- 中文名
- 再见雷普利小姐
- 外文名
- Miss Ripley、미스 리플리
- 别 名
- 说谎的女人（港）、再见美丽小姐（内地）、雷普利小姐（台）
- 作品类型
- 言情
- 制片地区
- 韩国
- 首播时间
- 2011年5月30日-2011年7月19日
本剧讲述了一个女人用谎言掩盖谎言，深陷谎言的泥沼，并因此差点像泡沫一样失去一切的内容，还有爱着这个有着贪婪的欲望的这个女人的两个男人，在爱与幻灭之间的纠葛和原谅的传统爱情片。
此剧以饭店为背景，描写了失去了亲人被不幸家庭收养，不得已为进入饭店工作而伪造孤儿院妹妹（姜惠贞饰）的学历的张美里（李多海饰），和饭店社长张明勋（金承佑饰）日本知名度假村会长儿子宋裕贤（朴有天饰）展开的爱情纠葛。宋裕贤因为张美里他感受到了真正的爱情，也因为这个女人，人生陷入了没落。 [1]
- 第1集
剧情图片
在日本福冈歌舞厅里，张美丽为了尽早替养父还清债好回到韩国找寻亲生母亲。她又在接待客人，看到客人手里的钞票，忍住屈辱拼命喝酒来取悦客人。 韩国酒店里，张明勋作为酒店总支配人，他冷静、慎重，可以称为是个完美男人。其下属报告有位女士整整三天都情绪激动要割脉自杀，不知道怎么处理，他过去后解决了这件事，把那位女士送进了医院。 张美丽在老板公寓外面提前点着了一支香烟，旁边有引爆线。她进去和老板谈判，还清了钱，拿到了契约书和户籍证，但老板不放她走，想让她和他做爱以作为利息。早都预料到老板会来这一套，这时房子里有了火光，美丽引诱了他一下，外面有人叫着火了，美里就拿着文件夹拼命往外跑向地铁站，老板在后一直追到车厢门关闭，还对美里嚷嚷着以后一定会把她找回来的。美里的好朋友帮着她把行李带到了地铁站，并祝福她到韩国后一定要幸福。美里也保证，她以后要开始一种全新的生活。 日本知名休闲度假公司的儿子宋裕贤从小就失去了生母，他心中深深埋藏了对生母的思念。他很善良，在地铁站看见小女孩央求着已经抱着弟弟的妈妈也抱抱她时，他会上前主动抱小女孩，无意中捡到一钱夹，他会把它交给相关工作人员联系。 张美丽在飞机上看见坐在对面的小女孩脖子上带的项链，想起她小时候的经历，她母亲扔下她和她父亲要离开时，曾送给美丽一个一模一样的项链，随后她父亲也过世了，她就成为一个孤儿被送进孤儿院，因为是孤儿，学校里的同学都嘲笑欺负她，由于她的任性和强势，她把书包都扔到垃圾筒里了，回到孤儿院罚站的经历。正想着，乘务员提醒她该下飞机了。 张美丽虽然身在韩国，但没有签证，如果没有正式工作，她会很快被遣返日本的。于是，她开始拼命地找工作。一边在小吃店打工，一边应聘合适的岗位。但是因为她只是高中毕业，面试都没有成功。 张美丽租的房子正好和宋裕贤是邻居。宋裕贤第一次看到她，就觉得她和她母亲长得很像，很愿意接近她。但是张美丽对于宋裕贤的搭讪无动于衷，总是表现得冷漠和置之不理。 张明勋和宋裕贤的继母成为留住东京大客户中村的竞争对手。张明勋也为这事烦恼着，因为他们酒店没有作为大客户翻译的合适人选，很多精通日语的职员对于福冈或傅中那边的方言并并不擅长，而这位大客户因为是老人，想留住他必须以合适的翻译为诱饵才行。他们酒店和日本文化中心也打了招呼，可一直也没消息。情急之中，他就去他哥哥的公司想挖来人才，正好那天张美丽也到他哥哥公司面试，结束时他哥哥恭喜张美丽同组的两位女士已经被录用了，明天就可以来上班。单独留下张美丽，并把门给反锁了，美丽以为会有什么意外的好消息呢，谁知他哥哥也是个色狼，看着美丽长得漂亮，但又嫌她无家庭背景无学历，还没有签证，就没录用她，但倒想占美丽便宜，美丽反抗着并在他背上咬了一下，惊来了保安。他哥还诋毁美丽威胁他签合同，美丽对这种贱男人真是恨之入骨，其实她并不是那种水性杨花并轻浮的女人，碰见这类事情，她总是很敏感。她心情沮丧地走出了公司。 张美丽在孤儿院时的好姐妹文熙珠，她父亲是著名的建筑设计师，六岁时和父亲走散了，就被送进孤儿院，后来又找到了她，她毕业于东京大学。她拿着自己的作品到日本文化中心去应聘，在过红绿灯时发现后面一个老奶奶摔倒了，善良的文熙珠就帮忙把老奶奶扶起来，慌忙中把她的一个装有设计图稿的文件夹落在路上了，她急忙赶往面试地点，差点错过了时间。面试官一听她父亲的名字，就相当地好奇，急于看她的作品，熙珠这才发现自己犯了这么大的疏忽。 张明勋请求他哥援助后，就上楼去找他妻子了，他妻子是个钢琴家，工作室就在楼上，他见门虚掩着，就直接推门进去了，谁料看见他妻子正和一外国人躺在地上做爱，他随即非常生气，那一外国人离开后，他妻子告诉他他如果想离婚的话她同意，因为她觉得明勋是那种为了权力可以出卖感情的人，他就是在利用她才得到今天的地位的，他从来都不会关心她，只是因为他父亲的关系才维持着婚姻，所以她出轨也是精神的需要。张明勋对于妻子的话没有否认，只是独自失落地离开了。他刚坐进公司楼下的车里，接到酒店的电话，日本文化中心那边有了合适的翻译小姐人选，他就着急开车回去。张美丽出了公司的大门，外面下起了雨，她就淋着雨精神恍惚地走着，正好被张明勋的车撞倒了，还好车及时停住，没有受伤。 张明勋忙关心她有没有受伤，她还处在刚才的对男士不信任和憎恶的情感中。就没好气地说了几句日语方言。张明勋听了出来，觉得可能她就是他一直要找的合适的人选，就一直追着她，给她说明他需要她的帮助。张美丽就和张明勋到了酒店的办公室，他详细介绍了这份工作，问美丽有什么要求，美丽提出必须是正式员工她才愿意。但明勋提出的条件是这是临时工作。美丽有点失望，就抱怨了句就算是东京大学毕业的也没办法成为酒店正式员工吗，明勋听到后反应很激动，就问她到底是不是东京大学毕业的。- 第2集
剧情图片
张明勋答应张美丽让她作为正式员工，让她尽快把毕业证书等证件交到人事处就给她办签证。起先，室长反对录用张美丽，觉得他随便把大街上的人拉过来就要委以重任，这样做太轻率了。恰巧这时来电话说中村会长现在已经到酒店门口了，原来说好是明天过来的，临时提前到了。紧急关头，明勋很果断地让张美丽赶紧准备去接待会长，室长也无话可说。明勋给美丽交待的她的工作任务后就带她去见中村，会长听到美丽标准的福冈话，很是满意。 张美丽现在担心是她的学历证明，因为这事关系到她能否继续呆在韩国，她上网查了伪造学历的相关信息。就跑到小巷子里打听哪里做毕业证书，碰见一男的偷偷问她要了手机号，承诺能做。 宋裕贤看了张明勋的资料，意识到明勋在酒店管理行业是处于佼佼者的地位，他在解决问题和处理关系方面的能力确实不容轻视，宋裕贤要想对抗他，有必要组建计划部好好想法子。宋裕贤带着他的朋友夏哲镇到他父亲家里，会长和夫人待他们很热情，夫人还亲自给哲镇泡自制的茶。宋裕贤和他父亲在花园里散步聊天，他提到张明勋的优秀，想到可以和他将来一起合作发展，让他成为他发展的助力时，会长夸奖他长大了。 宋裕贤到酒店视察，正好碰见一客户冲客服发火抱怨他们把他的重要资料清理了，文熙珠作为服务生拿出一个小册子交给了客户。她出去时，听见里面客户因为资料失而复得的大叫声后激动地把车子里的红酒碰倒在宋裕贤身上，他并没和她计较，而是把西装穿在了身上安慰熙珠这样就没事了。 张明勋的妻子李贵研参加了钢琴演出，会长以及亲戚朋友都参加了，但明勋却还在办公室里忙着。他回到家里打开了电话录音，第一条是提醒他去演奏会，另一条是他妈的电话，他妈给他保平安，但电话那头出现他妹妹哽咽的声音。他马上开车到他母亲家里，救护车也赶到了，他妹妹抱怨他不关心母亲，他母亲最近胸口老堵得慌，他也坐上救护车握着母亲的手，心里感到难过愧疚。 李贵研演出结束后，拉着她的外国男友到明勋办公室要求职员给他们开间房，职员没同意，要等明勋回来才行，李贵研就在那里大吵大闹，明勋秘书过来后劝她还是回家为好，她发疯似的把花瓶也打碎了，和秘书争执起来，在里屋的张美丽慌忙出来劝架，谁料被李贵研推了一下，手碰到碎花瓶上扎流血了。明勋也赶过来了，一把拽着李贵研回家去了，她提出要和他离婚，并让他净身出户，明勋答应了。 第二天，明勋在公司见到美丽，很关心她的手伤如何。人事处通知美丽如果她的文件还不到没法续签的话，她可能没有办法被公司录用了。她就着急去找那个答应给她作假学历的人，在公司大厅，她听见了熟悉的声音，是日本那个歌舞厅的老板，像晴天霹雳似的，美丽害怕他找到她，可是他还是这么快就找来了。美丽偷偷打的溜走了。 文熙珠早上又是匆忙赶到公司的电梯，宋裕贤就站在她旁边，她认出他并提出为那天衣服的事请他吃饭，熙珠这种大大咧咧的性格很是可爱，宋裕贤提醒她该下电梯了，她紧张地还没到工作那层就提前下了电梯，宋裕贤发现了她慌忙中掉下来的包上的挂件。宋裕贤在新闻发布会上的演讲很精彩，到会人士纷纷投向他赞赏的眼神。 明勋和李贵研在律师公证下确定了离婚事项，明勋祝愿李贵研能够幸福，他觉得自己没有做到丈夫该做的，对她的关心不够。 明勋替张美丽做了担保，她的遣派回国的通知才得以推延一周。她很感激他，晚上就陪明勋在外面谈了会心，明勋那会心里正因为离婚的事郁闷着，他给美丽诉说着心里的苦闷，他感觉轻松了许多。 美丽去找那个做假证书的人，那个人让美丽最好能拿个原件，否则他做的总是出错。 中村会长那边出事了，他要求换一宾馆，他抱怨着他们的专职服务生擅自离职，明勋很冷静，没有任何解释，直接到卫生间把残局收拾干净，中村看到这一幕，被他的真诚和认真负责的态度感动，就决定原谅他们，还答应过几天日本总理和女儿也会过来。 明勋给张美丽下了停职令，室长通知她她的回国日期也已经到了。美丽很生气也很难过，她不甘心就这样子回去，在电梯门口和冒失的文熙珠的撞在了一起，熙珠没顾得上看美丽就上电梯了，美丽认出了熙珠。脑海里浮现出在东京大学见到熙珠的场景，又联想到她的学历证明恰好需要东京大学的毕业证原件。她感觉到了希望，就一路跟着熙珠，她想创造个机会自然地和熙珠相认。在公交车上，她故意碰倒周围一男士的书，并帮忙捡起，借此引起了熙珠的注意，熙珠认出了美丽，并很兴奋高兴的样子。- 第3集
剧情图片
张美丽想起小时候她和熙珠在孤儿院时的事，本来应该是熙珠被她养父母领养的，但熙珠不愿意，她就帮着熙珠躲了起来，最后院长强迫她代替熙珠被领养到日本去了。美丽觉得是熙珠改变了她的人生，让她这些年过得如此凄惨。在公交车上，美丽故意撞了旁边一位男士手里的杂志，然后帮忙捡起来，以此引起熙珠的注意，熙珠认出了她并很高兴地带她到家里坐。 宋裕贤捡走了熙珠那天落在十字路口的作品集，他和朋友在电脑上看了作品，连连夸赞熙珠的作品和他们想要的图纸一模一样。宋裕贤决定要找到图纸的主人。 张明勋到会长办公室递交了辞呈，他为他们夫妻离婚的事感到抱歉。会长表示他能坐上公司总经理的位置并不是因为女婿的身份，而且酒店现在出现了经营危机，中村会长坚持要见他。中村会长表示他对酒店的投资将取决于明勋，他很信任他的能力。 张明勋约宋裕贤见面，他希望两家酒店合并后能让他们负责人事权，且员工以及经营风格保持不变。宋裕贤表示同意，但提出张明勋的人事权归属于曼德总部的要求，并且把关于酒店的经营方向的构思方案递交明勋，表示如果他离开酒店，他们的这次收购也就没有意义了，拜托明勋回去好好考虑。 熙珠在家里很热情地招待美丽，还一直抱怨美丽为什么不和她联系。美丽提起小时候她代替熙珠被领养的事，熙珠感到很对不起她。熙珠总是冒冒失失、大大咧咧的，在收盘子时，不小心把盘子摔地上了，她的脚也划破了，熙珠让美丽把书架上的药盒子拿过来，美丽在书架上看到了她梦寐以求的东京大学的毕业证，她两眼发光，把药盒子给熙珠拿去还给熙珠包扎了伤口，单纯的熙珠一直都把她当做好姐妹，央求着美丽和她一起住。晚上美丽和熙珠躺在一起，美丽趁熙珠熟睡时，到书架上把那个毕业证偷偷拿走了，连夜赶到之前答应她做假证书的那个人做好了她的毕业证。 宋裕贤收拾好东西准备把租的房子退了。交还钥匙时碰见张美丽拿了瓶酒回来了，他上前搭讪，大胆地表白了自己的感情，并介绍了自己的身份，张美丽说了很难听的话拒绝了。 酒店合并的消息传开了，并张贴了调整人员的名单。名单里有张美丽，她很不服气就找到张明勋，她原以为张明勋聘用了她就会对她负责，明勋指出她有松懈的习惯，并摆出了证据，比如她没有做客房记录以及没有和员工交换打扫等细节可以说明她没有关心客人和同事，单凭这点她就不适合酒店的工作。美丽对此确实无话可说，只是原本很信任的人如此挑剔，她很失望，但她不认输，无论如何也要在酒店立足。 张美丽在天台上听到员工议论着总理的女儿伊优提前回国了，但没找着人。这件事如果传开了他们酒店就会关门的，张明勋因为这事 在会长面前丢尽了脸面，他已经传消息只要能找到伊优，什么要求都能满足。张美丽觉得这是个戴罪立功的机会，无论如何她都要想办法最先找到伊优。 由于伊优的基本资料是绝对保密的，美丽找到金代理利用美色诱引他答应让美丽查看了伊优的资料。她想办法打听出伊优现在一家小宾馆里。 熙珠到人事部上交接收资料，工作人员发现没有毕业证，并警告她如果当天不能上交的话，就算是合格职员也会取消资格的。 张美丽想到韩流中心演唱会上碰运气找找伊优，正好看到伊优作为幸运观众上台。她就一路跟着伊优到了酒店，敲了门。伊优并没理睬，这时有几个服务生在议论着伊优是同性恋，因为父亲反对这种爱情才跑出来的。美丽就心生一计，拦住伊优骗她说她很能理解她，因为她有过相同的经历，她父亲在找她时被车撞死了，所以她要劝她不要让总经理因为她放弃自己的位置，自己也会很痛苦的。美丽表现地很像真的，眼泪赚取了伊优的同情和感动。这一幕正好被张明勋看到了。 伊优回来成功召开了韩日交流会，明勋和美丽都着急赶过去。伊优很感激美丽，让明勋因为这事也对美丽刮目相看。 会长因为伊优的事很感谢美丽和明勋，就请他们一起吃饭，一直夸美丽有能力，透漏饭店合并整顿后，他也要退休了，以后酒店就要由明勋负责了，拜托美丽要多帮明勋。 交流会结束后，在酒店门口，宋裕贤看见张明勋和张美丽一起坐车离开了，他让属下把饭店职员名单给他。- 第4集
剧情图片
宋裕贤的朋友哲镇在查看电梯录像记录时，认出了他们要找的人就是熙珠，孤儿院一起长大的妹妹，而熙珠现在住的房子也是哲镇的。 哲镇到熙珠家里劝她加入公司企划部，熙珠不同意，她只对酒店设计感兴趣。宋裕贤也到家里去了，见到熙珠打招呼后，熙珠有点意外和紧张，慌乱中把手上端地一盆水泼到他俩身上，接连着又摔倒划伤了手，宋裕贤很绅士地给她上了药。 张明勋开车送张美丽回家，一路上，明勋都闷闷不乐的，美丽不停地表达着对明勋的敬意。到美丽家门口时，明勋说出了自己的顾虑，问美丽是否真的是同性恋，美丽告诉了他实情，并提出想和明勋多聊聊其他一些事情。 美丽因为伊优的事受到了公司的重用，升为酒店的总监，酒店的业务也因此事扩大了。 熙珠在酒店的休息室无意中听见电视里关于逮捕伪造学历者的报道，同事也都开玩笑熙珠的毕业证会不会也是被伪造了。这时，几个穿警服的人过来把熙珠带走了，他们怀疑熙珠伪造学历。姜室长和哲奎去警察局把熙珠保释出来。 张美丽到商店买了几件漂亮的衣服，好好打扮了下，准备晚上请明勋共进晚餐。明勋送她回家，俩人聊了很多，美丽要送明勋一支钢笔，明勋很含蓄地拒绝了。明勋走后，美丽正要进家门，发现日本那个老板在附近，就赶忙跑了出去，正好碰上赶来的宋裕贤，宋裕贤在后面紧跟着美丽，俩人一直跑到了地铁车上，躲过了坏蛋老板的追赶。美丽吓得像个小孩似的扑在宋裕贤的怀里。宋裕贤关心地问她是怎么回事，并执意要送她回去。美丽急于和宋裕贤划清界限，就冲他说了几句难听话。独自去公交站牌等公交，宋裕贤在附近等到她坐上车后才离开，心里很失落。 美丽觉得她家里已经不安全，怕老板再找来，就带着行李到了熙珠家。恰巧哲镇带熙珠刚从警察局回来，宋裕贤也正要上楼回家，在熙珠家门口，四个人就这样相遇了，宋裕贤很高兴，觉得这就是缘分，熙珠告诉美丽宋裕贤住在他们楼上，人很好，好像是跑销售的。美丽对裕贤表示出不屑，她觉得男人得有特长和力量，不是人好就可以。她问起熙珠晚上怎么回来这么晚，熙珠告诉她警局怀疑有罪犯偷窃并伪造她学历的事，美丽吓得脸色都变了，还好听到熙珠说罪犯手段太多样了，不容易抓到，她嘴里唠叨了句幸亏，让熙珠起了疑心。美丽赶忙打岔提出为庆祝她搬家找个地方一起去旅行。 第二天酒店里，警方逮捕了伪造学历的朴代理，并引来记者媒体的围攻。这件事对酒店的业务多少会有影响，明勋表示要开记者招待会解决这件事。美丽看见了，心里触得发慌。宋裕贤到酒店和明勋摊牌，由于酒店形象名誉受损，他们曼德将终止收购计划。 姜室长告诉熙珠公司要对她下解雇令了，因为朴代理伪造风波已经影响到公司合并，公司对这种事现在非常重视。熙珠情绪很激动，她觉得很委屈，但也没办法。美丽看见了这一幕，并假猩猩地安慰熙珠。 公司下达通知，要重新确认职员的学历证明的所有资料，并派特别调查队参与执行。美丽心里当然害怕了，她听到同事们背后议论着这些事都是张明勋的心思，所有的情报他都掌管着。美丽就开始动明勋的注意了。她故意接近讨好明勋，从明勋那打探出来再有二三天的时间就能解决伪造事件。 宋裕贤看见熙珠在花店门口看盆景，就送她一盆花，安慰她失业的痛苦，熙珠很感动，也变得高兴起来。裕贤提起企划部的工作，熙珠并不知道裕贤就是本部长，天真地嘀咕了几句本部长的坏话，说他只为自己考虑，裕贤只是在偷偷地笑。宋裕贤又向熙珠打探美丽的爱好，并邀请他们一起去看棒球比赛，熙珠也没多想就答应了。本来美丽不同意去，熙珠提起警察局的事，她心里有愧就答应了。 张美丽趁张明勋和顾客攀谈时，打电话给明勋秘书骗她大厅有人找把她支开了。她偷偷溜进明勋办公室看看她的资料是否还在，出来时正好撞见明勋要进来，她吓得魂都要丢了，明勋以为她过来找他有事，并约她晚上一起吃饭，美丽很爽快就答应了。宋裕贤约好的打棒球的时间恰好也是今晚，美丽打电话给熙珠取消了约会。 宋裕贤就和熙珠一起看了比赛，两人玩得很开心，裕贤还送给熙珠一个小礼物，熙珠很感动。在地铁上，熙珠靠着裕贤睡着了。 张明勋带美丽到医院看他母亲。美丽很贴心地照顾他母亲，明勋看在眼里，想起前妻对母亲的不闻不问，不知不觉中对美丽增加了好感，两人在医院里一起收拾房间和洗衣服，感情增进了许多。晚上，明勋送美丽会家，她在车里睡着了，明勋一个人在车外面想着和美丽一起经历的一幕幕场景。美丽醒来后，从背后抱着明勋，明勋有些拘谨，自惭是结过一次婚的人，美丽告诉他喜欢一个人是没有那么多讲究的。明勋就放开自己的情感，深吻了美丽。- 第5集
剧情图片
熙珠他俩从棒球场回来，熙珠送给宋裕贤一个小礼物，裕贤躺在床上看了眼那个钥匙链，然后看着手心上从熙珠那里要来的美丽的电话号码心里美美的。 张美丽买了蛋糕偷偷进了张明勋的办公室，她着急看到她的毕业证审查结果，那会正巧明勋出去买便当了。美丽在传真机前看到了她的资料，上面显示东京大学查询结果为无法确认她的毕业学历，美丽吓得惊慌失措。她正要想该怎么改一下结果时，听见了明勋的脚步声，慌忙把这张报告单夹到了一张报纸里，没被明勋怀疑。美丽回去后，去打印室把无法确认改为已经确认，重新打印了一张证明表。 新闻发布会上，明勋发布了他已经严格调查了酒店职员的学历，这个问题已经解决了。曼德酒店宣布放弃收购张明勋A酒店的计划，明勋很意外，就和裕贤的继母即曼德现任董事谈判想改变她的决定，明勋认为曼德只是因为他们酒店出现的学历风波终止计划对他们不公平，因为他们已经把这个问题解决了。她告诉明勋这个决定是本部长裕贤一厢情愿的想法，其实对于曼德是个毫无利益的计划。这时，裕贤进来了，他不顾继母代表的众理事的反对意见，表示愿意用个人股份投资A酒店，坚持收购计划，他继母有点难堪，不过还是答应了。张明勋也当场决定同意执行计划。 第二天，张明勋和曼德酒店负责人签署了收购协议。 宋裕贤带了束花到母亲的墓地，回忆起小时候慈爱的母亲叫着他的名字，颇有感触。他又到医院看望父亲，他担心会长会埋怨他太冲动，谁料会长表示理解和支持。 美丽在公司餐厅用餐时，听见周围同事们都在议论着梦度集团收购酒店的事，还提起要拍酒店宣传视频的事，梦度集团副会长就是先从酒店做起，后选为酒店宣传的模特再一步步升职的。美丽当即受了启发，看见张明勋也在用餐，她没动筷子就离开了，在公司天台上，明勋关心她为什么不吃饭，她装作很受委屈的样子给明勋撒娇，她想成为公司有用的人才，还借口她因为爱明勋怕她配不上他，还提起了宣传模特是个很好的机会，明勋当然抵抗不了美丽的甜言蜜语。 在宣传视频模特选拔研讨会上，明勋极力赞同在酒店内部职员中挑选，宋裕贤看见张美丽的照片，也极力推荐。 接下来几天，美丽作为酒店形象的代表拍起来宣传视频。一切都挺顺利的，美丽当然知道这都是托了明勋的福。 熙珠报考的公务员结果出来了，尽管她的计划案很好，她也很有实力，但因为伪造学历的影响，她被取消了录取资格。熙珠很伤心，一个人在饭店喝酒，宋裕贤找到她安慰她，并劝她加入他们集团的企划部，但并没有表明他的身份。 美丽和明勋共进烛光晚餐，美丽想到明勋家里，就拐弯抹角地说她爱他很辛苦，天天想他之类的。明勋听出来她的意思，就问她如果没关系的话就带她去，到了他的公寓，美丽从背后抱住了明勋，主动表达了她的爱意，明勋也被美丽的热情性感所诱惑，俩人情不自禁的发生了关系。完事后，美丽夸赞明勋的房子好，又提起明勋家人照片里的父亲，明勋讲了他家里的一些事，因为贫穷他才有梦想，而美丽和他在这点上有相同的命运，她也是因为太贫穷了，才会激发起强烈的改变命运的梦想，她梦想着能当上女总统、韩国小姐或女明星，为了改变生活，她宁愿不择手段。 熙珠给美丽提起裕贤介绍她去梦度集团的企划部工作，美丽给她泼了一通凉水，觉得裕贤是个不靠谱的人，梦度集团可不是随随便便就能进去的。 张美丽听到她能作为酒店代表和张明勋一起参加酒店收购后的宴会，她很高兴。她和明勋过起了幸福的二人世界，像一般恋人一样一起看电影、骑自行车公园游玩、在家里做饭嬉戏打闹，很是幸福和甜蜜。 熙珠在家里打扫屋子时，无意把美丽的箱子弄倒了，里面的行李跑了出来，熙珠看到了她的毕业证，她很纳闷为什么她的毕业证会在美丽那里，脑海里回忆起之前美丽和她见面相处的场景，她有点醒悟了，简直不敢相信这是她之前认识的美丽。 张明勋到商店给美丽买了件漂亮耀眼的红色晚礼服，并告诉美丽他要让她成为最闪亮的明星，愿意帮助她实现梦想，美丽感动地掉下眼泪。 美丽心情很好，回到家里就给熙珠炫耀她要作为酒店代表参加晚宴并收到代理送的礼服，她还做了公司的平面模特，事情都是按照她想的顺利进行着。可是熙珠哪有心情听她的显摆，她郁闷地耷拉着脸，美丽这才注意到并问她怎么回事。熙珠把毕业证拿出来让她解释，美丽刚开始还死不承认，并责怪熙珠翻她东西，在熙珠的一再逼问下，她承认是她做的，但她觉得这是熙珠偷走她人生的代价，她含泪给熙珠讲了她的不幸人生，以求熙珠的谅解。她十岁那年替熙珠被领养后，她过得太艰难了，先是洗了六年的50床被子，后又替酒鬼养父还债，正常女孩被宠爱、无忧无虑读书的生活对于她来说太奢侈了，她只是想通过自己努力过上好日子，但现实太残酷了，大家都用有色眼镜看没有学历的她，她想找个工作都太难了，所以她才会不择手段地要往上爬来改变她的人生。
以上内容参考资料 [2-5]
（注：配音依次为粤语、国语）
以上内容参考资料 [6]
 | 日本名Mirai(未来） “在无比黑暗的世道面前疯狂呐喊的可怜灵魂的所有者” 外表看起来直率且自信，无所畏惧…… 因小时候被父母抛弃的伤痕，心中充满了劣等感和对人与世界的不信任感。使得她的内心扭曲，暴力，充满虚荣心，自私，欲望很大。被领养到日本，确因养父的债被卖到夜总会，在那里度过人生中无比黯淡的生活，最后逃回韩国成为了酒店职员，开始了第二人生。 |
 | 日本名Yutaka(丰） Mondo Resort继承人，韩国名字宋裕贤 “慎重且追求真实的 这个时代的prince charming" 对生母的思念打算埋藏心底。 所以……对为了自己坚持不生孩子的继母一直感到抱歉。也对继母想加入公司经营表示理解，对继母有很深的感情。为了得到Resort而回国，在暂时落脚的考试院遇见了美莉。从美莉的身上感受到与自己相似的孤独感 |
 | 酒店总支配人 “一直以第一名为目标活着，也一直得到第一的完美男子” 话少、慎重、正确、冷静、责任心强。一旦下定决心就绝不会反悔的……总之没有失误，所以可以信任但不能期待的精英份子。他遇见了为达成目标不择手段的女子。张美里一开始以专家的身份开除了她，后来重新发现她的长处最后又以专家的身份助她成功。 结果无法克制自己，最终爱上了她。 |
 | 美里的朋友 “心地善良、单纯、脆弱、纯真，却不失聪明伶俐” 小时候因为交通事故父母双亡进入孤独院，因为身份和心灵两方面都很弱，所以在孩子们当中显得不起眼，所以打从一开始就喜欢与自己相反 ，强力而又固执的美莉，像跟屁虫一样跟着美莉，又非常喜欢她，因而在美莉代替自己被日本抚养时真心的祝福美莉幸福。 |
以上内容参考资料 [7]
再见雷普利小姐(Miss Ripley) OST Part.1 发行日期：2011-05-30歌曲曲目： 1 유리 玻璃 -화요비(花耀飞) 2 유리(MR) - 화요비(花耀飞) |  OST Pat.1 [8] |
再见雷普利小姐(Miss Ripley) OST Part.2 发行日期：2011-06-07 歌曲曲目： 1 입버릇처럼 像口头禅一样 - 미루 (Miru) 2 그대가 아니면 如果不是你 - 양영준(Yang Young-Jun) 3 그대가 아니면 (Spanish Ver.) - 양영준(Yang Young-Jun) |  |
再见雷普利小姐(Miss Ripley) OST Part.3 发行日期：2011-6-21 歌曲曲目： 01. 너를 위한 빈자리 为你保留的空位 -朴有天（JYJ） 02. 너를 위한 빈자리 (MR) |  |
以上内容参考资料 [8-10]
2011年韩国MBC演技大赏 | |
迷你剧部门新人奖： | 朴有天《再见雷普利小姐》 |
19届大韩民国文化演艺大赏”最优秀演技奖“ | 李多海《再见雷普利小姐》 |
PD奖： | 金正泰《再见雷普利小姐》 |
以上内容参考资料 [11]
集数 | 播出日期 | TNS全国 | TNS首尔 | AGB全国 | AGB首尔 |
|---|---|---|---|---|---|
01 | 11.05.30 | 11.3% | 14.2% | 13.2% | 14.6% |
02 | 11.05.31 | 11.9% | 15.6% | 14.3% | 16.4% |
03 | 11.06.06 | 10.4% | 12.5% | 13.9% | 15.6% |
04 | 11.06.07 | 9.6% | 11.8% | 13.7% | 15.6% |
05 | 11.06.13 | 9.0% | 11.3% | 12.1% | 14.0% |
06 | 11.06.14 | 9.8% | 12.6% | 12.7% | 14.3% |
07 | 11.06.20 | 9.1% | 10.4% | 11.9% | 14.7% |
08 | 11.06.21 | 10.1% | 12.2% | 13.2% | 15.2% |
09 | 11.06.27 | 8.9% | 11% | 12.3% | 14.8% |
10 | 11.06.28 | 10.8% | 12.8% | 14.2% | 17.0% |
11 | 11.07.04 | 10.7% | 12.7% | 12.9% | 14.8% |
12 | 11.07.05 | 10.5% | 12.9% | 13.9% | 15.8% |
13 | 11.07.11 | 12.3% | 14.6% | 14.2% | 15.9% |
14 | 11.07.12 | 14.0% | 16.4% | 16.5% | 19.1% |
15 | 11.07.18 | 12.4% | 15.5% | 15.0% | 16.9% |
16 | 11.07.19 | 12.2% | 15.4% | 15.4% | 16.6% |
平均收视 | 10.81% | 13.24% | 13.71% | 15.71% | |
以上内容参考资料 [12-13]
播出时间 | 播出集数 | csm33收视率 | 市场份额 |
|---|---|---|---|
05月14日 | 1-2 | 0.596 | 3.357 |
05月15日 | 3-4 | 0.623 | 3.802 |
05月16日 | 5 | 0.318 | 2.922 |
05月17日 | 6 | 0.361 | 1.823 |
05月18日 | 7-8 | 0.628 | 2.534 |
05月19日 | 9-10 | 0.563 | 2.511 |
05月20日 | 11-12 | 0.571 | 2.617 |
05月21日 | 13-14 | 0.605 | 2.886 |
05月22日 | 15-16 | 0.577 | 2.806 |
05月23日 | 17 | 0.409 | 4.111 |
05月24日 | 18 | 0.490 | 2.497 |
05月25日 | 19 | 0.583 | 2.390 |
05月26日 | 20 | 0.627 | 2.815 |
平均收视 | 0.535 | 2.852 | |
MBC剧集《再见雷普利小姐》拿下月火剧的收视率冠军，本剧卡司相当吸引人，女主人公是李多海，而爱上她的男人则由JYJ的朴有天以及实力派男星金承佑演绎。 [13]并且以朴有天为主角这一理由，此剧预计以25亿元输出至日本。
电视剧《再见雷普利小姐》中李多海非常的用心诠释自己的角色，她的深情演绎受到了观众和粉丝们的支持。 [14]朴有天在剧中发挥了不俗的唱歌和钢琴实力以及专业的演员精神，为了表现温暖多情的宋裕贤的形象突变，朴有天进行了最大的努力。 [15-16]
金承佑在拍摄一幕丧母戏份时的表情让导演称赞，后来才得知拍摄当时金承佑是触景生情想起了自己的亲生母亲，因此把这种思念之情投入到拍摄中。 [17]此外演员金正泰的演技也得到观众的肯定。
虽然《再见雷普利小姐》收视保持第一，但剧集包括各种刺激性的素材，继续着无盖然性的故事展开，观众们的不满情绪愈加强烈。 [18]
《再见雷普利小姐》大结局在全韩国创造了15.4%的收视率，但是杀青宴遭遇了主演演员全员缺席的罕见事态。相关人士表示：“剧情勉强，故事情节发展让人无法理解，演员与金善英作者沟通未果，都是造成主演全员缺席杀青宴的主要原因。” [19]
