Listen:
Inflections of 'freeze v ⇒ conjugate )freezes v 3rd person singular freezing v pres p froze v past frozen v past p
WordReference English-Spanish Dictionary © 2024:
Principal Translations freeze [sth] ⇒ vtr (turn [sth] solid) congelar⇒ vtr solidificar⇒ vtr The scientist froze methane for an experiment. El científico congeló metano para un experimento. freeze⇒ vi (turn to ice) congelarse⇒ v prnl helarse⇒ v prnl The water froze in the ice cube tray. El agua se congeló en la cubitera. freeze vi (feel very cold) (persona ) estar congelándose, estar helándose loc verb (habitación, clima, etc. ) estar congelado, estar helado v cop + adj Why is the air conditioning so strong? I'm freezing! ¿Por qué está tan fuerte el aire acondicionado? ¡Estoy congelándome! freeze, vi figurative (person: get very cold) congelarse⇒ v prnl Kate's friend was taking ages to open the door. "Hurry up," Kate shouted. "Let me in before I freeze!" El amigo de Kate estaba tardando años en abrir la puerta. "Date prisa", gritó Kate. "¡Déjame entrar antes de que me congele!". freeze [sth] ⇒ vtr (preserve) congelar⇒ vtr (AR ) frizar⇒ vtr Susan froze the extra vegetables from her garden. Susan congeló las verduras que sobraban del huerto. freeze [sth] vtr figurative (prevent change) congelar⇒ vtr The government froze interest rates to prevent a market collapse. El gobierno congeló los tipos de interés para evitar que se colapsara el mercado.
Additional Translations Freeze! interj figurative (halt, stop) alto interj quieto interj The policeman pulled out his gun and shouted, "Freeze!" El policía sacó la pistola y gritó: "¡Alto!". freeze n figurative (spending, hiring) freno nm alto nm The company laid off a hundred workers and put a hiring freeze in place. La empresa despidió a cientos de trabajadores y puso un freno a las contrataciones. freeze⇒ vi (computer) colgarse⇒ v prnl bloquearse⇒ v prnl (ES: coloquial ) petarse⇒ v prnl Tom's computer froze while he was trying to finish his homework. El ordenador de Tom se colgó cuando intentaba acabar la tarea. freeze vi (turn solid) congelarse⇒ v prnl solidificarse⇒ v prnl The carbon dioxide froze into dry ice. El dióxido de carbono se congeló en forma de hielo seco. freeze vi figurative (halt, stop moving) detenerse⇒ v prnl no moverse loc verb The cops yelled at the fleeing bank robbers to freeze. Los policías les gritaron a los ladrones del banco que se detuvieran.
WordReference English-Spanish Dictionary © 2024:
Locuciones verbales freeze [sb] out,[sb] vtr phrasal sep (poker: eliminate players) eliminar a vtr + prep freeze [sb] out,[sb] vtr phrasal sep figurative (exclude) excluir a vtr + prep rechazar a vtr + prep She wanted to be a member of that popular group, but they froze her out. Ella quería ser miembro de ese popular grupo pero la excluyeron. (coloquial ) congelar a vtr + prep (coloquial ) hacerle el vacío a loc verb Ella quería ser miembro de ese popular grupo pero la congelaron. freeze over vi phrasal (be frozen on the surface) congelarse⇒ v prnl En invierno el lago se congela y se transforma en pista de patinaje. freeze up vi phrasal figurative (computer, engine: stop functioning) (coloquial ) colgarse⇒ v prnl congelarse⇒ v prnl (AR ) tildarse⇒ v prnl (MX ) pasmarse⇒ v prnl In the middle of the job, the computer froze up and I had to reboot; fortunately I had a back-up of my work. En medio del trabajo la computadora se colgó y tuve que reiniciar. Afortunadamente había guardado mi trabajo. freeze up vi phrasal figurative (actor: have stage-fright) (figurado ) quedarse petrificado, quedarse duro loc verb When he first walked onto the stage, he froze up and couldn't say a word. Cuando subió al escenario por primera vez se quedó petrificado y no pudo decir una sola palabra. paralizarse⇒ v prnl Cuando subió al escenario por primera vez se paralizó y no pudo decir una sola palabra. (coloquial ) quedarse helado loc verb Cuando subió al escenario por primera vez se quedó helado y no pudo decir una sola palabra.
WordReference English-Spanish Dictionary © 2024:
Compound Forms: brain freeze n informal (headache caused by ice cream) (dolor: frío en cabeza ) congelación cerebral. grupo nom deep freeze, n (cold storage unit) congelador nm (AR ) freezer, frízer nm She rummaged in the deep freeze and found the bag of peas. Buscó en el congelador y encontró una bolsa de guisantes. (industrial ) cámara de congelación nf + loc adj (ES ) arcón congelador nm + adj deep-freeze [sth] ,[sth] ⇒ vtr (keep in cold storage) congelar⇒ vtr (NI, PR ) frisar⇒ vtr Did you know you can deep-freeze a loaf of bread and it will keep for ages? ¿Sabes que puedes congelar el pan y se mantendrá durante años? flash-freeze [sth] ⇒ vtr (freeze rapidly) ultracongelar⇒ vtr Note freeze frame n (video: stop motion) fotograma congelado nm + adj imagen congelada nf + adj freeze frame n (button on video player) botón congelar fotograma nm + loc adj freeze to death v expr (die of extreme cold) morirse de frío v prnl + loc adv morir congelado vi + adj It's so cold out here I think I'm going to freeze to death. Hace tanto frío que creo que voy a morirme de frío. freeze-dried adj (food: dried by freezing) (comida ) liofilizado adj Freeze-dried fruit is a good snack. freeze-dry [sth] ⇒ vtr (freeze rapidly, then dry) liofilizar⇒ vtr freeze-drying n (drying process for food, medicine, etc.) deshidrocongelación nf liofilización nf freeze-out, n (type of poker game) (voz inglesa ) freeze out, freezeout nm freeze-out, n figurative (exclusion) rechazo nm exclusión nf John was upset by his friends' freeze-out; he didn't know what he'd done to upset them. Juan estaba triste por el rechazo de sus amigos, no sabía que había hecho para ofenderlos. freeze-up n US, informal (lakes, ponds: freezing over) congelamiento nm freeze-up n US, informal (period of freezing weather) helada nf price freeze n (temporary fixing of prices) congelamiento de precios nm + loc adj congelación de precios nf + loc adj The Department of Trade and Industry imposed a price freeze on basic commodities. El Departamento de Comercio e Industria impuso el congelamiento de precios de los bienes básicos. put [sth] in the deep freeze,[sth] into the deep freeze v expr figurative (stop, suspend an activity) (figurado ) congelar⇒ vtr quick-freeze [sth] ⇒ vtr (food: freeze rapidly) congelar rápidamente vtr + adv wage freeze n (earnings fixed at current amount) congelamiento de salarios nm + loc adj congelamiento salarial nm + adj Management imposed a wage freeze for the year. ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. (ES ) congelación salarial nf + adj ⓘ Esta oración no es una traducción de la original.
'freeze ' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: