KIDNAP - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "kidnapped" en Español?

Infinitivo de kidnapped: kidnap
en kidnap = es
volume_up
 secuestrar
chevron_left chevron_right
EN

"kidnap" en español

volume_up

kidnap {vb}

ES
volume_up

kidnap {v.t.}

ES
volume_up

kidnapping {sustantivo}

ES
volume_up

kidnaped {adj.}

ES
volume_up

kidnap {sustantivo}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

kidnap transitive verb

volume_up US /ˈkɪdˌnæp/ • volume_up UK /ˈkɪdnap/Word forms: kidnapping, kidnapped or (US also) kidnaping, kidnaped secuestrar, raptarMonolingual examplesHis brother abroad collected a ransom thinking he was kidnapped by petty criminals.She turned on the TV, and watched as old men discussed the events of the ‘Kidnapper’, a nickname given to a criminal who kidnaps women.North AmericanSpecial refugee camps to prevent children being kidnapped by criminal gangs are to be set up.BritishIt's no wonder the local Harlem crime lord calls on him when his daughter is kidnapped by the Mafia.British

kidnap noun

volume_up US /ˈkɪdˌnæp/ • volume_up UK /ˈkɪdnap/ secuestro (masculine), rapto (masculine)Monolingual examplesHe pleaded guilty to three robberies, kidnap and one offence of aggravated burglary.BritishAt the same time, you want us to deal with terror, with murder, with kidnap, with rape.BritishNot a day passes without reports of mugging, murder, dacoity, extortion and kidnap making it to the front page.IndianOriginal charges of indecent assault and kidnap were dropped and Atkinson was found guilty of a lesser charge of false imprisonment.BritishDetails were released as detectives confirmed they now believed there was a sexual motive behind Hannah's kidnap and murder.BritishAbroad, the risk of kidnap or murder has soared in many places.British

Traducciones

EN

kidnap [kidnapped|kidnapped] {verbo}

volume_up
kidnap (también: abduct, hijack, seize, snatch, hijack (avión))
volume_up
 secuestrar [secuestrando|secuestrado] {vb}
It is not legitimate to kidnap a quarter of a government and a quarter of a parliament.
No es legítimo secuestrar a la cuarta parte de un Gobierno y a la cuarta parte de un Parlamento.
To kidnap someone like him is unbelievable.
Resulta increíble que hayan secuestrado a una persona como él.
But that is demagogy, because the only thing we want to do is kidnap fraud and corruption and make them disappear.
Pero esto es demagogia, porque lo único que queremos, eso sí, es secuestrar y hacer desaparecer el fraude y la corrupción.
kidnap (también: abduct)
volume_up
 robar [robando|robado] {v.t.} (raptar)
Murder, rape, armed robbery, kidnapping and drugs trafficking are punishable by death in Iran.
El asesinato, la violación, el robo a mano armada, el secuestro o tráfico de drogas son los delitos punibles con pena de muerte en Irán.
I was outraged to find that with my kidnapping, not only had I been dispossessed of my destiny by the guerrillas, but they were also taking away my voice.
Me sentí ultrajada al descubrir que, con mi secuestro, las guerrillas me robaron no sólo mi vida, sino también mi voz.
kidnap
volume_up
 plagiar [plagiando|plagiado] {v.t.} [AmL.] (persona)
EN

kidnap [kidnapped|kidnapped] {verbo transitivo}

volume_up
kidnap (también: abduct)
volume_up
 raptar [raptando|raptado] {v.t.}
After all, how many children will have to be raped, kidnapped, even murdered before we finally come up with the solutions we need?
En efecto,¿cuántos menores habrá que violar, raptar, incluso asesinar para que, por fin, encontremos las soluciones que se imponen?
After all, how many children will have to be raped, kidnapped, even murdered before we finally come up with the solutions we need?
En efecto, ¿cuántos menores habrá que violar, raptar, incluso asesinar para que, por fin, encontremos las soluciones que se imponen?
She was found dead just beyond the border between Chechnya and Ingushetia after being kidnapped in Grozny.
La encontraron muerta justo al otro lado de la frontera entre Chechenia e Inguchetia después que la hubieran raptado en Grozny.
EN

kidnapping {sustantivo}

volume_up
kidnapping (también: abduction, hijack, kidnap, sequestration, snatch, kidnaping)
volume_up
 secuestro {m}
It is still a precarious peace, which is demonstrated by this kidnapping.
Una paz que sigue siendo un bien todavía precario, como lo demuestra este secuestro.
It was Zeus who kidnapped Europa, and my fear is that you are kidnapping our democracy.
Fue Zeus quien secuestró a Europa y temo que usted esté secuestrando a nuestra democracia.
Under what court was Alan Johnson allowed to appeal his kidnapping?
¿Ante qué tribunal se permitió a Alan Johnson apelar contra su secuestro?
kidnapping (también: abduction, kidnap, rape, snatch, kidnaping)
volume_up
 rapto {m}
Madam President, last month, Parliament adopted a resolution condemning the kidnapping of eight Portuguese citizens by the LFEC.
Señora Presidenta, el mes pasado nuestro Pleno aprobó una resolución de condena del rapto de ocho rehenes portugueses por parte del FLEC.
I also wish to make it quite clear to the LFEC that there is no political cause, whether one agrees with it or not, that justifies using kidnapping as a form of defence.
Quisiera también que quedara aquí claro para ese mismo FLEC que es inaceptable que causa política alguna, concordemos o no con ella, justifique el recurso al rapto como forma de defensa.
Let us clearly state the principles that are guiding us: we consider the use of kidnapping to express political opinions in any part of the world and for whatever reason to be unacceptable.
Los principios -lo afirmamos con claridad-: en cualquier latitud y con el pretexto que fuere, consideramos inaceptable recurrir a raptos para afirmar opiniones políticas.
kidnapping (también: kidnap)
volume_up
 plagio {m} [AmL.] (secuestro)
EN

kidnaped {adjetivo}

volume_up
kidnaped (también: abducted)
volume_up
 secuestrado {adj. m}
EN

kidnap {sustantivo}

volume_up
kidnap (también: abduction, hijack, kidnapping, sequestration, snatch, kidnaping)
volume_up
 secuestro {m}
Under what court was Alan Johnson allowed to appeal his kidnapping?
¿Ante qué tribunal se permitió a Alan Johnson apelar contra su secuestro?
Mrs Záborská's question related to the kidnapping of the Chaldean Catholic Bishop.
La pregunta de la señora Záborská guardaba relación con el secuestro del arzobispo católico caldeo.
Many Colombians have died for their cause and many, through kidnap, have lost their liberty.
Son muchos los colombianos muertos por su causa y son muchos los que, por cuenta del secuestro, han perdido su libertad.
kidnap (también: abduction, kidnapping, rape, snatch, kidnaping)
volume_up
 rapto {m}
Madam President, last month, Parliament adopted a resolution condemning the kidnapping of eight Portuguese citizens by the LFEC.
Señora Presidenta, el mes pasado nuestro Pleno aprobó una resolución de condena del rapto de ocho rehenes portugueses por parte del FLEC.
In such cases we then read in the newspapers about children being kidnapped by their own parents or being unable to develop properly because of the pressure they are under.
En la prensa, leemos noticias de raptos por sus propios progenitores o de su imposibilidad para desarrollarse libremente bajo el peso de las presiones.
It is a proven fact that the CIA has kidnapped and abducted people in Europe. The public prosecutors in Milan and Munich have established and proved this beyond doubt.
Es un hecho probado que la CIA ha llevado a cabo raptos y secuestros en Europa; las fiscalías de Milán y de Múnich lo han establecido y demostrado sin que quepa duda.
kidnap (también: kidnapping)
volume_up
 plagio {m} [AmL.] (secuestro)

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "kidnap" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

The latest information provocation is that Georgia kidnapped a Russian soldier.
La última provocación informativa es que Georgia ha secuestrado a un soldado ruso.
He was kidnapped in Mukala in Dagestan and nothing has been done to free him.
Fue secuestrado en Mukala en Dagestan y no se ha hecho nada para liberarlo.
Two hundred of their relatives were kidnapped and have not been heard of since.
Han secuestrado a doscientos familiares suyos y desde entonces no se sabe nada de ellos.
The Chaldean archbishop of Mosul, Monsignor Rahho, was kidnapped at the end of February.
El arzobispo caldeo de Mosul, Monseñor Rahho, fue secuestrado a finales de febrero.
The kidnapped Estonians are, however, still at the mercy of their abductors.
Sin embargo, los estonios secuestrados siguen a merced de sus captores.
In a country in which women and children are kidnapped and enslaved?
¿En un país donde las mujeres y los niños son secuestrados y sometidos a esclavitud?
People disappear, people are tortured and relief workers are kidnapped.
Desaparecen personas, se tortura a la gente y se secuestra a colaboradores voluntarios.
It was Zeus who kidnapped Europa, and my fear is that you are kidnapping our democracy.
Fue Zeus quien secuestró a Europa y temo que usted esté secuestrando a nuestra democracia.
It is unacceptable that people are being kidnapped, tortured and killed with impunity.
Es inaceptable que se secuestre, se torture y se mate con impunidad.
In the last year alone, 10 European citizens were kidnapped and four were killed.
Solo durante el año pasado, 10 ciudadanos europeos fueron secuestrados y cuatro fueron asesinados.
There might be a far bigger risk of baby-snatching than of six-year-olds being kidnapped.
El riesgo de secuestro quizás sea mucho mayor en los recién nacido que en los niños de seis años.
I shall not speak of the journalists who have been kidnapped or of my Iraqi friends who have been murdered.
No hablaré de los periodistas secuestrados ni de mis amigos iraquíes asesinados.
Yesterday's slaves were kidnapped, thrown into ships ' holds and traded for goods or money.
Los esclavos de ayer fueron secuestrados, tirados a barcos y cambiados por mercancías o riquezas.
We hear of potential donors being kidnapped and killed so that organs can be obtained.
Se oyen historias de donantes potenciales a los que se secuestra y asesina para poder obtener sus órganos.
This is why we must be vigilant, and this is why the kidnapped journalists must be freed.
Por este motivo debemos estar alerta, y por este motivo hay que liberar a los periodistas secuestrados.
Furthermore, these Hamas-controlled militias have yet to release kidnapped Corporal Shalit.
Además, estas milicias controladas por Hamás tienen todavía que liberar al secuestrado sargento Shalit.
I shall not speak of the journalists who have been kidnapped or of my Iraqi friends who have been murdered.
No hablaré de ese Iraq caótico y libre que a menudo parece un infierno.
At least ten dead and about 50 lost or kidnapped.
Murieron al menos diez personas y unas cincuenta desaparecieron o fueron secuestradas.
Killing a resistance movement is the same as ‘searching for a kidnapped soldier’, but no one is fooled.
Eliminar un movimiento de resistencia es «buscar a un soldado secuestrado». Pero nadie se engaña.
I refer to a Polish citizen aged 42 who was kidnapped.
Me refiero a un ciudadano polaco de 42 años que fue secuestrado.
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "kidnap":

kidnap
English
kidnapping
English

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Más en el diccionario inglés-español.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora