A continuación aparece una instantánea de la página web tal y como aparecía en 30/5/2024 (la última vez que nuestro rastreador la visitó). Esta es la versión de la página que se usó para la clasificación de los resultados de búsqueda. Puede que la página haya cambiado desde la última vez que la guardamos en caché. Para ver lo que puede haber cambiado (sin la información destacada), ve a la página actual.
Bing no se hace responsable del contenido de esta página.
LOOSE - Traducción al español - bab.la
Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.
Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.
El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.
Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.
Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages
looseadjective
volume_up
US /lus/ • volume_up
UK /luːs/Word forms: looser, loosest1. a. (not tight) [jacket/blouse]suelto, holgado, ampliothese jeans are loose around the waistestos vaqueros me quedan flojos de cinturathe handcuffs were loose on my wristslas esposas me quedaban flojasb. (not secure) [tile/screw/knot]flojo, suelto [thread/end]sueltothis tooth is loosetengo este diente flojo, se me mueve este dientethe button's very looseel botón se está por caersome of the pages were loosealgunas páginas estaban sueltasa loose connectionun mal contactoloose covers(British)fundas para sillones y sofásthe knot had come looseel nudo se había aflojadothe piece had worked (itself) loosela pieza se había soltado or desprendidoto wear one's hair loosellevar el pelo sueltoc. (separate, not packaged) [cigarettes]suelto [tea/lentils]a granel, sueltoto buy/sell something loosecomprar/vender algo sueltoI wrote it on a loose piece of paperlo apunté en un papel (suelto)d. (not compact) [earth]suelto [weave]abierto, flojoloose chippings(British)gravilla suelta2. (free)(predicative)sueltoa tiger is loose in the townun tigre anda suelto por la ciudadloose horsecaballo sin jinete (masculine)3. a. (not precise) [definition]poco preciso [translation]libre, aproximadothe wording is so loose as to …está redactado de forma tan vaga que …a very loose use of the termun uso muy sui géneris del términob. (flexible) [structure]flexible [organization]poco rígido4. a. (derogatory)(immoral) [morals]relajado, libertino [life]disolutoa loose womanuna mujer fácil or de vida alegreb. (indiscreet) [tongue]sueltoloose talk is dangerousla indiscreción es peligrosa5. (Medicine)to be loose(informal)estar or andar suelto de vientre
volume_up
US /lus/ • volume_up
UK /luːs/(literary)1. (release) [prisoner]poner en libertad, soltar [horse]soltarMonolingual examplesThen about 150 years ago the glacial dam burst, loosing a 100-foot, landscape-scouring wave that wiped out entire villages.North AmericanAt the end of the millennial reign, Satan will be loosed and a massive rebellion against the kingdom and a fierce assault against Christ and His saints will occur.North AmericanThe prime minister is afraid that his protestations will be lost in the synthetic public outrage that is being loosed by the Eurosceptic media.BritishHybrid crops - these are all human-made freaks of nature, that cannot be loosed upon the ecosystem.British2. (fire, unleash) [arrow]lanzar [violence/wrath]descargar, desatarMonolingual examplesYou can see why Rummy would want to loose off a little cannon fire at anybody who wrote this up.North AmericanVisually striking and intriguing in concept, the link gun also takes its name from its secondary fire mode, which encourages the player to loose off a stream of fire towards a similarly armed team mate.North AmericanSarah peeked over, spotting quickly to loose off another arrow before she was sniped off.North AmericanWe loosed off a few shots at the various damaged crockery I had scavenged and then I thought I would try a cunning scheme.British
The first is primary law, immunity and suchlike: fortunately, the resolutions finally cut this loose.
expand_more El primero es el derecho primario, la inmunidad y cosas por el estilo: afortunadamente, las resoluciones finalmente eliminaron este cabo suelto.
Precisely in order to prevent loopholes, it is better for the directives to suffer a setback, should this prove necessary, than to have rules which are too loose.
Para evitar una excesiva manga ancha, es preferible, en todo caso, que las directivas sufran una pausa más que contar con normas que permitan una excesiva discrecionalidad.
On the other hand it is a very loose alliance of countries, in which strategic and tactical considerations do not always receive the necessary response.
Por otro lado, constituye una alianza muy floja, en la que los argumentos estratégicos y tácticos no encuentran siempre el eco necesario.
They are loose confederations of parties, as Dimitris Tsatsos, my teacher and rapporteur at the time, said in his report as long ago as 1996.
Constituyen amplias confederaciones de partidos, como Dimitris Tsatsos, profesor mío y ponente en la época, señaló en su informe de una fecha tan lejana como la de 1996.
On the other hand it is a very loose alliance of countries, in which strategic and tactical considerations do not always receive the necessary response.
Por otro lado, constituye una alianza muy floja, en la que los argumentos estratégicos y tácticos no encuentran siempre el eco necesario.
And many parents buy dried fruit loose for their children as a healthier alternative to sweets.
Y muchos padres compran frutas pasas agranel para sus hijos en lugar de golosinas considerando a aquellas una alternativa más sana, sin embargo, esto puede dar como resultado una alergia.
The war in Bosnia between 1992 and 1995 came about because the majority of residents did not want a central government, but a loose partnership at most.
La guerra en Bosnia entre 1992 y 1995 surgió porque la mayoría de los residentes no querían un gobierno central, sino una libre asociación como mucho.
The third danger is that it may become a general Charter containing a loose set of average values, a mechanism for subverting the advanced human rights which have been acquired in various countries.
Y el tercer peligro es que sea una Carta general, un relajado término medio de ser, al final, un mecanismo para minar los derechos humanos conquistados en algunos países.
The Serbia-Montenegro state union is a loose federal arrangement, created in 2003 largely through the initiative of Javier Solana.
expand_more La unión de Estados de Serbia-Montenegro es un acuerdo federal laxo, creado en 2003 en gran parte gracias a la iniciativa de Javier Solana.