¿Qué significa la palabra "neta" y de dónde viene?
La palabra "neta" es una de las palabras que se usa en México, y aquí te compartimos cuál es el significado y el origen de esta expresión.
¿Qué significa la palabra "neta" y de dónde viene?
¿Cuál es el significado de la palabra “neta”? Aquí te damos a conocer lo que debes saber sobre esta expresión, una de las palabras más utilizadas en México.
Esta expresión se utiliza para afirmar la veracidad de un enunciado y se traduce coloquialmente como “la verdad”. De acuerdo a expertos, tiene sus raíces etimológicas con el francés “net" que significa puro o claro, y del italiano “netto”, que significa la misma definición que la anterior.
Esta palabra es usada como sinónimo de verdad, por lo que se usa para afirmar la verdad. Esta expresión se utiliza en expresiones como: "la neta" o "es la neta".
¿Cómo define la RAE la palabra "neta"?
La Real Academia Española (RAE) define esta palabra como algo limpio, puro, claro y bien definido. En su segunda definición como algo que resulta líquido en cuenta, en el precio, después de deducir los gastos.
Por otro lado, en México la expresión “te estoy diciendo la neta”, afirma la veracidad de lo que se expresa. También se utiliza esta palabra para preguntar, para solicitar la confirmación de una información.
Con respecto al origen de la palabra “neta”, la RAE menciona que podría estar en el catalán, derivando del latíin “nitidus” que significa limpio, puro y brillante.
Por su parte, el filólogo Joan Corominas, menciona que ligar “neto” a “nitidez” del latin “nitidus”, significa reluciente y grasiento.
Te puede interesar: Significado de 'No hay mal que por bien no venga', y cuándo usarlo
Evolución de la palabra "neta" dentro del lenguaje
Fue en el siglo XV los primeros registros del uso de esta palabra y fue por el poeta Juan de Mena, pasando en obras de Lope Vega en el siglo VXII. De un empleo poético a una expresión cotidiana y popular, se ha utilizado la palabra “neta”.
Comentarios