mahuizotl - Gran Diccionario Náhuatl
Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

mahuizotl 

Paleografía: mahuiçötl
Grafía normalizada: mahuizotl
Tipo: r.n.
Traducción uno: honra / gloria / gran dignidad
Traducción dos: honra / gloria / gran dignidad
Diccionario: Carochi
Contexto:HONRA
mahuiçòcätzintli = persona que tiene honra (reverencial) (1.2.4)

mahuiçoa = hazerse ilustre (2.4.1)

nimahuiçoa = [me hago ilustre] -no tiene aplicativo (3.14.2)

mahuiçô = persona que tiene honra (1.2.4)


GLORIA
mahuiçô = cosa o persona que tiene honra y gloria (1.2.3)


GRAN DIGNIDAD
mahuiçòquê = personas de gran dignidad y honra (1.2.3)

Fuente: 1645 Carochi
Notas: ö-- ç--