Verführung, Übersetzung in Italienisch | Glosbe

Übersetzung von "Verführung" in Italienisch

seduzione, corruzione, allettamento sind die besten Übersetzungen von "Verführung" in Italienisch. Beispiel übersetzter Satz: Was wir eigentlich oft beobachten, ist die Verführung. ↔ Francamente ciò che vediamo più di frequente è la seduzione.

Verführung noun feminine Grammatik

  • seduzione

    noun feminine

    Was wir eigentlich oft beobachten, ist die Verführung.

    Francamente ciò che vediamo più di frequente è la seduzione.

  • corruzione

    noun feminine

    Früher war das Verführung Minderjähriger.

    Ai nostri tempi, questa sarebbe stata corruzione di minore.

  • allettamento

    noun

  • accalappiamento

    noun

  • Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen

Automatische Übersetzungen von " Verführung " in Italienisch

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Ausdrücke ähnlich wie "Verführung“ mit Übersetzungen in Italienisch

Hinzufügen

Übersetzungen von "Verführung“ nach Italienisch im Kontext, Translation Memory

„Eine persönliche Rache durch Verführung“, bemerkte sie, um ihn dazu zu drängen, die Wahrheit laut auszusprechen.
«Una vendetta privata e dolorosa» commentò, incitandolo a dire la verità a voce alta.
Ich glaube nicht, dass Chaplin im wirklichen Leben gekünstelt war, aber er war fasziniert von diesem kleinen, verschämten Kopfschütteln als ein Mittel der Verführung.
Non credo che Chaplin sorridesse leziosamente nella realtà ma lo affascinava molto quel modo timido di scuotere la testa a scopo di seduzione.
Es widersteht den Verführungen des Fortschritts und ist nicht einmal flächendeckend durch Mobilfunknetze erschlossen.
Resiste alle lusinghe del progresso, in diversi punti dell’isola il cellulare non prende.
Bist du bereit für die schonungslose Radon Randell Verführung?
Ok, sei pronta per il pacchetto completo di seduzione di Radon Randell, piccola?
Verführung erfordert das perfekte Outfit.
La seduzione richiedere l'abito perfetto.
Der jeweilige Spielanreiz unterscheidet sich deshalb bei beiden Arten erheblich, obwohl in beiden Fällen die Möglichkeit einer gewissen Verführung oder sogar der Sucht gegeben ist.
Il fattore «incitamento» è quindi sensibilmente diverso nelle due categorie, anche se entrambe possono essere attraenti e indurre al gioco.
Das waren dann seine sonderbaren Vorstellungen und phantastischen Verführungen.
Erano queste, allora, le sue singolari fantasie e immaginarie seduzioni.
Bei einer weiteren Verführung, deren Zeuge er wurde, gewann das Sehen des Nagual jedoch eine neue Tiefe.
Mentre assisteva a un'altra seduzione, però, l'abilità di vedere del nagual acquistò una nuova profondità.
Oder für eine Verführung. »Die Morgenberichte sind fertig, Mutter«, sagte Tarna und verbeugte sich leicht.
«I rapporti mattutini sono pronti, Madre» disse Tarna con un lieve inchino.
Die erfolgreiche Verführung können wir als eine Nebenwette festlegen – ein Bonus, der uns beiden zugute käme.
Una seduzione riuscita sarebbe il frutto di una scommessa collaterale, un premio che farebbe piacere a entrambi.
Irgendwie fühlte sie sich schlecht, als plane sie einen Mord und keine Verführung.
Si sentiva diabolica, come se stesse programmando un assassinio più che una seduzione.
Ist schließlich wahr, dass Verführung in Filmen kaum je fehlschlägt, und das gilt besonders für französische Filme.
Già, perché è vero che nei film, soprattutto quelli francesi, la seduzione ha sempre successo.
Ihre Online-Verführung reichte nicht aus.
La sua seduzione online non era sufficiente.
Sie nutzten Verführung, Sie nutzten die Liebe.
Lei usava la seduzione, l'amore.
Dann geht Jehova dazu über, ihnen richterliche Entscheidungen vorzulegen, Anweisungen für die neue Nation, in denen Sklaverei, Überfall, Verletzungen, Ersatz, Diebstahl, Feuerschaden, falsche Anbetung, Verführung, schlechte Behandlung von Witwen und Waisen, Darlehen und vieles andere behandelt wird.
Dopo ciò Geova pone davanti a loro decisioni giudiziarie, istruzioni per la nuova nazione relative a schiavitù, aggressione, lesioni, risarcimenti, furto, danno arrecato mediante il fuoco, falsa adorazione, seduzione, maltrattamento di vedove e orfani, prestiti e molte altre questioni.
Es gab keine intimen Augenblicke zwischen uns und sicher keine Verführung.
Non ci sono stati momenti privati tra noi, e di sicuro nessuna seduzione.
Verführung, mein Freund Henyk, Verführung.
Tentazione, caro il mio Henyk, tentazione.
Gabrielle wurde von Verführung bedroht.
[ Gabrielle era minacciata dalla tentazione. ]
Für sie bedeutet das vielmehr, dass die Menschheit von Natur aus verderbt ist und den Verführungen des Teufels erliegt.
Dimostra soltanto che l’umanità è peccaminosa per natura, e che la gente è sedotta facilmente da Satana.
Sie hatte ihm vorgeworfen, sinnliche Verführung dazu zu missbrauchen, an ihr Vermögen zu gelangen.
Lei lo aveva ingiustamente accusato di ricorrere alla seduzione per assicurarsi le sue ricchezze.
Verabredungen mit Patienten, Verführung von Praktikanten, unangebrachte therapeutische Methoden.
Appuntamenti con i pazienti, flirt con i tirocinanti, metodi terapeutici inappropriati.
Ein Pädophiler von diesem Typus setzt auf langsame Verführung, nicht auf gewaltsame Verschleppung.« Ich bin erleichtert.
Il pedofilo adescatore usa la lenta seduzione, non il rapimento e la violenza.»
Mord ist letzte Stufe von Verführung.
Assassinio: ultimo grado di seduzione.
Dinge wie Begehren und Versuchung, die wie selbstverständlich zu Gedanken an Verführung und Hingabe überleiteten.
Cose come “desiderio” e “tentazione”, che portavano inevitabilmente a pensieri di “seduzione” e “resa”.
Sie baut sich fortschreitend auf während der ersten Zeit der Beziehung, in einem Prozeß der Verführung.
Si costruisce gradualmente quando il rapporto è agli inizi, tramite un processo seduttivo.