《夏日友晴天》是由华特迪士尼公司、皮克斯动画工作室联合出品，由埃里康·卡萨罗萨执导，埃里康·卡萨罗萨、杰西·安德鲁斯、西蒙·斯蒂芬森编剧，雅各布·特伦布莱、杰克·迪伦·格雷泽、艾玛·伯曼、吉姆·加菲根等人参与配音的动画冒险电影 [1] [8] [13]。该片于2021年6月18日在美国上映，2021年8月20日在中国内地上映 [25]，2024年3月22日登陆北美院线 [50]。
该片根据导演埃里康·卡萨罗萨的真实经历改编。故事发生在上世纪50年代意大利一个虚构的海滨小镇维埃拉，讲述了一个小男孩，在充满冰激凌、意大利面香气、和摩托车骑行的夏天中，经历一场难忘成长之旅的故事 [12]。
2022年，该片获得第94届奥斯卡金像奖·最佳动画长片提名 [51]。截至2024年4月21日，该片在全球累计票房51074773美元 [52]。
- 中文名
- 夏日友晴天
- 外文名
- Luca
- 其他译名
- 盛夏友晴天（港）、路卡的夏天（台）、卢卡
- 类 型
- 冒险、喜剧、奇幻
- 出品公司
- 华特迪士尼公司、皮克斯动画工作室 [9]
- 制片地区
- 美国
- 发行公司
- 华特·迪士尼电影工作室 [16]
- 导 演
- 埃里康·卡萨罗萨
- 编 剧
- 杰西·安德鲁斯、麦克·琼斯
- 片 长
- 95 分钟
- 上映时间
- 2021年6月18日（美国）
- 对白语言
- 英语
意大利语 - 色 彩
- 彩色
- 电影分级
- I级 [17]（中国香港）
PG [22]（美国） - imdb编码
- tt12801262
- 在线播放平台
- 迪士尼+ [4]
故事发生在20世纪50年代，意大利一个虚构的海滨小镇维埃拉。镇上的居民以捕鱼为生，有渔民表示看到有海怪出现，于是发起了猎捕海怪的行动。小海怪卢卡（雅各布·特伦布莱 配）与父母和奶奶在海底过着平静的生活，父母经常叮嘱卢卡不要到海面上玩耍，因为人类都是坏人。但卢卡对海面之上的世界充满好奇，有一天，他遇到一个名叫阿贝托（杰克·迪伦·格雷泽 配）的小海怪。阿尔贝托在一处无人海滩的废弃房子里生活，在阿尔贝托的带领下，卢卡也偷偷跑到海滩上。小海怪一离开水就自动变成人类小孩的模样，但一碰到水则立刻现原形。卢卡和阿尔贝托越玩越开心，甚至跑到维埃拉冒险，他们在那里认识了活泼的小女孩茱莉娅（艾玛·伯曼 配），三人组成一队，准备参加小岛上的吃意面、骑单车、游泳竞赛。他们要面对的不仅是镇上恶霸男孩的挑衅，两个小海怪还要一边隐藏身份，一边躲避同样变成人类到镇上寻找他们的卢卡父母。在这段冒险过程中，卢卡和阿尔贝托的友情得到考验，卢卡的求知欲也越来越大，身为海怪的他们最终能否活出真我，实现探索世界的梦想。 [47-48]
海报
- 洛伦佐·克里斯奇 饰 瓜伊多
- 配音 瞳音
- 彼得·索恩 饰 奇乔
- 配音 帽帽
- 吉诺·拉·莫妮卡 饰 Tommaso
- 配音 -
- 嘉科莫·吉安尼欧缇 饰 Giacomo
- 配音 -
- 艾莉莎·加布瑞利 饰 Concetta Aragosta
- 配音 -
- 咪咪·梅纳德 饰 Pinuccia Aragosta
- 配音 -
- 埃里康·卡萨罗萨 饰 Card Player / Angry Fisherman
- 配音 -
- 吉姆·皮里 饰 Mr. Branzino
- 配音 -
- Gino D'Acampo 饰 Priest
- 配音 -
- 德雷克·贝尔 饰 -
- 配音 -
- 约翰·拉岑贝格 饰 -
- 配音 -
- 乔纳森·尼科尔斯 饰 -
- 配音 -
| 制作人 | Andrea Warren、彼特·道格特、Kiri Zooper、William Reusch、彼得·索恩 Peter Sohn |
| 导演 | 埃里康·卡萨罗萨 |
| 编剧 | 杰西·安德鲁斯、麦克·琼斯、埃里康·卡萨罗萨 Enrico Casarosa、Simon Stephenson、Julie Lynn、Randall Green |
| 摄影 | Kim White |
| 配乐 | 丹·罗莫 |
| 剪辑 | Catherine Apple、Jason Hudak |
| 选角导演 | Natalie Lyon、Kevin Reher |
| 配音导演 | 张云明 |
| 艺术指导 | Paul Abadilla、Josh Holtsclaw、Don Shank |
| 美术设计 | James S. Baker、Bert Berry、Matthias De Clercq、Jason Deamer、Greg Dykstra、Harley Jessup、Trevor Jimenez、Noah Klocek、Austin Madison、Scott Morse、Daniel Lopez Munoz、Laura Phillips、卢·罗曼诺 Lou Romano、Chris Sasaki、Tadahiro Uesugi |
| 录音 | Ronni Brown、Nick Docter、Justin Doyle、Andre Fenley、Pascal Garneau、Brian Long、Sotiris Loukatos、Liz Marston、Marilyn Morris、Larry Oatfield、David Peifer、Richard Quinn、克里斯托弗·斯卡拉博西奥 Christopher Scarabosio、designer、Tony Villaflor |
演职员表参考资料： [3] [15] [18]
卢卡
演员-
配音雅各布·特伦布莱（英）、张紫来（中）
因为父母的不合而独自来到陆地上的海怪，认识了阿贝托。是位谨慎又向往的男孩，为了得到伟士牌而又结交了女孩茱莉娅，但因为她的生活而开始向往人类世界，有着与茱莉亚一起上学的梦想，因此与阿尔伯托产生分歧，当两人重新和好的那一刻，一同带走的是那份难忘的“友晴天”。
茱莉娅
演员-
配音艾玛·伯曼（英）、郭婧怡（中）
一位有着朝气又勇敢的女孩。因为伟士牌而结识了卢卡跟阿贝托，很在意他们，但得知他们是海怪后并没有害怕，而是同情他们。自身与父亲居住在一起，靠着卖鱼来维持家庭生计，却总是遭到恶霸的嘲讽，因此想要赢得作为奖品的伟士牌摩托车来证明自己的强大。
 专辑封面 | 电影《夏日友晴天》中国内地版主题曲 词：王雪野 曲：王登辉 编曲：王东宇、林逸航 |
 专辑封面 | 电影《夏日友晴天》日本版主题曲 曲名：《少年时代》 作词：井上阳水 作曲：井上阳水、平井夏美 编曲：トクマルシューゴ 语种：日语 演唱：suis [21] |
 专辑封面艺人：Dan Romer 语种：纯音乐 发行日期: 2021年6月18日 [15] | 曲目： 1.Meet Luca 2.Did You Hide? 3.The Curious Fish 4.You Forgot Your Harpoon 5.Phantom Tail 6.Walking Is Just Like Swimming 7.Vespa è Libertà 8.You Hold the Ramp 9.Silenzio Bruno 10.That's the Dream 11.The Bottom of the Ocean 12.Take Me, Gravity 13.Portorosso 14.Signor Vespa 15.This Isn't Any Old Race 16.Buonanotte, Boys 17.Land Monsters Everywhere 18.Buongiorno Massimo 19.The Out of Town Weirdo Tax 20.Rules Are for Rule People 21.How Humans Swim 22.Not Our Kid 23.Telescope 24.Beyond the Solar System 25.We Don't Need Anybody 26.The Sea Monster 27.I Wish I Could Take It Back 28.The Portorosso Cup 29.How to Find the Good Ones 30.Go Find Out for Me |
- 影片是写给“少年的我”的一封情书。 [11-12]
- 影片是皮克斯动画工作室的第24部长片。 [31]
- 故事发生在意大利，而该片的编剧、导演埃里康·卡萨罗萨则是地道的意大利人。 [12]
- 海怪的设计灵感来自于显示海怪的中世纪地图，而海水鬣蜥的灵感来自于它们在水下的移动方式。 [10]
时间 | 奖项 | 项目 | 获奖方 | 结果 |
|---|---|---|---|---|
2022年 | 第79届美国电影电视金球奖 | 电影类最佳动画片 | 《夏日友晴天》 | 提名 |
2022年 | 第94届奥斯卡金像奖 | 最佳动画长片 | 《夏日友晴天》 | 提名 |
2022年 | 第75届英国电影学院奖 | 电影奖最佳动画片 | 《夏日友晴天》 | 提名 |
2022年 | 第33届美国制片人工会奖 | 最佳动画片制片人奖 | - | 提名 |
2022年 | 第27届美国评论家选择电影奖 | 最佳动画片 | 《夏日友晴天》 | 提名 |
2022年 | 第49届动画安妮奖 | 最佳动画长片 | - | 提名 |
2022年 | 第49届动画安妮奖 | 最佳导演 | 埃里康·卡萨罗萨 | 提名 |
2022年 | 第49届动画安妮奖 | 最佳编剧 | 杰西·安德鲁斯 / 麦克·琼斯 | 提名 |
2022年 | 第49届动画安妮奖 | 最佳配音 | - | 提名 |
年份 | 评奖机构 | 奖项 | 提名主体 | 结果 |
2021 | 美国人民选择奖 | 2021年度家庭电影 | 《夏日友晴天》 | 获奖 |
2022 | 圣地亚哥影评人协会奖 | 最佳动画片 | 《夏日友晴天》 | 获奖 |
美国电影黑胶卷奖 | 杰出声音表演奖 | 玛雅·鲁道夫（Maya Rudolph） | 获奖 | |
奥斯卡金像奖 | 最佳动画长片奖 | 埃里康·卡萨罗萨（Enrico Casarosa） 安德烈·沃伦（Andrea Warren） | 提名 | |
英国电影和电视艺术学院奖 | 最佳动画长片奖 | 埃里康·卡萨罗萨（Enrico Casarosa） 安德烈·沃伦（Andrea Warren） | 提名 | |
动画安妮奖 | 最佳动画长片 | 《夏日友晴天》 | 提名 | |
最佳动画角色 | 塔伦.拉克（Tarun Lak） | 提名 | ||
最佳角色设计 | 迪安娜·马西格利塞（Deanna Marsigliese） | 提名 | ||
最佳导演 | 埃里康·卡萨罗萨（Enrico Casarosa） | 提名 | ||
最佳配乐 | 丹·罗默（Dan Romer） | 提名 | ||
最佳编剧 | 杰西·安德鲁斯（Jesse Andrews） 麦克·琼斯（Mike Jones） | 提名 | ||
最佳剪辑 | 凯瑟琳·阿普尔（Catherine Apple） 杰森·胡达克（Jason Hudak） 珍妮弗·内萨·朱厄尔（Jennifer Neysa Jew） 蒂姆·福克斯（Tim Fox） 大卫·萨瑟（David Suther） | 提名 | ||
最佳配音 | 杰克·迪伦·格雷泽（Jack Dylan Grazer） | 提名 | ||
土星奖 | 最佳年轻演员奖 | 雅各布·特伦布莱（Jacob Tremblay） | 提名 | |
最佳动画片 | 《夏日友晴天》 | 提名 | ||
金球奖 | 最佳动画片 | 《夏日友晴天》 | 提名 |
参考资料 [49]
灵感来源
海怪男孩的故事，导演埃里康则是根据他们当地的民间故事改编的，当地有不少关于海怪与渔民的故事，并不全是对抗型的，“也有很温暖的，像大章鱼海怪敲响镇上的钟，提醒居民们海盗即将到镇上抢劫。”埃里康没有直接采用民间故事，而是这些故事曾带给他的一些感想，融进《夏日友晴天》的剧本之中。至于卢卡与阿尔贝托以及茱莉亚的友情故事。 [12]
制作过程
主创团队在经过实地采风与多次设计，真实还原了上世纪50年代末意大利地中海沿岸的小镇风貌。在小镇中心的广场上，三三两两的行人骑着老式的自行车，孩子们在踢足球，而老人则聚在一起打牌，嘴里时不时冒出几句当地的方言，孩子们食用的绿色意大利面条，是导演家乡的特产。橙黄色的房屋、狭长的石板街道、陡峭的海边断崖、蔚蓝色的天空、昏黄色的落日余晖等，当各种复古的元素交织在一起，一个意大利小镇的风貌也就随着呈现出来。 [11]
视觉效果
电影中的海水呈现出清澈的翠蓝色、流畅的波纹；沙滩上没有细密的沙子，全是有棱有角的小卵石；在海底游弋时，卢卡身上的鱼鳍和鱼鳃上下浮动，充满了灵动的气息，让鱼族的生活变得真实可信。在创作全新海底世界的同时，动画师力求还原意大利地中海沿岸的真实景观，让整个画面充满了诗意。 [11]
表情照
前期宣传
2020年7月31日，《夏日友晴天》首曝概念图，并定档2021年6月18日 [36]；11月17日，皮克斯首曝海怪造型 [37]。
2021年1月19日，片方发布了全新的剧照 [2] ；2月11日，该片发布了《夏日友晴天》（Luca）的官方中文译名，以及“中国春节版”海报 [38]；2月15日，该片发布中文海报 [39]；2月25日，该片首曝中字先导预告 [40]；3月24日，片方取消北美院线上映，上线流媒体Disney+ [41]；4月28日，该片发布新海报，并发布正式中字预告 [5] [42]；5月7日，该片曝光全新海报 [6]；5月31日，官宣引进中国内地，档期待定 [43]；6月3日，该片发布角色海报 [44]；6月4日，该片曝光全新预告特辑 [7]；8月10日，官宣8月20日内地上映 [45]；8月13日，皮克斯全新动画电影《夏日友晴天》(Luca)发布电影同名中文主题曲 [26-27]；9月3日，该片发布了电影《夏日友晴天》的艺术画 [28]。
《夏日友晴天》节气海报
主创公司
制作公司 | 2. 华特·迪士尼影片公司（美国） 3. Pixar [8] |
|---|---|
译制公司 | 1.中国电影集团公司（中国） [35] |
发行公司 | 1. 华特·迪士尼电影工作室（美国） [8] 2. 迪士尼+ |
上映日期
国家/地区 | 上映/发行日期 |
|---|---|
美国 | 2021年6月11日 |
阿尔巴尼亚、法国、匈牙利、以色列、韩国、哈萨克斯坦、黎巴嫩、俄罗斯、斯洛伐克、乌克兰 | 2021年6月17日 |
阿联酋、阿根廷、澳大利亚、比利时、保加利亚、巴西、加拿大、德国、丹麦、埃及、西班牙、法国、希腊、中国香港、克罗地亚、印度尼西亚、印度、冰岛、意大利、日本、摩洛哥、墨西哥、马来西亚、尼日利亚、荷兰、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、塞尔维亚、沙特阿拉伯、瑞典、新加坡、斯洛文尼亚、泰国、中国台湾、美国、越南、南非、土耳其、英国 | 2021年6月18日 |
格鲁吉亚 | 2021年7月1日 |
马达加斯加 | 2021年7月10日 |
爱沙尼亚、立陶宛、拉脱维亚 | 2021年7月23日 |
多哥 | 2021年8月13日 |
中国内地 | 2021年8月20日 |
土耳其 | 2021年9月3日 |
北美 | 2024年3月22日 |
参考资料来源 [8] [19-20] [23-24] [50]
票房信息
2021年8月23日，皮克斯动画《夏日友晴天》在中国内地首周末票房达到3296万 [46]。
皮克斯的很多动画电影，都为观众打造了截然不同的两个世界——比如《美食总动员》中老鼠和人类的居住环境、《怪兽电力公司》中的怪兽世界和人类世界，这也给了我们信心去设计一个完全虚构的海怪世界。《夏日友晴天》不仅构造了生动的海底世界，构造了全新的童话故事，也为我们贡献了卢卡与阿尔贝托骑着单车冲上云霄、在空中翱翔等精彩的画面，再次拓宽了人们想象力的边界。而屏幕前的观众，或许也能在观看这部电影时感同身受，回忆起自己童年时无拘无束的玩乐时光，以及那股勇往无前的热情与冲劲。（《新周刊》 评） [11]
当然这更是一个关于友情的故事。阿贝托就像很多人童年时都遇到过的某类小伙伴，他们或许成绩不好，但却特别擅长做一些在同龄人看来“酷酷”的事儿，同时他们也是老师家长心目中的“问题孩子”。其实这些孩子背后，通常都有一个不美满的原生家庭。当影片最后，卢卡和茱莉娅坐着火车去上学，阿贝托则选择留在小镇，很多人也会不由自主地联想起他们留在家乡的小伙伴——尽管最终难免渐行渐远，但我们曾经共同拥有过最美好的夏日。（羊城晚报 评） [29]
可以说《夏日友晴天》讲了一个合格的故事，A故事（卢卡和阿尔贝托在小镇的历险，目标是赢得比赛，购买伟士摩托车）和B故事（卢卡和阿尔贝托的成长变化，个人主体性的形成）穿插得当，完整有序。但遗憾的是，故事情节的转折相对生硬，主人公卢卡面对的危机有两重，一是失去朋友阿尔贝托，二是为救朋友显露水怪身份导致的杀身之祸。这两次危机的化解都过于简单直白，缺少了情节和情绪上的堆积铺垫，也就减弱了对观众情感冲击的力度。更值得商榷的是，影片故事中暗含的意识形态书写。对于水怪和人类的世界，影片通过光线和色彩给予了不同的描绘，水下幽暗压抑/水面上光明敞亮，它很容易被读解为边缘/主流、前现代/现代、落后/先进的隐喻。（中国电影资料馆 评） [33]
影片的情节来自导演本人的童年经历，严格说来，故事的发生地是1950年代的意大利西北渔村，诸如Vespa摩托车和巷子里的《罗马假日》海报这些细节，有意无意地泄露年代剧的背景。但是影片的画面和情境强调凌驾于时代的、作为共性的童年体验，儿童的有限视角和儿童的饱满丰富的感受，张成一道童真的结界，消除了叙事的时间感，也把苦涩的成人议题纯真化，变成一则勇气和善良的童话。这个童话里甚至不存在反派——父母的控制是出于爱和保护，何况他们最终是成全孩子的；在闭塞环境里食腐度日的长辈与其说是可悲的，不如说是滑稽的；孩子在智识层面遭遇禁锢的痛苦，被修饰也被柔化了。（文汇报 评） [30]
勇敢和解放心灵是好莱坞动画片最常见的主题，《夏日友晴天》也不例外。Vespa摩托车象征着外面的世界，象征着“诗和远方”。虽然卢卡和阿贝托都希望能够有一天骑着摩托车去环游世界，但两人的梦想却有很大的不同。阿贝托自由奔放，敢想敢做，但对于未来没有更多的规划。而卢卡却不同，他敏感细腻，渴望获得更多的新知识，尤其是朱莉娅给了他几本天文学的书后，他对外太空产生了浓厚的兴趣。虽然《夏日友晴天》并没有惊艳的主题，但影片的成色还是不错的，人物的形体动作和语言风格非常符合片中角色的年龄，三位小伙伴组队参加“铁人三项”赛对抗“村霸”的动作戏也非常惊险刺激。看这部影片，很容易让人产生惆怅的情绪，想起小时候曾经一起玩耍的小伙伴们，只是，最后他们都走丢了。（北京日报 评） [32]
这部电影犹如夏日微风，给人畅快的感觉，同时该片也别具魅力。（美联社 评）《夏日友晴天》是部讲述关于活出真我到底有多难以及多令人振奋的电影，同时电影也告诉观众，友情、善心、体面这三宝能帮助人们对抗暴力与无知。（《洛杉矶时报》 评） [12]皮克斯的电影习惯于寻找简单的真理创作故事使其动人心弦，而《夏日友晴天》在结束之前就足够巧妙地实现了其中的一些。(CNN 评) [22]
