HEAVEN - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "heaven" en Español?

en heaven = es
volume_up
 cielo
chevron_left chevron_right
EN

"heaven" en español

volume_up

heaven {sustantivo}

ES
volume_up

heavenly {adj.}

ES
volume_up

heavens! {interj.}

ES
volume_up

heavens {interj.}

ES
volume_up

good heavens! {interj.}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

heaven noun

volume_up US /ˈhɛv(ə)n/ • volume_up UK /ˈhɛvn/1. a. (place) cielo (masculine)Granny's in heaven/gone to heaven la abuelita está en el cielo/se ha ido al cielob. (God) (archaic) Dios (masculine), el Cielo2. (sky) (usually plural) cielo (masculine)the brightest star in the heavens la estrella más brillante del cielola estrella más brillante del firmamento (literary)3. (in exclamation phrases) (as intensifier) (good) heavens! ¡Dios mío!, ¡santo cielo!did you vote for him? — (good) heavens, no! ¿votaste por él? — ¿estás loca?by heaven! (literary) ¡por Dios!how in heaven did you do it? ¿cómo diantres lo hiciste? (informal)I hope to heaven they find her ¡Dios quiera que la encuentren!forbidnamesake14. (bliss) (informal) how was your vacation? — it was heaven ¿qué tal las vacaciones? — divinas or sensacionales (informal)

idioms

to be in seventh heaventhank heavenheavens to Betsy!to move heaven and earthheaven on earththe heavens openedto stink to high heavenheaven knowsheaven knows why

Traducciones

EN

heaven {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. religión
  3. "God", arcaico
1. general
heaven (también: happy hunting ground, paradise, Shangri-la)
volume_up
 paraíso {m}
Finally, the dream of having heaven on earth is to become a reality.
En fin, el sueño del paraíso terrenal se haría realidad.
Of course, they go to Heaven; they know when they get there.
Claro van al Paraíso, lo saben cuando llegan.
Anyone reading this list could be forgiven for thinking that we will soon live to see another heaven on earth.
Cualquiera que lea esta lista podría pensar que pronto veremos otro paraíso terrenal.
2. religión
heaven
volume_up
 cielo {m}
Heaven help Iraq if the Donors ' Conference should be a failure.
Que el cielo asista al Iraq si la Conferencia de Donantes resulta ser un fracaso.
Heaven help Iraq if the Donors' Conference should be a failure.
Que el cielo asista al Iraq si la Conferencia de Donantes resulta ser un fracaso.
They are clearly not working simply for a reward in heaven.
Es evidente que no trabajan simplemente para obtener recompensa en el cielo.
3. "God", arcaico
heaven (también: God)
volume_up
 Dios {m}
Only through crazy men for heaven’s sake, God can return to the men.”
Sólo a través de hombres tocados por Dios, Dios puede volver a los hombres”.
So for heaven's sake, let us start listening to the fishermen as well as the scientists.
Así pues, por el amor de Dios, escuchemos a los pescadores al igual que a los científicos.
celibacy for the sake of the Kingdom of heaven.
pensar de ellos, la perspectiva del celibato por el Reino de Dios.
heaven
volume_up
 el Cielo {sustantivo}
Heaven help Iraq if the Donors ' Conference should be a failure.
Que el cielo asista al Iraq si la Conferencia de Donantes resulta ser un fracaso.
Heaven help Iraq if the Donors' Conference should be a failure.
Que el cielo asista al Iraq si la Conferencia de Donantes resulta ser un fracaso.
They are clearly not working simply for a reward in heaven.
Es evidente que no trabajan simplemente para obtener recompensa en el cielo.
EN

heavenly {adjetivo}

volume_up
  1. general
  2. astronomía
  3. coloquial
  4. "superb", coloquial
1. general
heavenly (también: celestial, unearthly)
volume_up
 celestial {adj.}
his total openness to his Heavenly Father, whose will he was determined to carry
disponibilidad hacia el Padre celestial, cuya voluntad deseaba cumplir sin
With these wishes I wish to invoke the heavenly protection of St Philip Neri
Con estos sentimientos, quiero invocar la protección celestial de san
and Only-Begotten Son of the Heavenly Father, has, on the spiritual plane, a
y unigénito Hijo del Padre celestial, tiene, en el plano espiritual, un número
heavenly
volume_up
 paradisiaca {adj. f}
heavenly
volume_up
 paradisiaco {adj. m}
heavenly
volume_up
 paradisíaco {adj.}
2. astronomía
heavenly (también: celestial)
volume_up
 celeste {adj.}
the heavenly Jerusalem and in anticipation of the eschatological Church
constante tensión hacia la Jerusalén celeste y en la
heavenly homeland is in need of purification.
patria celeste, necesita purificarse y mientras predica la conversión al
Invoking Mary's heavenly protection
Invocando la celeste protección
3. coloquial
heavenly (también: divine)
volume_up
 soñado {adj.} [Col.] [coloq.]
4. "superb", coloquial
heavenly
volume_up
 divino {adj.} [coloq.]
we had a heavenly time
lo pasamos divino
EN

heavens! {interjección}

volume_up
  1. general
  2. coloquial
1. general
heavens!
volume_up
 ¡Cielos! {interj.}
To Allah belongs all that is in the heavens and that is in the earth!
y de Dios es todo cuanto hay en los cielos y todo cuanto hay en la tierra.
To Allah belongs the Mystery of the heavens and the earth.
Y [sólo] Dios tiene conocimiento de la realidad oculta de los cielos y de la tierra.
This is the biblical perspective of the new heavens and a new earth (cf.
Es la perspectiva bíblica de los 'nuevos cielos y nueva tierra' (cf.
heavens!
volume_up
 ¡Jesús! {interj.} (expresando dolor, fatiga)
2. coloquial
heavens! (también: gosh!)
volume_up
 joroba {interj.} [Esp.] [coloq.] (expresando sorpresa)
EN

heavens {interjección}

volume_up
heavens (también: blimey, damn!, wow)
volume_up
 caray {interj.} [fam.]
EN

good heavens! {interjección}

volume_up
good heavens!
volume_up
 canastos {interj.} [coloq.]
good heavens! (también: jeez!, oh, my!)
volume_up
 caramba {interj.} (expresando sorpresa, asombro)
But, good heavens, he must be persuaded that the European Parliament wants to fund it!
Pero, ¡caramba! hay que convencerlo de que el Parlamento Europeo desea financiarlos.
But, good heavens, he must be persuaded that the European Parliament wants to fund it!
Pero,¡caramba! hay que convencerlo de que el Parlamento Europeo desea financiarlos.
good heavens! (también: jeez!, oh, my!)
volume_up
 cónchale {interj.} [Ven.] [coloq.] (expresando asombro)
good heavens!
volume_up
 córcholis {interj.}

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "heaven" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

If we do nothing else, for heaven's sake, let us at least register our disapprobation!
Si no vamos a hacer nada más, por lo menos hagamos constar nuestra desaprobación.
If necessary – heaven forbid that it should be necessary – we can vote them out of office.
¿Se trataría de un reglamento marco o de una decisión legislativa de cierto tipo?
Christ, the Father has reconciled to Himself all creatures, those in heaven and
cuando escribe que en Él, el Padre, ha reconciliado consigo todas las
Mr President, a successful man once said that half of heaven is borne up by women.
Señor Presidente, las mujeres soportan la mitad del cielo, dijo una vez un hombre de éxito.
Christmas is the birth of God on earth and the birth of man in heaven.
Navidad es el nacimiento de Dios en la tierra, nacimiento del hombre en los cielos.
Heaven forbid that we should therefore lengthen the procedure any more.
Por lo tanto, recemos para que este procedimiento no se alargue todavía más.
How much does all of that cost our taxpayers and what use are they all, for heaven's sake?
¿Cuánto cuesta todo eso a nuestros contribuyentes y para qué demonios sirven?
The heaven shall rend asunder thereby; His promise is ever brought to fulfilment.
[el Día] en que el cielo se partirá en pedazos, [y] Su promesa [de resurrección] se cumplirá?
Is your Lord able to send down to us a table spread with food from heaven?
¿Puede tu Sustentador hacer des­cender para nosotros un ágape del cielo?
Just before his Ascension into heaven, Christ commands the Apostles: "Go
En el momento de la ascensión a los cielos, Cristo manda a los Apóstoles:
Only through crazy men for heaven’s sake, God can return to the men.”
Sólo a través de hombres tocados por Dios, Dios puede volver a los hombres”.
And We sent not down upon his people after him any hosts from heaven, nor do We need to send.
no fue [necesario] más que un único estampido [de Nuestro castigo] –y ¡he ahí!
things are bad enough, heaven knows, without him getting involved
sabe Dios que las cosas ya están bastante mal, para que encima vaya él y se meta
And the heaven shall cleave asunder, so that on that Day it shall be frail,
y el cielo se partirá en pedazos --pues ese Día se hará quebradizo--;
Truly such people are happy and blessed, for to them belongs the Kingdom of heaven.
De verdad, son felices y bienaventurados, porque a ellos les pertenece el reino de los cielos.
Heaven help Iraq if the Donors ' Conference should be a failure.
Que el cielo asista al Iraq si la Conferencia de Donantes resulta ser un fracaso.
This did not fall like manna from heaven: we achieved it in the Conciliation Committee.
Esto no ha sido casual, sino que hemos hecho prevalecer esto en el Comité de Conciliación.
So for heaven's sake, let us start listening to the fishermen as well as the scientists.
Así pues, por el amor de Dios, escuchemos a los pescadores al igual que a los científicos.
Heaven help Iraq if the Donors' Conference should be a failure.
Que el cielo asista al Iraq si la Conferencia de Donantes resulta ser un fracaso.
Were there in both (heaven and earth) gods beside Allah, both would surely have been disordered.
Él no tiene que responder de lo que hace, mientras que ellos tendrán que responder:
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "heaven" en una frase

Both structures are made from burnt bricks for the purpose of ascending to the heavens.
I desire the learning and wisdom of heaven alone.
I speak to you of a new mandate of heaven which sets the destiny for all.
As early as the 1590s, he placed shamanism at the center of his state's ritual, sacrificing to heaven before engaging in military campaigns.
They might both represent heaven (an) and earth (ki).

English Cómo usar "heavenly" en una frase

If you are learning to be a "hsien" (immortal), you should learn to be a heavenly "hsien".
Finally, the sky begins to part and the sunlight shines throughreminiscent of heavenly inspiration.
His philosophy consisted rather in his preference of heavenly to earthly things.
Room has opened up in the heavenly choir for only one soprano.
The hall contains statues of the four heavenly kings, with two on the east side, and two on the west side.

English Cómo usar "heavens" en una frase

In the face of such disaster, we mourn with them that have been displaced or lost to the heavens.
It was like little gifts from the heavens.
Plant says at one point, looking up to the heavens.
The bat reached for the heavens and then his heart.
Do you know the laws of the heavens, or can you set up their rule over the earth?

English Cómo usar "caray" en una frase

Y ya sé que la bici mola caray pero vivo en una ciudad donde vayas a donde vayas hay cuesta.
La locura humana ya ha contaminado mucho el planeta y a la elite, no les importa un caray, la vida humana, como se ha visto.
Y aquí es cuando digo caray, dan más detalles trescientos años después...
Me han dado ganas de escribir otra vez, que emocion (aunque lo mio no estan bueno pero que caray).
Siempre me dejó opinar porque caray salieron dos mujeres... con quién iba a hablar.

Colocaciones

"gates of heaven" en español

volume_up
gates of heaven
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"culinary heaven" en español

volume_up
culinary heaven
Spanish
Más chevron_right

"enter heaven" en español

volume_up
enter heaven
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "heaven":

heaven
English
heavenly
English
heavens
English

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Además bab.la te proporciona el diccionario francés-español para más traducciones.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora