'holiday' tiene referencia cruzada con 'hols'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'holiday' is cross-referenced with 'hols'. It is in one or more of the lines below.
Compound Forms:
holiday | hols |
| activity holiday n | (vacation with planned activities) | vacaciones con planes nfpl + loc adj |
| | | vacaciones con actividades planeadas nfpl + loc adj |
| | | vacaciones de turismo activo nfpl + loc adj |
| bank holiday n | UK (national non-work day) (ES) | festivo nacional loc nom m |
| | (AR) | feriado, asueto nm |
| | I always work bank holidays – I get paid double-time! |
| | Yo siempre trabajo en los festivos nacionales: ¡la paga es doble! |
| bank holiday weekend n | UK (national three-day holiday) | fin de semana largo loc nom m |
| boating holiday n | (vacation on canal boat) | vacaciones en bote, vacaciones en barco grupo nom |
| busman's holiday n | UK, figurative, informal (vacation: like at work) | vacaciones en las que se hacen cosas similares al trabajo grupo nom |
| camping holiday n | UK (vacation: sleeping in a tent) | campamento nm |
| | | vacaciones de camping nfpl + loc adj |
| | | vacaciones de acampar nfpl + loc adj |
| | Camping holidays are more enjoyable in good weather. |
| | Los campamentos se disfrutan mejor con buen tiempo. |
| Christmas holiday n | UK (vacation period: December) (AR) | fiestas nfpl |
| | I have lots of homework to do this Christmas holiday. |
| | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. ¿Te vas a algún lado para las fiestas? |
| | | vacaciones de Navidad nfpl + loc adj |
| | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. ¿Dónde vas a pasar las vacaciones de Navidad? |
go on vacation (US),
go on holiday (UK) v expr | (take a break away from home) | irse de vacaciones loc verb |
| half-holiday n | UK, obsolete (law: lunchtime break on Saturday) | descanso nm |
| holiday camp n | UK (vacation accommodation) | colonia de vacaciones nf + loc adj |
| | | campamento de verano nm + loc adj |
| holiday closing n | UK (business closure during vacation) | cierre por vacaciones nm |
| | Summer holiday closing: we will be closed for business from 18 to 31 August inclusive. |
| | Están de cierre por vacaciones del 15 al 30 de este mes. |
| holiday complex n | UK (vacation apartment block) | complejo vacacional |
| | El complejo vacacional era muy completo, tenía, playa, pileta, restaurante, spa, y lo mejor de todo, niñeras para los chicos. |
| | | apartotel nm |
| | Queríamos cocinar nosotros, por eso escogimos un buen apartotel en Tenerife. |
| holiday destination n | UK (popular place for vacations) | destino vacacional loc nom m |
| | España es uno de los destinos vacacionales favoritos de los europeos. |
| | | destino turístico loc nom m |
| | ¿Qué destino turístico les gustaría? Aquí tienen varios folletos que les pueden dar ideas. |
| holiday job n | (temporary job during vacation) | trabajo de temporada nm + loc adj |
| holiday photos npl | UK (snapshots from a vacation) | fotos de las vacaciones loc nom fpl |
| | He took some wonderful holiday photos with his new camera. |
| | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. Si estás libre esta tarde, te invito a ver las fotos de las vacaciones; tengo cava y helado de limón. |
| holiday representative n | UK ([sb] who assists holidaymakers) (AR) | coordinador nm |
| holiday resort n | (self-contained vacation spot) | complejo vacacional nm |
| | Pasamos casi todo el verano en un complejo vacacional en la Costa Brava. |
| | | centro turístico nm |
| | Hay más de dos docenas de centros turísticos a lo largo de la costa. |
| holiday season n | (period: November to January) | fiestas nfpl |
| | Most people feel more generous during the holiday season. |
| | La gente tiende a mostrarse más generosa durante las fiestas. |
| | | temporada navideña grupo nom |
| | La gente tiende a mostrarse más generosa durante la temporada navideña. |
holidaymaker,
holiday-maker n | UK (tourist, person on vacation) | turista n común |
| | | veraneante n común |
| | The beach was crowded with holidaymakers. |
| | La playa estaba llena de turistas. |
legal holiday,
civic holiday n | (national non-working day) (AR) | feriado nacional loc nom m |
| | (ES) | fiesta nacional loc nom f |
| national holiday n | (country-wide day off work) | fiesta nacional nf + adj nf |
| | (AR) | feriado nacional nm + adj mf |
| | (MX) | dia festivo nm + adj |
| | | asueto nacional nm + adj mf |
| | Christmas Day is a national holiday in many countries. |
| | El Día de Navidad es fiesta nacional en muchos países. |
on vacation (US),
on holiday (UK) adv | (taking time away from work) | de vacaciones loc adv |
| | My boss is on vacation for the next two weeks. |
| | She disappeared while on vacation in Aruba. |
| | El jefe está de vacaciones durante las próximas dos semanas. // Ella desapareció mientras estaba de vacaciones en Aruba. |
| package holiday n | UK (all-inclusive or tourist vacation) | paquete turístico loc nom m |
| | | todo incluido loc nom m |
| | A package holiday can offer good value for money. |
| | Un paquete turístico puede ofrecer buenos precios. |
paid vacation (US),
paid holiday (UK) n | uncountable (time off work with full pay) | vacaciones pagadas nfpl + adj |
| | (AmL) | vacaciones pagas nfpl + adj |
| | Since I have two weeks of paid vacation, I can take that time off while still receiving an income. |
| | This year I'm entitled to three weeks' paid holiday. |
| | Como tengo dos semanas de vacaciones pagadas, puedo tomarme ese tiempo y recibir un sueldo. // Este año tengo derecho a tres semanas de vacaciones pagadas. |
| public holiday n | (national day off work) (Argentina) | feriado nacional loc nom m |
| | July 4th is a public holiday in the United States. 5th October is a public holiday in some, but not all, states of Australia. |
| | (España) | fiesta nacional loc nom f |
| | El día 4 de julio es fiesta nacional en los Estados Unidos. |
| | El 5 de octubre es fiesta nacional en algunos estados de Australia, pero no en todos. |
| religious holiday n | (feast day, holy day) | fiesta religiosa nf |
| | Christmas is a religious holiday that has become secularized. |
| | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. La Noche de San Juan es una fiesta religiosa, pero su origen es pagano: es la celebración del solsticio de verano. |
| | | feriado religioso nm |
| | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. El 8 de diciembre es un feriado religioso, la Inmaculada Concepción. |
school vacation (US),
school holiday (UK) n | (spring break, etc.) | vacaciones escolares nfpl + adj |
| | | receso escolar nm + adj |
| Note: British English also uses "school holidays" in the plural. |
| | Most kids love school vacation because they get to stay up late and watch TV. |
| | A la mayoría de los niños les gustan las vacaciones escolares porque se quedan viendo la tele hasta muy tarde. |
| skiing holiday n | (vacation with skiing) | vacaciones de esquí nfpl + loc adj |
| | | vacaciones para esquiar nfpl + loc adj |
summer vacation (US),
summer holiday (UK) n | (long holiday period over the summer) | vacaciones de verano nfpl + loc adj |
| Note: British English also uses "summer holidays" in the plural. |
| | ¿Fuiste a Salta para tus vacaciones? |
summer vacation (US),
summer holiday (UK) n | (tourist trip taken in the summer) | vacaciones de verano nfpl + loc adj |
| take a holiday v expr | UK (go away on vacation) | tomarse vacaciones loc verb |
| Note: También "tomarse unas vacaciones". |
| | After five long months of work I was ready to take a holiday. |
| | Después de cinco largos meses de trabajo, estaba necesitando tomarme unas vacaciones. |
| | | salir de vacaciones loc verb |
| | (ES) | coger unas vacaciones loc verb |
take a vacation (US),
take some holiday,
take time off (UK) v expr | (take time away from work) | tomarse vacaciones loc verb |
| | (ES) | cogerse vacaciones loc verb |
| holiday package n | (inclusive holiday deal) | paquete vacacional grupo nom |
| | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. El paquete vacacional incluye alojamiento, desayuno y barra libre en un hotel de ensueño. |
| | | plan de viaje grupo nom |
| | ⓘThis sentence is not a translation of the original sentence. El plan de viaje incluye alojamiento, desayuno y barra libre en un hotel de ensueño. |
vacation pay (US),
holiday pay (UK) n | (salary paid during holidays) | vacaciones pagadas, vacaciones pagas nfpl + adj |
vacation spot (US),
holiday spot (UK) n | (place popular with holidaymakers) | destino turístico grupo nom |
| | Consiga los mejores planes para el destino turístico de su elección a través de nuestra agencia. |
| | | centro turístico grupo nom |
wine vacation (US),
wine holiday,
wine-tasting holiday (UK) n | (holiday involving wine-tasting) | turismo vinícola nm + adj |
| | | turismo enológico nm + adj |
| | | enoturismo nm |
winter vacation (US),
winter holiday (UK) n | (holiday taken in winter) | vacaciones de invierno nfpl |
| Note: British English also uses "winter holidays" in the plural. |
| | Los niños no van a clase durante las vacaciones de invierno. |
working vacation (US),
working holiday (UK) n | (work while on vacation) | vacaciones de trabajo nfpl + loc adj |