Florent Pagny - Et un jour une femme (Übersetzung auf Deutsch)
Webseite Webseite
Wie man eine Übersetzung beantragtWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Französisch, Spanisch, Italienisch → Florent Pagny → Et un jour une femme → Deutsch
  • Florent Pagny

    Florent Pagny

    Et un jour une femme → Übersetzung auf Deutsch→ Deutsch

✕
Teilen
Font Size
Übersetzung
Hinzufügen Französisch (Original)
Sprachen tauschen

Und eines Tages eine Frau

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Französisch)
Schlaflose Nächte mit Träumen verbracht haben
Was euch die Feenmärchen zum vorstellen lassen
Seine Kindheit auf der Straße verloren haben
Enttäuschte Illusionen, unerkannt vorbeiziehen
 
Tiefer als der Staub gefallen sein
Und auf die ganze Erde
Wollen und dann schweigen
Alles übriggelassen haben bis auf seine Würde
Nichts mehr hinterfragen
Was man für euch beschließt
 
[Refrain 1]:
Und eines Tages, eine Frau
Deren Blick euch streift
Trägt euch auf ihren Schultern
Wie sie die Welt trägt
Und bis an den Rand ihrer Kräfte
Bedeckt sie mit einer Hülle
Eure tiefsten Wunden
Und dann, eines Tages
Legt eine Frau ihre Hand in eure
Um euch von einem Anderen zu erzählen
Denn sie trägt die Welt
Und bis an den Rand ihrerselbst
Beweist sie euch, dass sie euch liebt
Mit der Liebe, die sie ausschüttet
 
Tag für Tag gibt sie euch Selbstvertrauen zurück
Mit all ihrer Geduld
Richtet sie euch wieder auf
Vielleicht in sich selbst eine Zukunft finden
Und vorallem die Lebensfreude
Was sie von Euch erwartet
 
[Refrain 2]:
Und eines Tages; eine Frau,
Deren Blick euch streift
Trägt euch auf ihren Schultern
Wie sie die Welt trägt
Und bis an den Rand ihrer Kräfte
Mit einer Hülle bedeckt sie
Eure tiefsten Wunden
Eure tiefsten Wunden
Und eines Tages
Legt diese Frau ihre Hand in eure
Um Euch von einem Anderen zu erzählen
Weil sie die Welt trägt
Und bis an den Rand ihrerselbst
Beweist sie euch, dass sie euch liebt
Mit der Liebe, die sie ausschüttet
Mit der Liebe, die sie aussüttet
 
Und eines Tages,
Drückt diese Frau,
Deren Blick euch berührt,
Ihren Mund an die Stirn einer kleinen Welt
Und bis an den Rand ihrerselbst
Gibt sie ihr alles, was sie hat
Jeden Schritt, jede Sekunde
Und bis an den Rand der Welt
Und bis an den Rand der Welt
 
[Gesprochen]
Bis an den Rand der Welt
Weil sie die Welt trägt
 
Originaltext

Et un jour une femme

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Französisch)

✕
Florent Pagny: Top 3
1.Et un jour une femme
2.Savoir aimerUntertitel
3.Ma liberté de penser
Idiome in „Et un jour une femme“
1.Au bout du monde
Kommentare
↑↓