- 中文名
- 巴比龙
- 外文名
- papillon
- 歌曲时长
- 03:15
- 发行时间
- 2017年8月26日
- 歌曲原唱
- 王嘉尔
- 填 词
- 王嘉尔
- 谱 曲
- Boytoy、王嘉尔
- 编 曲
- 王嘉尔、boytoy
- 音乐风格
- 嘻哈
- 歌曲语言
- 英语
- 监 制
- 王嘉尔
在创作《Papillon》整首歌旋律之后，王嘉尔很快就有了写词的灵感，在工作的闲暇之余就将歌曲的副歌部分完成。之后他又创作了多个版本歌词，最终采取了最初的版本，因为他认为““即兴创作时的音乐最具有灵魂 [4]。
原曲歌词 | 中文译文 |
|---|---|
Yeh Aite Aite Aite Aite Aite You got me feeling like a Feeling like a Papillon Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite Find it I'll shine like a diamond Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite You got me feeling like a Feeling like a Papillon Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite Find it I'll shine like a diamond Oh lord oh lord I truly feel blessed been trapped inside so long but now I feel blessed I'll break rules like Rick Ross'd be saying Spit fire like flame tools them burn it all Money and fame Don't define me Ain't nobody give a XXXX 'bout a rule that's what I do The system is the problem It made a new me Kingdom of freedom now I'm run by me All they care about is profit Nah they don't see me Hustling with my Crew all day faithfully Don't try pull me over for that penalty Don't try to kill my vibe Follow me Team Wang do it Imma stay up on my grind I'm living feeling like a classic Papillon Team Wang do it Imma stay up on my grind I'm living feeling like a classic Papillon Yeh Aite Aite Aite Aite Aite You got me feeling like a Feeling like a Papillon Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite Find it I'll shine like a diamond Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite You got me feeling like a Feeling like a Papillon Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite Find it I'll shine like a diamond Riding on with my attitude Do what you are told Says who Better dodge for your life fool Pull the trigger if I have to X X X Headshot Rambo Be the sniper aiming at you Team Wang be my Label Ride for Jacky It's my crew code All they care about is profit Nah they don't see me Hustling with my Crew all day faithfully Don't try pull me over for that penalty Don't try to kill my vibe Follow me Team Wang do it Imma stay up on my grind I'm living feeling like a classic Papillon Team Wang do it Imma stay up on my grind I'm living feeling like a classic Papillon Yeh Aite Aite Aite Aite Aite You got me feeling like a Feeling like a Papillon Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite Find it I'll shine like a diamond Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite You got me feeling like a Feeling like a Papillon Aite Aite Aite Aite Aite Aite Aite Find it I'll shine like a diamond [5] | 没关系 你让我 如破茧之蝶 没关系 你会发现 我闪耀如钻 没关系 你让我 如蝴蝶经历破茧 没关系 你会发现 破茧的我如钻石般璀璨 让我真心感恩如此被上天眷顾 我被困于这躯壳已久 将所有金钱和名誉 点燃烧透 不要什么标签都往我身上扣 谁**在乎？我会打破世俗捆绑 制度即桎梏 在打破枷锁的路上迎接新的自我 在自由的王国里 我正追随着真实的自己飞奔 他们只在乎利益 却不肯正眼看我 我和兄弟们整日满腔热血奔波劳碌 休想让我止步于这些挫折 休想再刻意扼杀我的感受 跟上我的节奏 Team Wang 不认输 我会咬着牙坚持下去 活成蝴蝶破茧重生的典范 Team Wang 不认输 我会咬着牙坚持下去 活成蝴蝶破茧重生的典范 没关系 你让我 如破茧之蝶 没关系 你会发现 我闪耀如钻 没关系 你让我 如蝴蝶经历破茧 没关系 你会发现 我闪耀如钻 保持我的态度继续我的旅程 循规蹈矩去逃避生活是如此地愚蠢 必要时我会扣紧扳机 一枪爆头 我是瞄准你的狙击手 Team Wang是我的标签 守护Jacky是我和兄弟们的无言默契 他们只在乎利益 却不肯正眼看我 我和兄弟们整日满腔热血奔波劳碌 休想让我止步于这点挫折 休想再刻意扼杀我的感受 跟上我的节奏 Team Wang无所畏惧 我会咬着牙坚持下去 活成蝴蝶破茧重生的典范 Team Wang无所畏惧 我会咬着牙坚持下去 活成蝴蝶破茧重生的典范 没关系 你让我 如破茧之蝶 没关系 你会发现 破茧的我闪耀如钻 没关系 你让我 如破茧之蝶 没关系 你会发现 破茧的我闪耀如钻 [5] |
《Papillon》是一首融合了大量嘻哈元素的歌曲。在伴奏的乐器上，王嘉尔采用了节奏强烈的鼓点，与他独特的唱法相结合，听起来律动感强、力量感十足，而王嘉尔低沉性感的说唱则是整首歌的画龙点睛之笔。该曲是一次极具意义性的打破规则的行为，王嘉尔用创造无限可能的音乐精神为听众带来了一次前沿的嘻哈音乐体验 [3-4]。
MV开始，王嘉尔在直升机和跑车的轰鸣中出现，径直走向盒子中“旧的自己”，然后火焰腾空而起。之后，MV一一展现雕像、长桌、吊灯、城堡等，王嘉尔游走于各个房间，不断挣扎，最终亲手烧掉了“旧的自己”。这时场景切换，王嘉尔驱车穿过空旷无人的停机坪来到城堡外，用狂欢和舞蹈与过去的自己告别。此外，王嘉尔参与了MV的场景设计及全场拍摄过程 [3]。
时间 | 奖方 | 奖项 | 获奖者 | 结果 |
|---|---|---|---|---|
2017年12月2日 | 2018爱奇艺尖叫之夜 | 年度金曲 | 《Papillon》 | 获奖 [1] |
时间 | 名称 | 地点 |
|---|---|---|
2017年11月22日 | 《时尚先生》年度盛典 | 北京工人体育馆 [6] |
2017年12月2日 | 2018爱奇艺尖叫之夜 | 北京工人体育馆 [7] |
