SECOND - Traducción al español - bab.la lcp

¿Cuál es la traducción de "second" en Español?

en second = es segundo
chevron_left chevron_right
Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

second

US /ˈsɛkənd/ • UK /ˈsɛk(ə)nd/adjective1. a. segundothe second time he rang me la segunda vez que me llamóher second husband su segundo maridohe had a second cup of tea se tomó otra taza de téhe's already had a second helping ya ha repetidoya se ha repetido (Chile)he won't do that a second time no lo volverá a hacerto give somebody a second chance darle a alguién otra oportunidadevery second Tuesday/week cada dos martes/semanasmartes/semana por medio (Southern Cone, Peru)second generation segunda generación (feminine)second home segunda vivienda (feminine)b. (in seniority, standing) segundothe country's second city la segunda ciudad del país2. (elliptical use) I leave on the second (of the month) me voy el (día) dosadverb1. (in position, time, order) en segundo lugarUnited finished second to Rovers in the championship el United quedó en segundo lugar en la clasificación después del Roverswork comes second, family first la familia está antes que el trabajo2. (secondly) en segundo lugar3. (second class) (Railways) [travel] en segunda (clase)4. (with superlative) the second tallest boy in the class el chico que le sigue al más alto de la clasethe second highest building el segundo edificio en alturait's the second largest city in the world ocupa el segundo lugar entre las ciudades más grandes del mundonoun1. a. also second gear (Motor Vehicles) (no article) segunda (feminine)b. (in competition) he finished a good/poor second quedó en un honroso/deslucido segundo lugarc. (British, University) upper/lower second segunda y tercera nota de la escala de calificaciones de un título universitario2. (attendant) (in boxing, wrestling) segundo (masculine)(in dueling) padrino (masculine)3. (substandard product) artículo con defectos de fábrica (masculine)4. seconds (plural) (second helping) (informal) can I have seconds? ¿puedo repetir?¿puedo repetirme? (Chile)5. (Music) segunda (feminine)transitive verb (support) [motion/candidate] secundar, apoyar

idioms

second to noneour service is second to none nuestro servicio es insuperable

second

US /ˈsɛkənd/ • UK /ˈsɛk(ə)nd/noun1. (of time) segundo (masculine)Torrance squeezed the trigger, waited twenty five seconds and fired again.North AmericanGod, why couldn't he have come just three seconds earlier?North AmericanThe score that well and truly got Tallow back into contention came just sixty seconds before the half-time break.IrishBut, my question is: why is it four minutes and thirty three seconds long in the first place?British2. (moment) segundo (masculine)it doesn't take a second no lleva ni un segundo, es cosa de un segundo3. (of angle) segundo (masculine)In actual numbers its resolution is about half an arc second, which is equivalent of seeing a five cent piece from about 10 kilometres away.AustralianFor a gyroscope in polar orbit, it works out to be about 0.041 arc second per year.North AmericanIt crosses at a point 50 seconds of arc to the east of the previous year.BritishThese gave results correct to 1 second of arc but were not too practical as the series converged slowly.British

second

US /səˈkɑnd/ • US /ˈsɛkənd/ • UK /sɪˈkɒnd/transitive verb (attach) (British) to second somebody (to something) trasladar a alguién temporalmente (a algo)The mutual aid process, in which officers are seconded to other forces, has also come under scrutiny.BritishThis trend continued after Crown rule in 1858 and nearly all military engineers seconded to the Indian Army were British sapper officers.North AmericanReed was its national convenor, while Bone and Cook were seconded to work for the forum from their Rotherham Council jobs.BritishIn May 1942, Truscott, as a colonel, was seconded to Combined Operations headquarters in London.British
EN

"seconds" en español

Traducciones al español proporcionadas por bab.la
volume_up
 seconds {sustantivo}
ES
volume_up
 second {adj.}
ES
volume_up
 secondly {adv.}
ES
volume_up
 secondment {sustantivo}
ES
volume_up
 seconded {adj.}
ES

Traducciones

EN

seconds {sustantivo}

volume_up
seconds
volume_up
 segundos {m pl}
Mrs Breyer, one minute thirty seconds is one minute thirty seconds and not two minutes.
Señoría, un minuto y treinta segundos son un minuto y treinta segundos, y no dos minutos.
At sufficient concentrations, death follows in a few seconds or minutes.
A concentraciones suficientes produce la muerte en cuestión de segundos o minutos.
Allow me, in these last twenty seconds, to make two final remarks.
Permítanme, en estos últimos veinte segundos, hacer dos observaciones finales.
EN

second {adjetivo}

volume_up
second
volume_up
 segundo {adj. m}
I wish to apologise if I run over my allotted two minutes by a few seconds.
Me gustaría pedir disculpas por si supero en unos segundos los dos minutos asignados para mi intervención.
The second is not disclosed by the content of the report or by the conclusions.
El segundo no se desvela ni en el contenido del informe ni en sus conclusiones.
The second measure, the second instrument, is harmonisation.
La segunda medida, el segundo instrumento, es la armonización.
EN

secondly {adverbio}

volume_up
secondly (también: second, second)
volume_up
 en segundo lugar {adv.}
Secondly, we need specific institutional mechanisms for taking policy decisions.
En segundo lugar, los mecanismos institucionales concretos para tomar decisiones.
Secondly, we want to establish the fact that the manufacturer is liable.
En segundo lugar, queremos establecer la responsabilidad de los fabricantes.
Secondly, it is important for the precautionary principle to be established.
En segundo lugar, es importante establecer el principio de cautela.
EN

secondment {sustantivo}

volume_up
secondment
volume_up
 traslado temporal {m}
Does the Commission agree that new rules on the secondment of EU officials are urgently needed?
¿Opina la Comisión que se imponen nuevas normas sobre el traslado temporal de funcionarios de la UE?
secondment
volume_up
 comisión de servicio {f} [Esp.]
Secondly, the Secondment Directive.
En segundo lugar, la Directiva de comisión de servicio.
secondment
volume_up
 comisión de servicios {f} [Esp.]
We have a programme of secondment of Member States officials and diplomats to our delegations.
Contamos con un programa de comisión de servicios de los funcionarios y diplomáticos de los Estados miembros en nuestras delegaciones.
But more importantly in one sense, we ask that the staff be recruited mainly on temporary fixed-term contracts or on secondment.
Pero lo más importante, en cierto modo, es que pedimos que los contratos sean principalmente por una duración determinada o en comisión de servicios.
EN

seconded {adjetivo}

volume_up
seconded
volume_up
 adscrito en comisión de servicio {adj. m}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "second" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

Finally, I should like to give the 20 seconds left to me to the next speaker.
Por último, quisiera ceder los 20 segundos que me quedan a la siguiente oradora.
When you wake your mobile PC, Windows restores your work session within seconds.
Al reactivar su PC móvil, Windows restaura la sesión de trabajo en segundos.
In a few seconds, the tornado destroyed months of work and years of investment.
En pocos segundos, el tornado destruyó meses de trabajo y años de inversión.
I shall devote the last seconds of my speaking time to Mrs Korhola’s report.
Dedicaré los últimos segundos de mi intervención al informe de la Sra. Korhola.
As an exception, I will give you fifteen seconds in which to ask your question.
Sería ilegal, y nadie va a aceptar la responsabilidad de hacer algo ilegal.
I have had 26 speakers, which would work out at around 23 seconds per speaker.
He contado 26 oradores, lo que daría más o menos 23 segundos para cada uno.
Every five seconds, one child below the age of 10 dies from a lack of food.
Cada cinco segundos, un niño de menos de diez años muere por falta de comida.
If you just turned on the device, it may take Windows several seconds to detect it.
Si acaba de activar el dispositivo, Windows puede tardar varios segundos en detectarlo.
Now for my final point, if the President will allow me a few seconds more.
Ahora, si el Presidente me concede unos segundos más, voy a exponer mi último punto.
At sufficient concentrations, death follows in a few seconds or minutes.
A concentraciones suficientes produce la muerte en cuestión de segundos o minutos.
I offer the remaining seconds of my speaking time to any one of the speakers to follow!
Los segundos restantes se los regalo a cualquiera de los oradores siguientes.
In my last few seconds I will speak not about methods but about content.
Usaré mis últimos segundos para hablar, ya no de métodos, sino de contenidos.
Mr Lomas, now that I have explained that point, you have a maximum of 60 seconds.
Señor Lomas, dicho esto, tiene usted ahora, con esta aclaración, como máximo, 60 segundos.
Mr President, 60 seconds of speaking time is not enough for a comprehensive analysis.
Señor Presidente, 60 segundos de tiempo de palabra no permiten un análisis exhaustivo.
I want to use the seconds remaining to me just to ask the Commission for something.
Quiero aprovechar los segundos que me quedan para pedir sencillamente algo a la Comisión.
I would like to devote a few seconds to the question of Georgian territorial integrity.
Quisiera dedicar unos momentos a la cuestión de la integridad territorial de Georgia.
Madam President, I hope to appear on the screen for less than ten seconds.
Señora Presidenta, espero que mi intervención dure menos de diez segundos.
Mr Martin, you have 30 seconds to question Mr Lamberts on the matter.
Señor Martin, tiene usted treinta segundos para interpelar al señor Lamberts.
Mr President, I should like to use my sixty seconds to make two points.
Señor Presidente, voy a dedicar mis 60 segundos a hacer dos observaciones.
I am afraid I left the Chamber for about 60 seconds of her speech.
Me temo que he abandonado el Hemiciclo durante 60 segundos de su intervención.
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "seconds" en una frase

Blend all the ingredients except the oil in a food processor for 15 seconds, or until well combined.
Once fired-up, the boiler has to heat the incoming cold water in a few seconds.
If you can't find either, process granulated sugar in a food processor for about 30 seconds.
Average times to answer 999 calls is up to 15 seconds - five seconds over the normal target.
The feelgood factor lasted all of 30 seconds.

English Cómo usar "second" en una frase

Next they have to grab the sweeper arm again into the second spinner.
The second included six columns and sixty-six fragments that were found.
During this change, the first generation ends and the second generation begins.
Another renovation in 1910 saw a second grandstand added, with amenities such as brick ticket booths and iron fences, boosting capacity to 14,000.
The front door of the van opened 16 seconds later and after another 16 seconds the driver stepped out of the car.

English Cómo usar "secondly" en una frase

Secondly, if one of the two galaxies is in the foreground, then the second galaxy and the bridge between them may be partially obscured.
Secondly, they aim to create processes that support stability and self-esteem of each client and foster the independence of each child.
Secondly, it is applicable in the case of only three objectives.
And secondly, once the second association is fully learned, will there still be an effect on subsequent trials?
Secondly, the ergonomic aspect: the measure of how much of a function the lighting plays.

English Cómo usar "secondment" en una frase

They can also be filled by permanent staff on secondment.
My secondment can only be withdrawn by the minister and no one else?
He insists that was he was merely trying to enquire how much he is entitled to with regard to a secondment allowance.
Although this guidance should have made it easier to structure secondment arrangements to avoid taxation, the guidance has not been well implemented to date.
This (secondment) is reserved for the smaller states.

English Cómo usar "seconded" en una frase

He has a labour-intensive kitchen of about 35, many of whom are seconded from like-minded restaurants around the world.
One syndic in a premeditated plan proposed the names of the members of the committee and others without any application of mind seconded the same.
His nomination was then seconded by two of the elected officials who were first to endorse the mogul's unlikely candidacy.
A cross-government task-force should be in place with officials who are seconded full-time to working on this issue.
Had we been wiser, we'd have seconded a second gallery to have a more complete exhibition.

English Cómo usar "traslado temporal" en una frase

No obstante esa negativa, el juez había autorizado a ambos imputados traslados temporales.
También podemos decir que el fideicomiso es un traslado temporal de dominio de un bien mientras se cumple alguna misión u objetivo previamente acordado entre las partes involucradas.
Incluye, entre otras, la emisión de alertas y el traslado temporal de gente y bienes de una localidad amenazada.
Vemos que está vestido acorde a su época, nuestro traslado temporal ha finalizado.

English Cómo usar "comisión de servicio" en una frase

Con la comisión de servicio el ayuntamiento se hace cargo de la nómina de este abogado en cuestión, como si no hubiese suficientes ya en el ayuntamiento.
Sustituciones continuas en los profesores de las zonas rurales debido fundamentalmente a comisiones de servicios.
La mujer, los hijos, todos con plaza fija, comisión de servicios o de asesores.
Certificado de comisión de servicios (de ser el caso).
Desde 2002 en comisión de servicios en los programas de cualificación profesional inicial.

English Cómo usar "comisión de servicios" en una frase

Su comisión de servicios será, en principio, de un mínimo de seis meses y un máximo de cuatro años.
Aquí laboraron-como ayudantes - en comisión de servicios soldados del servicio militar, quienes además, adquirieron conocimientos que después les servirían en sus vidas.
Viáticos y pasajes en comisión de servicios.
Está en comisión de servicios.
En el supuesto de que la empresa que emplea en un país a un trabajador, envíe a éste temporalmente a otro país por razones profesionales (destino o comisión de servicios).

Colocaciones

"closing seconds" en español

volume_up
closing seconds
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"couple seconds" en español

volume_up
couple seconds
Spanish
Más chevron_right

"matter of seconds" en español

volume_up
matter of seconds
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "second":

second
English
secondly
English
secondment
English

pronunciación

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

En el diccionario portugués-español podrás encontrar más traducciones.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora