Traducción de power – Diccionario Inglés-Español
power
noun
CONTROL
poder, influencia
Does the president have more power than the prime minister?
¿Tiene el Presidente más poder que el Primer Ministro?
How long has the Conservative Party been in power?
The army seized power after five days of anti-government demonstrations.
- After eight years in power, the government can no longer use the previous government's policy as an alibi for its own failure.
- Until the constitution is amended, the power to appoint ministers will remain with the president.
- Fair trade, say Oxfam, is about giving poor people power.
- The army took control of the city after the president's fall from power.
- Most modern kings and queens rule only in a formal way, without real power.
OFFICIAL RIGHT
- Since the government limited their powers, the unions are no longer a force to be reckoned with .
- I'll do everything within my power as a lawyer to achieve justice for you.
- The power to sack employees resides in the Board of Directors.
- He has been vested with the power to implement whatever changes he sees fit.
- They have the power to say yes or no to big investment projects.
ELECTRICITY
B1 [ U ]
energía
You should disconnect the power before attempting to repair electrical equipment.
Deberías desconectar la electricidad antes de intentar reparar equipos eléctricos.
Our building lost power (= the electricity was stopped) during the storm.
Nuestro edificio se quedó sin electricidad durante la tormenta.
Expresiones
(Traducción de power del Cambridge English-Spanish Dictionary © Cambridge University Press)
Traducción of power | Diccionario GLOBAL Inglés-Español
Ejemplos de power
power
| The first is nuclear power: we must not shut down safe nuclear power stations just for political reasons. |
La primera es la energía nuclear: no podemos cerrar centrales nucleares seguras solo por razones políticas.
|
The first is nuclear power: we must not shut down safe nuclear power stations just for political reasons.
La primera es la energía nuclear: no podemos cerrar centrales nucleares seguras solo por razones políticas.
| It gives to a purely administrative authority the outrageous power to prosecute and impose penalties. |
Concede a una autoridad exclusivamente administrativa el escandaloso poder de enjuiciar e imponer sanciones.
|
It gives to a purely administrative authority the outrageous power to prosecute and impose penalties.
Concede a una autoridad exclusivamente administrativa el escandaloso poder de enjuiciar e imponer sanciones.
| Developing countries have realised that there is strength in numbers and power in using that strength. |
Los países en desarrollo se han dado cuenta de que las cifras tienen fuerza y que utilizar esta fuerza da poder.
|
Developing countries have realised that there is strength in numbers and power in using that strength.
Los países en desarrollo se han dado cuenta de que las cifras tienen fuerza y que utilizar esta fuerza da poder.
| In most of the key areas and senior positions of power, women are not visible. |
En la mayor parte de las esferas esenciales y de los puestos superiores con poderes, no se ve a una sola mujer.
|
In most of the key areas and senior positions of power, women are not visible.
En la mayor parte de las esferas esenciales y de los puestos superiores con poderes, no se ve a una sola mujer.
| That being the case, nuclear power cannot be dismissed. |
Dado que esto es así, no podemos descartar la energía nuclear.
|
That being the case, nuclear power cannot be dismissed.
Dado que esto es así, no podemos descartar la energía nuclear.
| The only truly safe nuclear power is no nuclear power. |
La única energía nuclear verdaderamente segura es la que no existe.
|
The only truly safe nuclear power is no nuclear power.
La única energía nuclear verdaderamente segura es la que no existe.
| All efforts should now be focused on the achievement of a peaceful transfer of power. |
Todos los esfuerzos deberían concentrarse ahora en lograr una transferencia pacífica de poder.
|
All efforts should now be focused on the achievement of a peaceful transfer of power.
Todos los esfuerzos deberían concentrarse ahora en lograr una transferencia pacífica de poder.
| I am, therefore, against nuclear power practised in this way without any nuance. |
Por lo tanto, estoy en contra de la energía nuclear aplicada de esta manera, sin matización alguna.
|
I am, therefore, against nuclear power practised in this way without any nuance.
Por lo tanto, estoy en contra de la energía nuclear aplicada de esta manera, sin matización alguna.
| They can be used as alibis to legitimise a regime which has gained power via unlawful means. |
Pueden ser utilizados como coartada para legitimar un régimen que accede al poder de manera irregular.
|
They can be used as alibis to legitimise a regime which has gained power via unlawful means.
Pueden ser utilizados como coartada para legitimar un régimen que accede al poder de manera irregular.
| I support regulation that promotes competition and the expansion of power generation. |
Apoyo el Reglamento que fomenta la competencia y la ampliación de la generación de electricidad.
|
I support regulation that promotes competition and the expansion of power generation.
Apoyo el Reglamento que fomenta la competencia y la ampliación de la generación de electricidad.
| The peoples have the power to ruin their plans. |
El pueblo tiene el poder de arruinar sus planes.
|
The peoples have the power to ruin their plans.
El pueblo tiene el poder de arruinar sus planes.
| In a democracy, the press has an important role in putting checks on those wielding power. |
En una democracia, la prensa debe desempeñar un papel importante al poner límites a los que ejercen el poder.
|
In a democracy, the press has an important role in putting checks on those wielding power.
En una democracia, la prensa debe desempeñar un papel importante al poner límites a los que ejercen el poder.
| There are frequent power cuts and there is no secure source of energy available. |
Hay frecuentes cortes de suministro y no se dispone de ninguna fuente de energía segura.
|
There are frequent power cuts and there is no secure source of energy available.
Hay frecuentes cortes de suministro y no se dispone de ninguna fuente de energía segura.
| The particularity of the electricity market is that the marginal power plant decides the price level. |
La particularidad del mercado de la electricidad es que la central eléctrica marginal decide el nivel de precios.
|
The particularity of the electricity market is that the marginal power plant decides the price level.
La particularidad del mercado de la electricidad es que la central eléctrica marginal decide el nivel de precios.
| The electorate in countries large and small would lose all power over the laws. |
El electorado de los países, tanto grandes como pequeños, perdería toda influencia sobre las leyes.
|
The electorate in countries large and small would lose all power over the laws.
El electorado de los países, tanto grandes como pequeños, perdería toda influencia sobre las leyes.
Las opiniones mostradas en los ejemplos no representan las opiniones de los editores de Cambridge University Press o de sus licenciantes.
Traducciones de power
in Marathi
en japonés
en turco
en francés
en catalán
in Dutch
in Tamil
in Hindi
in Gujarati
en danés
in Swedish
en malayo
en alemán
en noruego
in Urdu
in Ukrainian
en ruso
in Telugu
en árabe
in Bengali
en checo
en indonesio
en tailandés
en vietnamita
en polaco
en coreano
en italiano
सत्ता, शक्ती, जोर…
電力, （人間の）力, 支配…
güç, yetki, kudret…
pouvoir [masculine], puissance [feminine], autorité [feminine]…
energia, poder, autoritat…
vermogen, kracht, macht…
மக்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளை கட்டுப்படுத்தும் திறன், ஒரு நாட்டில் ஒரு நபர் அல்லது குழு வைத்திருக்கும் அரசியல் கட்டுப்பாட்டின் அளவு, வலிமை…
अधिकार, ताकत, सत्ता…
સત્તા, તાકાત, શક્તિ…
kraft, evne, -kraft…
makt, kraft[er], förmåga…
kuasa, tenaga, berkuasa…
die Kraft, mit Elektrizität betrieben, die Macht…
makt [masculine], kraft [masculine], myndighet [masculine]…
اختیار, قوت, طاقت…
сила, потужність, енергія…
власть, влияние, энергия…
మనుషులను ఇంకా పరిస్తితులను అదుపులో తీసుకునే సామర్థ్యం, ఒక దేశములో ఒక మనిషిని లేదా ఒక గుంపుకు ఉండే రాజకీయ అధికారం, బలం…
طاقة, سَيْطَرة, نُفوذ…
ক্ষমতা, রাজনৈতিক ক্ষমতা, শক্তি…
moc, schopnost, síla…
kemampuan, tenaga, kekuasaan…
ความสามารถ, พลัง, อำนาจ…
khả năng, sức mạnh, quyền lực…
władza, energia, moc…
에너지, 동력, 권력…
energia, corrente, potere…
