HINDSIGHT - Traducción al español - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "hindsight" en Español?

en hindsight = es
volume_up
 retrospectiva
chevron_left chevron_right
EN

"hindsight" en español

volume_up

hindsight {sustantivo}

ES
volume_up

in hindsight {adv.}

ES
volume_up

in hindsight [ejemplo]

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

hindsight noun

volume_up US /ˈhaɪn(d)ˌsaɪt/ • volume_up UK /ˈhʌɪn(d)sʌɪt/ (uncountable) with (the benefit of) hindsight a posteriori, en retrospectiva, con la sabiduría que da la experienciaMonolingual examplesPlaying through Iron Storm was like looking back in hindsight on a historical event.CanadianWith hindsight, we know how his moral instinct trumped the evidence for the war and its legality.BritishMany times I look back in hindsight and think of how I should have handled a situation.AustralianWith the benefit of hindsight, I prefer to be philosophical about my experience.British

Traducciones

EN

hindsight {sustantivo}

volume_up
hindsight (también: retrospective)
volume_up
 retrospectiva {f}
Frankly, in hindsight, it does not look as if the supervision has worked.
Francamente, visto en retrospectiva, no parece que la supervisión haya funcionado.
The benefit of hindsight is the most wonderful thing of all.
La ventaja de la percepción retrospectiva es lo más maravilloso de todo.
With hindsight we have reason to be thankful for that.
Visto en retrospectiva hay motivos para felicitarse por ello.
EN

in hindsight {adverbio}

volume_up
in hindsight (también: retrospectively)
volume_up
 en retrospectiva {adv.}
Frankly, in hindsight, it does not look as if the supervision has worked.
Francamente, visto en retrospectiva, no parece que la supervisión haya funcionado.
With hindsight we have reason to be thankful for that.
Visto en retrospectiva hay motivos para felicitarse por ello.
It is very easy to be wise in hindsight.
Es muy fácil criticar en retrospectiva.
EN

in hindsight [ejemplo]

volume_up
in hindsight
volume_up
 a toro pasado [modis.]

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "hindsight" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Frankly, in hindsight, it does not look as if the supervision has worked.
Francamente, visto en retrospectiva, no parece que la supervisión haya funcionado.
This is an opportunity that we should be supporting, not just reacting to in hindsight.
Ésta es una oportunidad que debemos apoyar, y no simplemente reaccionar con posterioridad.
The benefit of hindsight is the most wonderful thing of all.
La ventaja de la percepción retrospectiva es lo más maravilloso de todo.
Hearsay and hindsight have been the chief witnesses.
Los rumores y las percepciones retrospectivas han sido los principales testimonios.
Such an examination, with the benefit of hindsight, is very instructive.
A posteriori, dichos análisis resultan muy instructivos.
With hindsight we have reason to be thankful for that.
Visto en retrospectiva hay motivos para felicitarse por ello.
We should not be attempting 20:20 hindsight.
No deberíamos intentar una percepción retrospectiva equilibrada.
However, as far as we are concerned, there is no question of a motion of censure: it is easy to condemn with hindsight.
Sin embargo, no creemos que una moción de censura sea necesaria. A la postre es fácil condenar.
However, I would like to add that it is easy to evaluate past events with the wisdom of hindsight.
Sin embargo, quisiera añadir que es fácil evaluar acontecimientos pasados con el conocimiento de la visión retrospectiva.
With hindsight, I believe it would have been better for Parliament to have let the conciliation process collapse.
Retrospectivamente, creo que habría sido mejor que el Parlamento hubiera dejado hundirse el proceso de conciliación.
It regrets that warning signs were not acted upon as rapidly as with hindsight they should have been.
La Comisión lamenta no haber reaccionado a las señales de alarma con la rapidez y de manera retrospectiva, como hubiera sido su deber.
This we can say with hindsight.
Esto lo podemos afirmar con una visión retrospectiva.
That luxury is available to many of us only with hindsight some time after the referenda.
Ese lujo solo está al alcance de muchos de nosotros si lanzamos una mirada retrospectiva después de transcurrido algún tiempo desde los referendos.
It is all very easy to say that with hindsight.
Esto es fácil decirlo a posteriori.
The odds are, then, that their accession, will, with the benefit of hindsight, be seen as a huge mistake and a failure.
Las posibilidades son por lo tanto que, transcurridos varios años, su adhesión se considere un enorme error y un fracaso.
It is very easy to be wise in hindsight.
Es muy fácil criticar en retrospectiva.
With hindsight we can recognise that a number of mistakes were made and the common fisheries policy is highly over-bureaucratised.
A posteriori, podemos reconocer que se cometieron varios errores y que la Política Pesquera Común está excesivamente burocratizada.
With hindsight we can recognise that a number of mistakes were made and the common fisheries policy is highly over-bureaucratised.
A posteriori , podemos reconocer que se cometieron varios errores y que la Política Pesquera Común está excesivamente burocratizada.
With the benefit of hindsight, this House should have insisted on the same right of postponement for Bulgaria last year.
Con la sabiduría que da la experiencia, esta Cámara hubiera tenido que insistir, el año pasado, sobre el mismo derecho de aplazamiento para Bulgaria.
I have to say, with the benefit of hindsight, that this was an excellent idea of Parliament's, as a great deal can now be done with this programme.
Tengo que decir a posteriori que esta ha sido una excelente idea del Parlamento pues con este programa se puede hacer mucho.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "hindsight" en una frase

With the benefit of hindsight, we now know that this whole strategy was flawed from the outset.
So it only seems commercial in hindsight because it sold so many copies.
He emphasised that courts should not judge decisions which may turn out sub-optimal with the benefit of hindsight.
With the benefit of hindsight, this is an acquisition we wish we had not undertaken.
In hindsight, one may call it a historic accident that in the 1970s mathematical economists and statisticians were assembled to address problems of development.

English Cómo usar "in hindsight" en una frase

In hindsight, that was an overreaction to the impairments and other charges taken to simplify the bank.
In hindsight now we can see that he, at some stage, even under our program, was still affected by drugs.
In hindsight, given the extent and virulence of the disease, it's remarkable she lasted this long.
In hindsight, it appears that a no-merger scenario may have been preferable.
In hindsight that's possibly the worst thing we ever did.

English Cómo usar "retrospectiva" en una frase

Has hecho un trabajo de revisión retrospectiva muy grande, muy difícil pero muy enriquecedora.
Está fundamentalmente orientado hacia los que dirigen una retrospectiva, acercándoles herramientas y conocimiento para facilitar su labor.
Viéndolo en retrospectiva, todo fue culpa de la tele.
La paideía contiene en sí la esencial referencia retrospectiva a la incultura.
El primero analiza el sentido de las efemérides escolares desde una mirada retrospectiva, con el objetivo de repensar significados en el presente.

English Cómo usar "en retrospectiva" en una frase

Si lo miramos en retrospectiva, las copias de seguridad son algo maravilloso.
Nosotros pensábamos que salíamos con lo justo, y sin embargo, en retrospectiva, salimos con demasiadas cosas.
Puede ser una experiencia dura en muchos momentos, pero al final, viendo las cosas en retrospectiva, la sensación es indescriptible.
En retrospectiva, fue una de las victorias más significativas.
Ahora dejo que pasen ciertas cosas y sólo averiguo el significado en retrospectiva.

English Cómo usar "a toro pasado" en una frase

Ahora ya, a toro pasado, los jugadores de lo que tienen que estar pendiente es del juego y no del árbitro.
Creo que no me hubiese podido quedar mirando, aunque es fácil decirlo a toro pasado.
En algunos casos podría pasar que después - a toro pasado - nos desayunemos y caigamos en la cuenta de aquello que en su momento ignoramos.
Pero en este caso señalé una novela que no había leído, y ahora, a toro pasado, sé que me precipité.
Creo que lo suyo ha sido un gran error por las formas en las que se le han juzgado, a toro pasado.

Colocaciones

"advantage of hindsight" en español

volume_up
advantage of hindsight
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"benefit of hindsight" en español

volume_up
benefit of hindsight
Spanish
Más chevron_right

"decade of hindsight" en español

volume_up
decade of hindsight
Spanish
Más chevron_right

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Echa un vistazo al diccionario inglés-español de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora