- 中文名
- 春光乍泄
- 所属专辑
- 愈夜愈美丽
- 歌曲时长
- 4分27秒
- 歌曲原唱
- 黄耀明
- 填 词
- 林夕
- 谱 曲
- 黄耀明、蔡德才
- 编 曲
- 蔡德才
- 音乐风格
- 流行
- 发行日期
- 1995年12月
- 歌曲语言
- 粤语
普通话
黄耀明和林夕一起看完理查德·林克莱特执导的电影《爱在黎明破晓前》后，颇有感触，想写一首歌表达“爱要及时”的主题，歌词来回修改了5次，黄耀明甚至对用词是否“老气”也要进行考量 [4]，林夕原来给歌曲取名叫《春光》，但黄耀明认为歌名太老土。
米开朗基罗·安东尼奥尼执导的电影《放大》在香港的译名为《春光乍泄》，黄耀明对“春光乍泄”这四个字很有感觉，便提议把歌名改做《春光乍泄》，并让林夕在歌中加入“乍泄”的感觉。林夕在修改歌词时也参考了电影《放大》，希望通过歌曲传达出“现实中的感情不一定是从恋爱开始，有时候感情也可能先从肉体的关系开始”的主题 [2]。
粤语版 | 普通话版 |
|---|---|
你以目光感受 浪漫宁静宇宙 总不及两手 轻轻满身漫游 再见日光之后 欲望融掉以后 那表情会否 同样温柔 意乱情迷极易流逝 难耐这夜春光浪费 难道你可遮掩著身体 来分享一切 愈是期待愈是美丽 来让这夜春光代替 难道要等青春全枯萎 至得到一切 你我在等天亮 或在沉默酝酿 以嘴唇揭开 讲不了的遐想 你我或者一样 日夜寻觅对象 却朝夕妄想 来日方长 意乱情迷极易流逝 难耐这夜春光浪费 难道你可遮掩著身体 来分享一切 愈是期待愈是美丽 来让这夜春光代替 难道要等青春全枯萎 至得到一切 意乱情迷极易流逝 难耐这夜春光浪费 难道你可遮掩著身体 来分享一切 愈是期待愈是美丽 来让这夜春光代替 难道要等一千零一世 才互相安慰 [3] | 你用眼睛欣赏 看得见的漂亮 怎么能想像 触摸到的浪漫 一转眼的温暖 两个人去分享 够不够填满一个夜晚 一刹那的意乱情迷 一辈子都难再寻觅 只怕无限春光来不及 去一览无遗 爱情不是一场欢喜 激情却像一阵呼吸 难道等得愈久愈美丽 才愈有意义 灯光如何昏黄 天色怎样灰暗 也不能隐藏赤裸裸的灿烂 每个天亮也有不一样的蔚蓝 怎么能期盼来日方长 一刹那的意乱情迷 一辈子都难再寻觅 只怕无限春光来不及 去一览无遗 爱情不是一场欢喜 激情却像一阵呼吸 难道等得愈久愈美丽 才愈有意义 一刹那的意乱情迷 一辈子都难再寻觅 只怕无限春光来不及 去一览无遗 爱情不是一场欢喜 激情却像一阵呼吸 莫非等到下一个世纪 才拥抱一起 [13] |
虽然黄耀明演唱的歌曲《春光乍泄》并未局限对象，但被视为同志的代表曲目 [1]，舞台上演绎该曲的他，用一个眼神、一个姿态，就迷倒了台下的观众 [11]。而张国荣的翻唱版也很出彩，曲中，吉他手谷中仁（Tommy Ho）富有拉丁韵味的弹拨，如同探戈女郎唇边轻咬的一朵滴血红玫瑰，在幽蓝昏暗的舞池随着长裙翩翩旋转，挑起听众的意乱情迷，成就了一支放肆张扬的探戈舞；在歌曲2分18秒，张国荣用气声吐出的“一样”二字，漫布着颓废的性感，霎时让听众回想起同名电影《春光乍泄》中何宝荣在阿根廷的放浪与哀伤 [7]。
时间 | 奖方 | 奖项 | 获奖方 | 结果 |
|---|---|---|---|---|
1995年 | 传媒大奖—作曲家 | 黄耀明、蔡德才 | 获奖 | |
香港劲爆编曲奖 | 黄耀明、蔡德才 | 获奖 | ||
香港劲爆香港人创作歌曲奖—银奖 | 黄耀明、蔡德才、林夕 | 获奖 | ||
香港劲爆民歌小调奖 | 《春光乍泄》 | 获奖 | ||
1996年 | CASH最佳中文流行歌曲奖 | 《春光乍泄》 | 获奖 | |
1996年 | 叱咤乐坛至尊歌曲大奖 | 《春光乍泄》 | 获奖 | |
1996年 | 最佳中文（流行）歌曲奖 | 《春光乍泄》 | 获奖 | |
最佳原创歌曲奖 | 《春光乍泄》 | 获奖 | ||
1996年 | 十大劲歌金曲奖 | 《春光乍泄》 | 获奖 | |
参考资料： [10] | ||||
