sugerir

(redireccionado de sugeridos)
También se encuentra en: Sinónimos.

sugerir

(Del lat. suggerere, llevar por debajo.)
1. v. tr. Provocar una idea o una cosa en una persona aquella experiencia le sugirió el argumento de una novela. suscitar
2. Tener una cosa una ligera semejanza con otra el dibujo sugiere un paisaje nórdico. evocar
3. Insinuar a otra persona lo que debe hacer o decir te sugiero que reflexiones antes de decidirte. aconsejar
NOTA: Se conjuga como: sentir
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

sugerir

 
tr. Hacer entrar o despertar en el ánimo de alguno [una idea o especie].
V. conjugación (cuadro) [4] como hervir.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

sugerir

(suxe'ɾiɾ)
verbo transitivo
1. evocar una idea en una persona El decorado de la obra sugería un ambiente de ensueños.
2. insinuar a una persona una idea o la realización de una acción Mi padre siempre me sugirió que guardara ahorros.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

sugerir


Participio Pasado: sugerido
Gerundio: sugiriendo

Presente Indicativo
yo sugiero
tú sugieres
Ud./él/ella sugiere
nosotros, -as sugerimos
vosotros, -as sugerís
Uds./ellos/ellas sugieren
Imperfecto
yo sugería
tú sugerías
Ud./él/ella sugería
nosotros, -as sugeríamos
vosotros, -as sugeríais
Uds./ellos/ellas sugerían
Futuro
yo sugeriré
tú sugerirás
Ud./él/ella sugerirá
nosotros, -as sugeriremos
vosotros, -as sugeriréis
Uds./ellos/ellas sugerirán
Pretérito
yo sugerí
tú sugeriste
Ud./él/ella sugirió
nosotros, -as sugerimos
vosotros, -as sugeristeis
Uds./ellos/ellas sugirieron
Condicional
yo sugeriría
tú sugerirías
Ud./él/ella sugeriría
nosotros, -as sugeriríamos
vosotros, -as sugeriríais
Uds./ellos/ellas sugerirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo sugiriera
tú sugirieras
Ud./él/ella sugiriera
nosotros, -as sugiriéramos
vosotros, -as sugirierais
Uds./ellos/ellas sugirieran
yo sugiriese
tú sugirieses
Ud./él/ella sugiriese
nosotros, -as sugiriésemos
vosotros, -as sugirieseis
Uds./ellos/ellas sugiriesen
Presente de Subjuntivo
yo sugiera
tú sugieras
Ud./él/ella sugiera
nosotros, -as sugeramos
vosotros, -as sugeráis
Uds./ellos/ellas sugieran
Futuro de Subjuntivo
yo sugiriere
tú sugirieres
Ud./él/ella sugiriere
nosotros, -as sugiriéremos
vosotros, -as sugiriereis
Uds./ellos/ellas sugirieren
Imperativo
sugiere (tú)
sugiera (Ud./él/ella)
sugerid (vosotros, -as)
sugieran (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había sugerido
tú habías sugerido
Ud./él/ella había sugerido
nosotros, -as habíamos sugerido
vosotros, -as habíais sugerido
Uds./ellos/ellas habían sugerido
Futuro Perfecto
yo habré sugerido
tú habrás sugerido
Ud./él/ella habrá sugerido
nosotros, -as habremos sugerido
vosotros, -as habréis sugerido
Uds./ellos/ellas habrán sugerido
Pretérito Perfecto
yo he sugerido
tú has sugerido
Ud./él/ella ha sugerido
nosotros, -as hemos sugerido
vosotros, -as habéis sugerido
Uds./ellos/ellas han sugerido
Condicional Anterior
yo habría sugerido
tú habrías sugerido
Ud./él/ella habría sugerido
nosotros, -as habríamos sugerido
vosotros, -as habríais sugerido
Uds./ellos/ellas habrían sugerido
Pretérito Anterior
yo hube sugerido
tú hubiste sugerido
Ud./él/ella hubo sugerido
nosotros, -as hubimos sugerido
vosotros, -as hubísteis sugerido
Uds./ellos/ellas hubieron sugerido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya sugerido
tú hayas sugerido
Ud./él/ella haya sugerido
nosotros, -as hayamos sugerido
vosotros, -as hayáis sugerido
Uds./ellos/ellas hayan sugerido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera sugerido
tú hubieras sugerido
Ud./él/ella hubiera sugerido
nosotros, -as hubiéramos sugerido
vosotros, -as hubierais sugerido
Uds./ellos/ellas hubieran sugerido
Presente Continuo
yo estoy sugiriendo
tú estás sugiriendo
Ud./él/ella está sugiriendo
nosotros, -as estamos sugiriendo
vosotros, -as estáis sugiriendo
Uds./ellos/ellas están sugiriendo
Pretérito Continuo
yo estuve sugiriendo
tú estuviste sugiriendo
Ud./él/ella estuvo sugiriendo
nosotros, -as estuvimos sugiriendo
vosotros, -as estuvisteis sugiriendo
Uds./ellos/ellas estuvieron sugiriendo
Imperfecto Continuo
yo estaba sugiriendo
tú estabas sugiriendo
Ud./él/ella estaba sugiriendo
nosotros, -as estábamos sugiriendo
vosotros, -as estabais sugiriendo
Uds./ellos/ellas estaban sugiriendo
Futuro Continuo
yo estaré sugiriendo
tú estarás sugiriendo
Ud./él/ella estará sugiriendo
nosotros, -as estaremos sugiriendo
vosotros, -as estaréis sugiriendo
Uds./ellos/ellas estarán sugiriendo
Condicional Continuo
yo estaría sugiriendo
tú estarías sugiriendo
Ud./él/ella estaría sugiriendo
nosotros, -as estaríamos sugiriendo
vosotros, -as estaríais sugiriendo
Uds./ellos/ellas estarían sugiriendo
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos

sugerir

verbo transitivo
1 insinuar aconsejar recomendar incitar suscitar
Insinuar significa sugerir indirectamente o de modo muy ligero. El acto de sugerir declaradamente puede ser sinónimo de suscitar, incitar, aconsejar.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones

sugerir

suggest, to suggest, hint, prompt

sugerir

navrhnout

sugerir

foreslå

sugerir

ehdottaa

sugerir

predložiti

sugerir

提案する

sugerir

제안하다

sugerir

suggereren

sugerir

foreslå

sugerir

sugerir

sugerir

föreslå

sugerir

แนะนำ

sugerir

önermek

sugerir

gợi ý

sugerir

建议

sugerir

建議

sugerir

VT
1. (= proponer) → to suggest
¿tú qué me sugieres?what do you suggest?
nos sugirió la idea de grabar esa canciónhe suggested the idea of recording that song to us
sugerir hacer algoto suggest doing sth
yo sugiero empezar más tempranoI suggest that we begin earlier, I suggest beginning earlier
sugerir a algn que + SUBJUN me ha sugerido que escriba una novelahe has suggested that I write a novel o that I should write a novel
2. (= insinuar) → to hint at, suggest
sugirió la posibilidad de que el ministro dimitierahe hinted at the possibility of the minister resigninghe suggested the possibility that the Minister would resign
3. (= indicar) → to suggest
los hallazgos arqueológicos sugieren la existencia de un asentamiento anteriorthe archaeological finds suggest the existence of a previous settlement
no es una novela histórica, como el título podría sugeririt is not a historical novel, as the title might suggest
4. (= evocar) la película me ha sugerido muchas cosasthe film was very thought-provoking, the film gave me much food for thought
la idea que nos sugiere este nuevo productothe idea conveyed by this new product, the image this new product calls to mind
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

sugerir

vi. to suggest, to indicate, to hint.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009
Ejemplos ?
Las flores que lleva consigo Ofelia, en su locura, son tan patéticas como las violetas que florecen sobre su tumba; el efecto que produce la caminata errabunda de Lear por el bosque aumenta lo indecible por su atavío fantástico, y cuando Cloten, herido por el reproche de aquella comparación que hace su hermana con el traje de su esposo, se atavía con aquel mismo traje para cometer sobre ella su vergonzosa acción, sentirnos que no hay nada en todo el realismo francés moderno, nada ni en Teresa Raquin, esa obra maestra terrorífica, que pueda ser comparada, en cuanto a significación terrible y trágica, con esa extraña escena de Cimbelino. En este diálogo, también algunos de los pasajes más impresionantes están sugeridos por la vestimenta.
Causa fundamental también es el que la propia burocracia pedagógica o gestión distorsionada, impulsa a que los maestros aceleren la enseñanza sin haber cubierto las etapas previas para unas técnicas tan avanzadas como las de algunos de los procedimientos sugeridos arriba.
ES NATURAL QUE SEAMOS NOSOTROS SOLAMENTE QUIENES MANEJEMOS LOS ASUNTOS DE LA FRANCMASONERIA, PORQUE SABEMOS DONDE VAMOS Y CONOCEMOS LA FINALIDAD DE CADA DILIGENCIA; LOS CRISTIANOS NO SABEN NADA, NI SIQUIERA EL RESULTADO INMEDIATO: SE CONTENTAN ORDINARIAMENTE CON UN EXITO MOMENTANEO DE AMOR PROPIO EN LA EJECUCION DE SUS PLANES, SIN VER QUE DICHOS PLANES LES HAN SIDO SUGERIDOS POR NOSOTROS MISMOS.
Son las ocho de la noche; ¡dentro de dos horas estará en mis brazos, lo estoy sintiendo, y se realizarán los contenidos deseos que acumulan en mí ocho meses de loca continencia y de estúpidos sentimentalismos, sugeridos por haber visto una muchachita anémica, estando bajo la influencia del opio!
Causa fundamental también es, el que la propia burocracia pedagógica o gestión distorsionada, impulsa a que los maestros aceleren la enseñanza sin haber cubierto las etapas previas para unas técnicas tan avanzadas como las de algunos de los procedimientos sugeridos arriba.
A esto, se añadieron ahora muchos otros procesos sugeridos por la química, con efectos que a nuestros antepasados les parecieron tan deliciosos como novedosos.
En otros, hubo necesidad de proteger el régimen de derecho en que vivimos, con medidas legales de orden público que siempre se limitaron a lo estrictamente indispensable, no se extendieron, en ningún momento, más allá de los exigido en cada ocasión y sólo se tomaron después de agotados los recursos sugeridos por la cordura y el espíritu de comprensión.
A partir de este laxo informe, la Comisión Plenaria dispuso aprobar los cambios sugeridos por Industrias Infinito, y dictó la resolución N° 170-2008-SETENA, la que, valga decir, tampoco incorporó mayor análisis respecto de la propuesta modificativa presentada.
La propuesta se le fue de las manos y cuando se complicó demasiado debió denunciarla (anglo-norteamericana). 3) GRAN BRETAÑA a) No aceptó la propuesta peruana (si bien ya tenía nuevos "ingredientes" sugeridos por EE.UU.).
Si este informe concluye que ha habido una pauta persistente de omisiones de la parte demandada en la aplicación de sus leyes ambientales, los contendientes podrán acordar un plan de acción tomando en consideración los elementos sugeridos en el informe final.
Finalmente, después de realizados algunos cambios a la letra de la composición poética sugeridos por el I.A.M.C., Presidencia del Concejo Municipal y Oficina del Cronista, fue aprobado por la Corporación edilica en Sección Ordinaria Nro.- 25 de fecha 3 de julio de 2013, en reconocimiento a la gran trayectoria artística del noble músico y compositor colonense, autor de la pieza, maestro Israel Ángel Aguirre Porras.
Hay un peso considerable de contra-pruebas históricas para apoyar la opinión de que Jabal Musa y el monte Sinaí Bíblico no representan en el mismo lugar. Han sido sugeridos otros lugares.