sorry traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar

Definicion

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

sorry
adj ( sorrier compar) ( sorriest superl )

1    (=apologetic)
I'm so sorry!      ¡lo siento mucho!, ¡perdón!
sorry!      ¡perdón!, ¡perdone!, ¡disculpe!   (esp LAm)
sorry I'm late!      ¡siento llegar tarde!
I'm sorry to bother you but ...      siento or frm   lamento molestarle, pero ...
→ to be sorry about/for sth      sentir algo, lamentar algo frm
I'm sorry about what I said last night      siento lo que dije anoche
we are sorry for any inconvenience caused      lamentamos cualquier molestia ocasionada
→ to say sorry (to sb) (for sth)      pedir perdón or   (esp LAm)   disculpas (a algn) (por algo)
go and say sorry!      ¡anda ve y pide perdón or disculpas!
I've said I'm sorry, what more do you want?      ya he dicho que lo siento, ¿qué más quieres?

2    (=repentant)   arrepentido
→ he wasn't in the least bit sorry      no estaba arrepentido en lo más mínimo
→ you'll be sorry for this!      ¡me las pagarás!, ¡te arrepentirás (de esto)!

3    (=regretful, sad)
I'm sorry, she's busy at the moment      lo siento, en este momento está ocupada
I can't say I'm sorry      no puedo decir que lo sienta
→ to be sorry about sth/sb
I'm sorry about your mother/about what happened      siento or frm   lamento lo de tu madre/lo sucedido
→ I can't tell you how sorry I am      no te puedes hacer una idea de cuánto lo siento
→ to be sorry that ...      sentir or frm   lamentar que    + subjun
I'm sorry he didn't get the job      siento que no consiguiera el trabajo
→ I'm sorry to hear that you're leaving      me da pena saber que te vas
we are sorry to have to tell you that ...      lamentamos tener que decirle que ...
I was sorry to hear of your accident      siento or lamento lo de tu accidente
it was a failure, I'm sorry to say      me duele reconocerlo, pero fue un fracaso
no one seemed very sorry to see him go      nadie parecía sentir or lamentar mucho que se fuera

4    (=pitying)
→ to be or feel sorry for sb
I'm sorry for him      lo compadezco
I feel sorry for the child      el niño me da lástima or pena
it's no good feeling sorry for yourself      no sirve de mucho lamentarte de tu suerte
to look sorry for o.s.      tener un aspecto triste

5    (=pitiful)
→ the garden was a sorry sight      el jardín estaba en un estado lamentable, el jardín estaba hecho una pena *
→ to be in a sorry state      encontrarse en un estado lamentable
→ he poured out his sorry tale to his mother      le contó su triste historia a su madre

6 (when sb has not heard) sorry, I didn't catch what you said perdón, no entendí lo que dijiste

7 (when correcting o.s.) it's the third, sorry, the fourth on the left es la tercera, perdón, la cuarta a la izquierda

8 (when disagreeing) I'm sorry, I can't agree with you lo siento or perdona, pero no puedo darte la razón

Traducción diccionario Collins Inglés - Español

Consulte también:

sorcery, sorrel, sorrow, story

sorry

adj.

lamentable ; de mierda ; deplorable

Comentarios adicionales:

Maday Jo..:

Bien y tu ?

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:

O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo Inglés-Español


sorry!	exp.	¡perdón!

sorry!	exp.	¡perdone!

sorry!	exp.	¡disculpe!

sorry wight	exp.	pobre hombre

sorry to interrupt	exp.	perdón por interrumpir

I feel sorry	exp.	me sabe mal

***

sorry también se encontró en el diccionario Español-Inglés
¿perdone?	exp.	sorry?

¡miento!	exp.	sorry!

¡dispénseme usted!	exp.	sorry!

¿perdona?	exp.	sorry?

¿perdón?	exp.	sorry?

tener compasión de	exp.	feel sorry for

lo siento	exp.	I'm sorry

lo siento,	adv. adj.	I am sorry

lo siento	adv. adj.	I am sorry

lo siento muchísimo	exp.	I'm so sorry

» Ver todos los resultados

Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

O conéctese

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
!Dejar pendiente
!Rechazar

"sorry": ejemplos y traducciones en contexto


Actually, sorry, it's not relevant to the story.	En realidad, lo siento, no es relevante para la historia.
Good afternoon, officer, so sorry to keep you waiting.	Buenas tardes, oficial, así que lo siento por hacerte esperar.
Everything else on this board is second-best, sorry to say.	Todo lo demás en este tablero es de segunda, lamento decirte.
I'm rather sorry now I didn't bring the deerstalker.	Yo más bien lamento ahora el no traer el gorro de cazador.
But it caused a panic attack and I'm so sorry.	Pero eso te causó un ataque de pánico, y lo siento.
Is that he's never said sorry, not even once.	Es que él nunca dijo lo siento, ni siquiera una vez.

Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “sorry”