o���ӪŸJ���ӥs�Ƥl�^�a����˭��D�A���ˬ��F�U�����l�A���O�ŶR�F������G�Ŧ⪺�m���B��

�⪺�U�s�C�O�Ųݤ�q�U�s������A�w�P��m�����¤O�A��]���m���A�O�ŵ��ѤF���֪B�͡A�]�A�`�`�@�_���������W�A�H�Τ@�Z��ۤv�׹L�ֵּ��~���p��l�C

�M�ӡA�����]�����F���˦V�O�ŵo�����㪺�u��A����H���Y�c�Ʀ��{���I�z�o�ɡA���˨M�w���ߨR���O�ų̤߷R���u���\�v�M�u�W���~�v�A�O�ŵ���a���ӥ��˨R���߷R�������A�S��������h��ż�����ޤ��@�Ϩe�̡C���صL�O�P�O�O�ų��J�Y����t�A�L�q�q�a�_���A��u���\�v���װ�����b���˪����\���A���F�L�n������M�����A���ɩ��������v�w�X�j�ܬݤ������C

�O�ũM���˴N����������A�ۨ��������}�����M�I��A���۶ˮ`�C����O�Ū��j��A�L���G�u�O���_���˪��ҼˡA�]�A�o���e���B�A���B�n���A�ϩ����ӧڪ��O�@�ӳ��v�A�ƦܬO�@�ӵ��G���ˡC�v

�����`�w�䤤�@�ӷ|�b���(�ߤ�)�����A�ѤU�t�W�C

���@��²��

���}�M(1963-)�A����֤H�A�{������Ш|�j�Ǥ�ǤΤ�ƾǨt�Ʊб¡C����h�Ӽ����]�A���䤤�������~���C�ۦ��ֶ��m�|���ϥ͡n�B�m�ɶ����D�n���F���嶰�m�s�������n�B�m���ܡn���F�p�����m���G�n�B�m�}�a���n���C

���@�~²��

�q���G�r�O���}�M2002�~�Ĥ@�g�p���@�~�A�����b�P�W�p���m���G�n���A�t���q�����r�B�q���ɡr�B�q���~�r�M�q����r�@���g�C�q���G�r����u���䤤�������~���v�p���խ����A�G�ƥH�����e��O�ũM�n�ͪ��W�B���˥H�Ωd�l�����Y�A�åΤW�j�q�֤ƻy���Ѽg�A���F�@�̹�ͩR���x�b�C�q�Ϥ@�r

�����ǦW�G���m�i��

�O�W�G��ù����

�첣�a�G����B�L���BĬ����þ

�S�ʡG�����B�u��W�B

�u�I�G�ͩR�O�j�A��b30�J���ŤU�ͦs

���N����

�����]���H�ʡH

�D�w��s�H���o�{�A�����M�H�@�ˡA�����o�����U�ۡA�p��s���Ͱ������[��A��L�����s�K�|�l�����Ѫ��@�s�A���@���|�������w�˲����쪺�e�̡C

������Ч@

�m�r��n(63��)�w�w�зN�g�@���N��

�������Q�����O�@�a�Ҳz�Ѫ��u�Сv�M�u���Сv�A�S�N�ܽ����R�]�B�E�E�B���h��M�i���}�]�|������Ч@�ҵ{�A���D���סA�u�D��h���g�@�i��C�t����ڤ�·s�Q�����p��A��R�����M�����ǡF�M�X���j���A�j�ͦP�ӮѼg�F�Шӧ����ɧ@�Ȯu�s��A��X�@�g�g�u�q�峹�F�u�r���v���ⶳ���A���W�a�@�~�F�̫�禳���إǸT�p���m���ꤧ�ڡn�s���ĤG�^�C

�g�@�g�Q�����

�ɮv�G�i��

����G10��15��(�P����)

�ɶ��G�U��5�ɦ�7��

�a�I�G���N���u�@��

�ﹳ�G�~�֡B�Ǿ��B�ʧO�����A���W�L�Ч@�Z���g�@�n�_��

�H�ơG20�H

���W�Ghttps://goo.gl/forms/igSSX14mqh3WPhZl1

�O�ΡG���K(���W��ݥI�����C100�A�X�u���ʫ�N���Ƶo��)

�d�ߡG2135 7038���p�j�Ψp�T�r��M��(facebook.com/fleursdeslettres)

�D��G�m�r��n�B���N����ƻs�@�������q

��U�G�������N�o�i��

��G������

�ϡG���N���B��ƹϤ��B���W�Ϥ�

(��ǰʪ�GO! �� ���N����ƻs�@�������q)

��h�Ш|
�娥�d��G�q�l�o��s�b�C�O�r�g�@��k���R
�i�����M�T�j1 ����Ũ�� �� �H�æ{�s��Ũ����s���ǯS �b�C���æ{�s���ɡA���ޤw�g�u�W���s�A�J�`�L�A�a�j�ˡA�լu�ǥۡA�L������v... �Ա�
���G�m���G����L��
�i�����M�T�j�ǥͰ��_����A���⨫���e�ѮɡA���y�������b�b�šA���O����p��}���A�N�O�W�L����C�̫�A�`�H�Ψm�@�����q�ݬ�R�ƫK��A��ƪ̬O�u�X... �Ա�
��X��O�G�U��
�i�����M�T�j����Ƥ@�G�������Ǿǥͷ|�U�ݤ�Ѯv�q�l ��ԦP�ǡG �U�g�T���|�O���Ǧ~�����ǥͺt���A�ڷQ�A���}�Ǥ���A�H�ǥͷ|�|����... �Ա�
�@�ԧ𲤡G���@�\Ū���n(3) ���g�q���j�N�A�A�D�ԥD��
�i�����M�T�j���u�Ьq�֡v DSE�ոܤ奲�Ҥ@�ӫU�٪��u�Ьq���v�����A�m�߮ɭW���@�֡A�h�B���W���u�Ьq�֡v�C�������������֡A�Ȼݺ�... �Ա�
����|���G���� �H�q�N��
�i�����M�T�j�u�q���v�q�f ���T�s�q ���ڥH�q���D�W�A�s��󦳡u�q���v���ٸ��C2010�~����Ĥ����H�f���d�ƾ���ܧ��ڬ���1700�U�H... �Ա�

�������� �P ���v�Ҧ� �P ���o���
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992