Traducción de land – Diccionario Inglés-Español
land
noun
DRY SURFACE
B1 [ U ]
- The farmer grazes cattle on this land in the summer months.
- This stretch of land was once covered with luxuriant forest, but is now bare.
- There are several plots of land for sale.
- The refugees were at sea for 40 days before reaching land.
- This path marks the dividing line between my land and my neighbour's.
(Traducción de land del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of land | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de land
land
| We must not encourage by-catches, but we must not criminalise fishermen for landing them either. |
No debemos alentar las capturas accesorias, pero tampoco debemos convertir a los pescadores en criminales por desembarcarlas.
|
We must not encourage by-catches, but we must not criminalise fishermen for landing them either.
No debemos alentar las capturas accesorias, pero tampoco debemos convertir a los pescadores en criminales por desembarcarlas.
| It is a country with fertile land, vast mineral wealth, populated by people who are poor, sick and starving. |
Es un país con una tierra fértil, enormes riquezas minerales, habitado por una población pobre, enferma y hambrienta.
|
It is a country with fertile land, vast mineral wealth, populated by people who are poor, sick and starving.
Es un país con una tierra fértil, enormes riquezas minerales, habitado por una población pobre, enferma y hambrienta.
| Secondly, rules relating to the occupation of land. |
En segundo lugar, reglas en cuanto a la ocupación del terreno.
|
Secondly, rules relating to the occupation of land.
En segundo lugar, reglas en cuanto a la ocupación del terreno.
| We can therefore expect the conformity assessment procedures to land on our desks at some stage. |
Por tanto, es de esperar que los procedimientos de evaluación de conformidad lleguen hasta las mesas de nuestros despachos en algún momento.
|
We can therefore expect the conformity assessment procedures to land on our desks at some stage.
Por tanto, es de esperar que los procedimientos de evaluación de conformidad lleguen hasta las mesas de nuestros despachos en algún momento.
| Lastly, emphasis must be placed on the role of hunting and fishing in land maintenance. |
Por último, se debe hacer hincapié en la función desempeñada por la caza y la pesca en el mantenimiento de la tierra.
|
Lastly, emphasis must be placed on the role of hunting and fishing in land maintenance.
Por último, se debe hacer hincapié en la función desempeñada por la caza y la pesca en el mantenimiento de la tierra.
| In most parts of the world the percentage of fins that can be landed by fishing is lower. |
En la mayor parte del mundo, el porcentaje de aletas que se permite desembarcar es inferior.
|
In most parts of the world the percentage of fins that can be landed by fishing is lower.
En la mayor parte del mundo, el porcentaje de aletas que se permite desembarcar es inferior.
| The compensation that will be paid to the families is said to be lower than the market price of the land. |
Dicen que la indemnización que se va a pagar a las familias es menor que el precio de mercado del suelo.
|
The compensation that will be paid to the families is said to be lower than the market price of the land.
Dicen que la indemnización que se va a pagar a las familias es menor que el precio de mercado del suelo.
| Much of this could go to rural areas for agreed land resettlement. |
Gran parte de ello podría ir a parar a las áreas rurales para la redistribución de tierras acordada.
|
Much of this could go to rural areas for agreed land resettlement.
Gran parte de ello podría ir a parar a las áreas rurales para la redistribución de tierras acordada.
| Currently the same drama is continuing on this land, the source of one of the three pillars of our civilisation. |
En la actualidad, el mismo drama continúa en esta tierra, la fuente de uno de los tres pilares de nuestra civilización.
|
Currently the same drama is continuing on this land, the source of one of the three pillars of our civilisation.
En la actualidad, el mismo drama continúa en esta tierra, la fuente de uno de los tres pilares de nuestra civilización.
| It is not possible to produce such food in many countries because of the poor condition of significant areas of land. |
No es posible producir dichos alimentos en muchos países, debido al deficiente estado de importantes superficies de tierra.
|
It is not possible to produce such food in many countries because of the poor condition of significant areas of land.
No es posible producir dichos alimentos en muchos países, debido al deficiente estado de importantes superficies de tierra.
| That has resulted in duplicate claims for the same land by both tenant and farmer. |
Esto ha ocasionado reclamaciones por duplicado respecto al mismo terreno por parte del arrendatario y del agricultor.
|
That has resulted in duplicate claims for the same land by both tenant and farmer.
Esto ha ocasionado reclamaciones por duplicado respecto al mismo terreno por parte del arrendatario y del agricultor.
| Why not allow the candidate countries to keep their laws concerning the purchase and sale of land. |
Por qué no permitir a los países candidatos que mantengan sus leyes relativas a la compraventa de tierras.
|
Why not allow the candidate countries to keep their laws concerning the purchase and sale of land.
Por qué no permitir a los países candidatos que mantengan sus leyes relativas a la compraventa de tierras.
| It is not land that is holy but it is man that is holy. |
No es la tierra lo que es santo, sino el ser humano.
|
It is not land that is holy but it is man that is holy.
No es la tierra lo que es santo, sino el ser humano.
| As far as inspections on land are concerned, the situation is no better. |
Respecto a las inspecciones en tierra, el resultado no mejora.
|
As far as inspections on land are concerned, the situation is no better.
Respecto a las inspecciones en tierra, el resultado no mejora.
| With regard to land-based food chains, we have to sow and breed as well as harvest and process. |
En las cadenas alimentarias que tienen su base en tierra, es necesario sembrar y criar, además de cosechar y procesar.
|
With regard to land-based food chains, we have to sow and breed as well as harvest and process.
En las cadenas alimentarias que tienen su base en tierra, es necesario sembrar y criar, además de cosechar y procesar.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de land
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
जमीन, शेती किंवा बांधकाम यासारख्या विशिष्ट उद्दिष्टांसाठी असलेली जमीन, देश…
土地, 陸（地）, 国（土）…
arazi, toprak, kara…
terre [feminine], terrain [masculine], pays [masculine]…
terra, terreny, aterrar…
vasteland, land, grond…
நீரால் மூடப்படாத பூமியின் மேற்பரப்பு, நிலத்தின் ஒரு பகுதி, குறிப்பாக விவசாயம் அல்லது கட்டிடம் போன்ற ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்காக பயன்படுத்தப்படும்போது…
ज़मीन, (कृषि या निर्माण हेतु) ज़मीन, देश…
પૃથ્વી, જમીન (ખેતી અથવા બાંધકામ માટે), દેશ…
land, jord, lande…
land, mark[er], jord…
darat, negara, tanah…
das Land, landen, in Schwierigkeiten etc. bringen…
land [neuter], fast grunn [masculine], jord [masculine]…
زمین, زمین کا وہ حصہ جو کسی خاص مقصد کے لئے استعمال کیا جائے, خطہ…
земля, суша, країна…
земля, почва, суша…
భూమి, నీటితో కప్పబడి ఉందని భూమి ఉపరితలం, ఒక భూ భాగం…
أَرْض, اليابِسة, بَلَد…
স্থল, জমি, দেশ…
pevnina, země, půda…
daratan, negeri, tanah…
พื้นดิน, ประเทศ, ที่ดิน…
đất, đất nước, đất đai…
ziemia, grunt, ląd…
땅, 육지, 나라…
terreno, suolo, terra…
