There was I believe an old Glen Miller song beginning: 'Sleepy time Gal, you're turning night into day'.
Creo que hay una antigua canción de Glen Miller que empieza diciendo: "Es hora de dormir, chica, estás haciendo de la noche un día".
about 11 o'clock I start feeling sleepy
sobre las 11 ya me empieza a entrar sueño
the wine made him incredibly sleepy
con el vino le bajó un sueño tremendo
You may believe that you can turn ‘ no ’ into ‘ yes ’, but when the sleepy time voters wake up, they will soon throw this out.
Puede que les parezca posible hacer del« no» un« sí», pero cuando los votantes dormidos despierten, no tardarán en rechazarlo.
I'm tired but I don't feel sleepy
estoy cansado, pero no tengo sueño
Here there is less numbing of the woman's legs but the opioid drugs cross the placenta and can make the baby sleepy.
De esta forma, la mujer sufre un menor entumecimiento de las piernas, pero los opiáceos cruzan la placenta y pueden adormecer al recién nacido.
I'm so sleepy this morning
qué modorra tengo esta mañana
the wine had made him sleepy
el vino le había dado sueño
are you getting sleepy, children?
The euro may be the project of the century, but it seems to be making a very sleepy entry among Member States.
El euro es el proyecto del siglo, a pesar de lo cual su presentación se está llevando a cabo en los distintos Estados miembros de una manera casi somnolienta.
I suddenly felt very sleepy
These are mostly minor and are commonly feeling sick, being too awake or too sleepy, developing a headache, having a dry mouth or becoming constipated or dizzy.
En su mayoría estos efectos secundarios son leves, frecuentemente náuseas, insomnio o somnolencia, cefalea, sequedad bucal, estreñimiento o mareos.
Sadly, the helmsman and the officer of the watch, maybe a little sleepy because they have been working too long at a stretch, cause the Andrea Doria to sink, tragically.
Lamentablemente, el timonel, el primer oficial, quizás algo dormidos por las demasiadas horas trabajadas, causan el desastre del hundimiento del Andrea Doria.
A little sleepy, I found myself in a car with Mr Napolitano and Mr Fiori, who like me were flying from Milan; I half-closed my eyes and I had a kind of vision.
Un poco adormilado, me he encontrado en un coche con el Sr. Napolitano y el Sr. Fiori, que como yo venían de Milán. He entrecerrado los ojos y he tenido una especie de visión.
