You don´t own me - text, překlad
You don't own me
I'm not just one of your many toys
You don't own me
Don't say I can't go with other boysNevlastníš mě,
nejsem jen jedna z tvých mnoha hraček
Nevlastníš mě,
neříkej, že si nemůžu vyjít s ostatními muži
I'm not just one of your many toys
You don't own me
Don't say I can't go with other boysNevlastníš mě,
nejsem jen jedna z tvých mnoha hraček
Nevlastníš mě,
neříkej, že si nemůžu vyjít s ostatními muži
Don't tell me what to do
Don't tell me what to say
Please, when I go out with you
Don't put me on display
'Cause you don't own me
Don't try to change me in any way
You don't own me
Don't tie me down 'cause I'd never stay Neříkej mi, co mám dělat,
neříkej mi, co mám říkat
Prosím, když si s tebou vyrazím,
nevystavuj mě na odiv
Protože ti nepatřím,
v žádném případě mě nezkoušej měnit
Nevlastníš mě,
nesvazuj mě, protože stejně nikdy nezůstanu
Don't tell me what to say
Please, when I go out with you
Don't put me on display
'Cause you don't own me
Don't try to change me in any way
You don't own me
Don't tie me down 'cause I'd never stay Neříkej mi, co mám dělat,
neříkej mi, co mám říkat
Prosím, když si s tebou vyrazím,
nevystavuj mě na odiv
Protože ti nepatřím,
v žádném případě mě nezkoušej měnit
Nevlastníš mě,
nesvazuj mě, protože stejně nikdy nezůstanu
I don't tell you what to say
I don't tell you what to do
So just let me be myself
That's all I ask of you
I'm young and I love to be young
I'm free and I love to be free
To live my life the way I want
To say and do whatever I please Neříkám, co máš říkat,
neříkám ti, co máš dělat
Tak mě nech být sama sebou,
to je vše, oč tě žádám
Jsem mladá a miluju své mládí
Jsem svobodná a miluju svou svobodu
Žít svůj život tak, jak chci,
říkat a dělat, co se mi zlíbí, prosím...
I don't tell you what to do
So just let me be myself
That's all I ask of you
I'm young and I love to be young
I'm free and I love to be free
To live my life the way I want
To say and do whatever I please Neříkám, co máš říkat,
neříkám ti, co máš dělat
Tak mě nech být sama sebou,
to je vše, oč tě žádám
Jsem mladá a miluju své mládí
Jsem svobodná a miluju svou svobodu
Žít svůj život tak, jak chci,
říkat a dělat, co se mi zlíbí, prosím...
Chceš vidět méně reklam? Registruj se
And don't tell me what to do
Oh, don't tell me what to say
And please, when I go out with you
Don't you dare put me on display A neříkej mi, co mám dělat,
neříkej mi, co mám říkat
A prosím tě, když jdu s tebou ven,
neopovažuj se mnou předvádět
Oh, don't tell me what to say
And please, when I go out with you
Don't you dare put me on display A neříkej mi, co mám dělat,
neříkej mi, co mám říkat
A prosím tě, když jdu s tebou ven,
neopovažuj se mnou předvádět
Hey, I don't tell you what to say
I don't tell you what to do
So just let me be myself
That is all that I ask of you Hele, nemám ti co říct,
neříkám ti, co máš dělat,
Jen mě nech být sama sebou
To je vše, oč tě žádám
I don't tell you what to do
So just let me be myself
That is all that I ask of you Hele, nemám ti co říct,
neříkám ti, co máš dělat,
Jen mě nech být sama sebou
To je vše, oč tě žádám
I am young and I love to be young
I'm free and I love to be free
To live my life the way I want
To say and do whatever... Jsem mladá a miluju své mládí
Jsem volná a miluju svou svobodu
Žít svůj život, tak jak chci,
říkat a dělat, co se mi zlíbí...
I'm free and I love to be free
To live my life the way I want
To say and do whatever... Jsem mladá a miluju své mládí
Jsem volná a miluju svou svobodu
Žít svůj život, tak jak chci,
říkat a dělat, co se mi zlíbí...
Reklama
Zajímavosti o písni
- Tato píseň se objevila v seriálu American Horror Story, konkrétně v 6. díle 2. série. (AnetKrausova)