▾Dictionary Spanish-English
noroccidental adj—
northwestern adj
See alternative translations
© Linguee Dictionary, 2024
▾External sources (not reviewed)
Para las rutas
[...]
por el Mediterr�neo y desde esta zona a Europa noroccidental, las tarifas empezaron el a�o en 314 [...]
WS y 323 WS respectivamente.
unctad.org
|
For trades across the Mediterranean and from this area to northwest Europe, rates began the year [...]
at WS314 and WS323 respectively.
unctad.org
|
Abril fue un mes malo, con unos fletes que en el
[...]
Mediterr�neo y Europa noroccidental ni siquiera llegaron [...]
a 140 WS, con tan s�lo 141 WS desde el Caribe.
unctad.org
|
April was a bad month, with rates in the
[...]
Mediterranean and northwest Europe not even reaching WS140 [...]
and only WS141 being achieved from the Caribbean.
unctad.org
|
Durante el a�o, las tarifas medias presentaron fluctuaciones,
[...]
registrando las rutas que discurren
[...]
en la zona de Europa noroccidental el nivel m�s [...]
bajo en abril (101 WS) y el m�s alto en octubre (180 WS).
unctad.org
|
During the year, average rates fluctuated, with voyages
[...]
within the North-West Europe route registering the [...]
lowest level in April (WS101) and
[...]
their highest level in October (WS180).
unctad.org
|
Estos buques se emplean para comerciar por el
[...]
Mediterr�neo, por Europa noroccidental y la ruta Caribe-Norteam�rica. unctad.org
|
This tonnage is deployed for trading across the
[...]
Mediterranean, across northwest Europe and on the Caribbean-North [...]
America route.
unctad.org
|
Las tentativas para constituir AEIE como interlocutores de la aplicaci�n de los
[...]
programas Interreg no tuvieron �xito
[...]
(PIC Alpes, PIC Europa Noroccidental) a pesar de los [...]
esfuerzos de la Comisi�n en este
[...]
sentido (v�ase el apartado 16).
eur-lex.europa.eu
|
Attempts to establish EEIGs as agents for the implementation of
[...]
Interreg programmes were unsuccessful
[...]
(Alps and northwest Europe), despite Commission encouragement [...]
(see paragraph 16).
eur-lex.europa.eu
|
Sus fletes tambi�n alcanzaron un m�ximo en enero de 2004 con
[...]
291WS para los contratos por el Mediterr�neo, 255
[...]
WS para los de Europa noroccidental y 337 WS en las [...]
rutas desde el Caribe.
unctad.org
|
Rates for Aframax tonnage also peaked in January 2004 at
[...]
WS291 for fixtures across the Mediterranean, WS255
[...]
for those in northwest Europe and WS 337 for origins [...]
in the Caribbean.
unctad.org
|
Los buques Aframax, considerados como muy vers�tiles, suelen utilizarse en las rutas
[...]
entre las siguientes regiones y
[...]
dentro de ellas: Europa noroccidental, el Caribe, la [...]
costa oriental de Am�rica del Norte,
[...]
el Mediterr�neo, Indonesia y el Lejano Oriente.
unctad.org
|
Regarded as very versatile vessels, Aframax tankers are usually deployed for
[...]
trading within and between the following
[...]
regions: North-West Europe, the Caribbean, the [...]
East Coast of North America, the Mediterranean, Indonesia and the Far East.
unctad.org
|
En Europa noroccidental, los fletes correspondientes [...]
fueron de 326 WS y 241 WS.
unctad.org
|
|
interconectar las redes el�ctricas
[...]
nacionales de Europa Noroccidental con el fin de [...]
optimizar la energ�a e�lica en el mar del Norte.
europa.eu
|
developing interconnections between the electric networks
[...]
of the North-West of Europe so as to optimise wind [...]
energy in the North Sea.
europa.eu
|
Para el comercio que discurre por el
[...]
Mediterr�neo y por Europa noroccidental, los fletes fueron [...]
de 210 WS y 200 WS en enero y
[...]
bajaron a 162 WS y 145 WS en febrero.
unctad.org
|
For trades across the Mediterranean
[...]
and across northwest Europe, rates were WS210 and [...]
WS200 in January and dropped to WS162 and WS145 in February.
unctad.org
|
Los fletes en la ruta del �frica
[...]
occidental a Europa noroccidental disminuyeron [...]
en febrero de 2007 y repuntaron antes de
[...]
volver a caer en agosto y septiembre, para luego llegar a un m�ximo de 237 en diciembre.
unctad.org
|
Rates on the
[...]
West Africa-North-West Europe route dropped in February [...]
2007, and regained before falling in August and September,
[...]
to reach a high of 237 in December.
unctad.org
|
Este tonelaje se emplea en el comercio desde �frica
[...]
occidental a Europa noroccidental y desde �frica [...]
occidental al Caribe/costa este de
[...]
Am�rica del Norte, as� como en el que discurre por el Mediterr�neo.
unctad.org
|
This tonnage is deployed for trading from West
[...]
Africa to North-West Europe and West Africa to the [...]
Caribbean/ East Coast of North America,
[...]
as well as across the Mediterranean.
unctad.org
|
En diciembre los fletes se deterioraron algo, como indican los contratos siguientes: Citgo flet� el Angistri para transportar 50.000 toneladas desde el Caribe a la costa este de los Estados Unidos a 420 WS; BP Amoco contrat� el
[...]
Sibonina a 340 WS para llevar 55.000
[...]
toneladas desde Europa noroccidental al Golfo de M�xico; [...]
y China Oil flet� el Victory
[...]
III a 415 WS para acarrear 60.000 toneladas desde Indonesia a China.
unctad.org
|
Citgo chartered the Angistri to take 50,000 tons from the Caribbean to the US east coast at WS420; BP Amoco secured
[...]
the Sibonina at WS340 to take 55,000
[...]
tons from northwest Europe to the Gulf of Mexico; [...]
and China Oil took the Victory III
[...]
at WS415 to take 60,000 tons from Indonesia to China.
unctad.org
|
Los petroleros de tama�o Suezmax desempe�an un
[...]
importante papel en el comercio del �frica
[...]
occidental con Europa noroccidental y el Caribe y [...]
la costa oriental de Am�rica del Norte
[...]
as� como a trav�s del Mediterr�neo.
unctad.org
|
Suezmax vessels play an important role in trading from West
[...]
Africa to North-West Europe and to the Caribbean/ [...]
East Coast of North America, as well as across the Mediterranean.
unctad.org
|
En el contexto de la
[...]
Estrategia regional para Europa noroccidental del Convenio internacional [...]
para el control y la gesti�n
[...]
del agua de lastre y los sedimentos de los buques, la Comisi�n OSPAR aprob�, en principio, el proyecto de Directrices generales relativas a la aplicaci�n provisional voluntaria de la norma de cambio de agua de lastre D-1 en el Atl�ntico nordeste (ib�d., anexo 9).
daccess-ods.un.org
|
In the context of the regional
[...]
Ballast Water Management Convention
[...]
Strategy for North-West Europe, OSPAR agreed, in principle, [...]
to the draft General Guidelines
[...]
on the voluntary interim application of the D-1 Ballast Water Exchange Standard in the North-East Atlantic (ibid., annex 9).
daccess-ods.un.org
|
en A. J. Fleet y S. A. R. Boldy (compiladores), Geolog�a
[...]
del petr�leo en Europa noroccidental: Actuaciones de [...]
la Quinta Conferencia.
daccess-ods.un.org
|
. In: A. J. Fleet and S. A. R. Boldy (Editors), Petroleum
[...]
Geology of Northwest Europe: Proceedings of the 5th Conference. daccess-ods.un.org
|
Naturalmente, la orientaci�n internacional de la investigaci�n es algo que mencionaron muchas otras instituciones,
[...]
pero s�lo en unas pocas (sobre
[...]
todo de pa�ses de Europa noroccidental y del norte) se refirieron [...]
a un mercado internacional
[...]
de la investigaci�n en su propio desarrollo estrat�gico, del cual forman parte los nuevos planes de estudio.
eees.es
|
Of course, international research orientation was mentioned at many other institutions, but only a few
[...]
institutions (predominantly in the
[...]
northern and north-western Europe) made references to an international [...]
research market in their
[...]
own strategic development of which the new curricular were to form a part.
eees.es
|
El presupuesto global del proyecto se eleva a 3,600 millones EURO, financiado en un 50 % por el programa europeo INTERREG IIIb Europa Noroccidental (NWE). inbo-news.org
|
The total budget of the project amounts to 3.600 Million EURO, half financed by the European INTERREG IIIb North West European (NWE) program. inbo-news.org
|
�frica occidental-Europa noroccidental 227 167 168 128 129 147 145 [...]
154 176 135 157 115 122 �frica occidental-Caribe/costa este de
unctad.org
|
227 167 168 128 129 147 145 154 176
[...]
135 157 115 122 West Africa-Caribbean/East Coast of North America unctad.org
|
el Proyecto de metanol es el resultado de un contrato a largo
[...]
plazo con un gran productor de metanol, mediante el cual amberes se convertir� en su
[...]
principal eje en Europa Noroccidental. oiltanking.dk
|
The Methanol Project is the result
[...]
of a long-term contract with a large methanol producer, whereby Antwerp will become
[...]
their major hub in Northwest Europe. oiltanking.dk
|
Los buques Aframax suelen utilizarse por
[...]
lo general en las rutas siguientes: i) Europa noroccidental a otros destinos de la regi�n, as� como al Caribe y a la costa este de Am�rica del Norte; ii) desde el Caribe a otros destinos de la regi�n, as� como a la costa este de Am�rica del Norte; iii) a trav�s del Mediterr�neo y desde �l a destinos en Europa noroccidental; y iv) desde Indonesia a destinos en [...]
el Lejano Oriente.
unctad.org
|
Aframax ships are usually deployed for trading
[...]
along the following
[...]
routes: (i) North-West Europe to other destinations in the region, as well as the Caribbean and the East Coast of North America; (ii) the Caribbean to other destinations in the region, as well as to destinations on the East Coast of North America; (iii) across the Mediterranean and from the Mediterranean to destinations in North-West Europe; and (iv) Indonesia [...]
to destinations in the Far East.
unctad.org
|
Europa tiene que proteger a regiones como la parte occidental y noroccidental de Irlanda, sobre [...]
todo en lo concerniente
[...]
al modelo de asentamiento, que solo puede sostenerse mediante un desarrollo regional equilibrado.
europarl.europa.eu
|
Europe must protect regions like the west and north-west of Ireland, particularly as regards [...]
the settlement pattern, which
[...]
can only be sustained by balanced regional development.
europarl.europa.eu
|
La zona de elaboraci�n se enclava en los concejos de On�s y de Cangas de
[...]
On�s, en la parte noroccidental de los Picos de Europa. spain.info
|
The area of manufacture lies in the area of On�s and Cangas de
[...]
On�s, in the northwestern part of the Picos de Europa. spain.info
|
Los investigadores han determinado que la fuerza de la corriente que
[...]
calienta la parte noroccidental de Europa ha disminuido [...]
en un 30% en los �ltimos 12 a�os.
daccess-ods.un.org
|
Researchers have found that the strength of the current
[...]
that warms northwestern Europe has diminished by 30 per [...]
cent in the past 12 years.
daccess-ods.un.org
|
Tambi�n se�ala que grupos armados no estatales y bandidos armados utilizan de manera
[...]
sistem�tica y amplia los secuestros, en
[...]
especial en la zona noroccidental, como medio de [...]
reclutar ni�os, amenazar a poblaci�n y
[...]
conseguir rescates mediante extorsiones.
daccess-ods.un.org
|
The report also notes the systematic and widespread use of abductions,
[...]
especially in the north-west, by non-State armed
[...]
groups and armed bandits as a means of recruiting [...]
children and to threaten and extort ransom from the population.
daccess-ods.un.org
|
Una delegaci�n anunci� el establecimiento oficial, el 15 de junio, del Monumento Nacional Marino de las Islas de Hawaii Noroccidental. daccess-ods.un.org
|
A delegation announced the official establishment, on 15 June, of the Northwestern Hawaiian Islands Marine National Monument. daccess-ods.un.org
|
Los mapas a�reos muestran un aumento del 15% de las
[...]
zonas habitadas y la desaparici�n del 18% de las selvas entre 1992 y 1996, a lo
[...]
largo de la parte noroccidental del lago. unesdoc.unesco.org
|
Aerial survey maps reveal a 15% growth in settled area and an 18% decrease in woodland between 1992 and
[...]
1996 along a northwestern section of the lake. unesdoc.unesco.org
|
La ciudad de Barranquilla, capital del departamento del Atl�ntico, est� ubicada en la zona noroccidental del departamento, a casi 1.000 km de distancia de Bogot�, la capital de Colombia. probarranquilla.org
|
The city of Barranquilla, capital city of the Department of Atl�ntico, is located in the northwestern zone of the Department, at approximately 1.000 km north of Bogot�, the capital city of Colombia. probarranquilla.org
|
La provincia de Pisa,
[...]
situada en la parte noroccidental de la Toscana, [...]
es una zona muy heterog�nea que puede dividirse en dos grandes �reas.
pisaunicaterra.it
|
The province of
[...]
Pisa in the north-west of Tuscany is a rather [...]
diverse and varied territory that can in effect be split into two large areas.
pisaunicaterra.it
|
Esta labor incluye pron�sticos a largo plazo de la
[...]
temperatura, precipitaciones y
[...]
tormentas para el Reino Unido y Europa; la actividad de los ciclones tropicales en el oc�ano Atl�ntico y en el Pac�fico noroccidental y sudoccidental; y la ocurrencia [...]
de ciclones en los
[...]
Estados Unidos, las islas del Caribe, Jap�n y Queensland, Australia.
unisdr.org
|
This work includes long-range forecasting
[...]
of UK and European temperature, precipitation and storm; tropical cyclone activity in the Atlantic Ocean, North-Western and South-Western Pacific Ocean; tropical cyclone [...]
occurrence in the
[...]
United States, the Caribbean islands, Japan, and Queensland, Australia.
unisdr.org
|
