topsy-turvy | übersetzen Englisch-Deutsch: Cambridge Wörterbuch

Übersetzung von topsy-turvy – Englisch–Deutsch Wörterbuch

topsy-turvy

 
adjective
,
adverb
  /topsiˈtəːvi/
upside down; in confusion
drunter und drüber
Everything was turned topsy-turvy.

(Übersetzung von topsy-turvy aus dem PASSWORD Englisch-Deutsch Wörterbuch © 2014 K Dictionaries Ltd)

Beispiele von topsy-turvy

topsy-turvy
That is topsy-turvy and makes confidence in their proclaimed battle against inflation impossible.
Aus
Hansard archive
Bespiel aus dem Hansard-Archiv. Enthält Parlamentsinformationen lizenziert unter der Offenen Parlamentarischen Lizenz v3.0
The whole thing is topsy-turvy, with the result that the greater the output, the higher the price.
Aus
Hansard archive
Bespiel aus dem Hansard-Archiv. Enthält Parlamentsinformationen lizenziert unter der Offenen Parlamentarischen Lizenz v3.0
This seems to me to be somewhat topsy-turvy.
Aus
Hansard archive
Bespiel aus dem Hansard-Archiv. Enthält Parlamentsinformationen lizenziert unter der Offenen Parlamentarischen Lizenz v3.0
Through this strangely ordered chaos of specimens, this topsy-turvy, disparate world is homogenized into a dense space that overrides the history of the individual objects.
Surely many other schemes of the same sort for generating power may be turned completely topsy-turvy when the use of atomic energy is fully developed.
Aus
Hansard archive
Bespiel aus dem Hansard-Archiv. Enthält Parlamentsinformationen lizenziert unter der Offenen Parlamentarischen Lizenz v3.0
That is surely the most topsy-turvy and ludicrous position.
Aus
Hansard archive
Bespiel aus dem Hansard-Archiv. Enthält Parlamentsinformationen lizenziert unter der Offenen Parlamentarischen Lizenz v3.0
We shall have to contemplate a radical overhaul of the labour market, including far-reaching changes in the whole topsy-turvy tax benefit system.
Aus
Hansard archive
Bespiel aus dem Hansard-Archiv. Enthält Parlamentsinformationen lizenziert unter der Offenen Parlamentarischen Lizenz v3.0
The whole of this discussion is getting topsy-turvy.
Aus
Hansard archive
Bespiel aus dem Hansard-Archiv. Enthält Parlamentsinformationen lizenziert unter der Offenen Parlamentarischen Lizenz v3.0
Die Meinungen in den Beispielen repräsentieren nicht die Meinungen von den Redakteueren der Cambridge Dictionary, Cambridge University Press oder Ihren Lizenzgeber.

Übersetzungen von topsy-turvy

auf Chinesisch (traditionell)
顛三倒四的(地),亂七八糟的(地),雜亂無章的(地)…
auf Chinesisch (vereinfacht)
颠三倒四的(地),乱七八糟的(地),杂乱无章的(地)…
auf Spanisch
patas arriba, revuelto…
auf Portugiesisch
de ponta-cabeça…
in more languages
auf Türkisch
auf Französisch
auf Indonesisch
auf Thai
auf Vietnamesisch
auf Polnisch
auf Malaysisch
auf Russisch
auf Italienisch
karman çorman, karmakarışık, arap saçına dönmüş…
sens dessus dessous…
kacau-balau…
พลิกเอาด้านบนลงล่าง…
lật ngược…
pogmatwany, postawiony na głowie…
tunggang-terbalik…
беспорядочный, хаотичный…
sottosopra…
Brauchen Sie einen Übersetzer?

Holen Sie sich eine schnelle, kostenlose Übersetzung!

Das Wort des Tages

colloquial

(of words and expressions) informal and more suitable for use in speech than in writing

Informationen

Neue Wörter

Mehr neue Wörter
Meine Wortlisten

Fügen Sie topsy-turvy zu einer der folgenden Listen hinzu oder erstellen Sie eine neue.

Weitere
Gehen Sie zu Ihren Wortlisten
Sagen Sie uns etwas zu diesem Beispielsatz: