▾Dicion�rio ingl�s-portugu�s
▸Wikip�dia
▾Fontes n�o verificadas (portugu�s → ingl�s)(PT → EN)
Planks with V-groove on the long and the short
[...]
sides create a more country-house effect. quick-step.com
|
As placas com sulcos em V nos lados
[...]
compridos e curtos criam um efeito mais r�stico. quick-step.com
|
It's a classic country house - thanks not [...]
least to renovation work carried out on the building in recent years.
webmagazine.lanxess.com
|
� uma casa de campo cl�ssica - gra�as ao [...]
trabalho de reforma realizado recentemente.
webmagazine.lanxess.com.br
|
But there's just one thing:
[...]
can you have a country house without a roaring [...]
fire in the hearth?
webmagazine.lanxess.com
|
Mas tem uma coisa
[...]
somente: d� para ter uma casa de campo sem o fogo crepitando [...]
na lareira?
webmagazine.lanxess.com.br
|
The first plant I have identified was a coffee tree, in an abandoned farm in
[...]
Petr�polis where we had a country house. delfinadearaujo.com
|
A primeira planta que identifiquei foi o caf�, numa fazenda abandonada em Petr�polis,
[...]
onde t�nhamos uma casa de campo. delfinadearaujo.com
|
Na realidade, eu tenho um s�tio em uma serra pr�xima [...]
a Fortaleza.
brazilembassy.in
|
|
Remodelling construction work of the country-house hotel of Portugal located in Baluarte Socorro, Valen�a. casais-sa.pt
|
Empreitada de remodela��o e beneficia��o da Pousada de Portugal situada em Baluarte Socorro, em Valen�a. casais-sa.pt
|
At this moment, I need to tell my secret, the help I get from Maneco, my faithful squire and
[...]
gardner of the country house. delfinadearaujo.com
|
Neste momento preciso contar meu segredo, que � a ajuda do Maneco, meu fiel
[...]
escudeiro e jardineiro da ch�cara. delfinadearaujo.com
|
Poland's national bard, Adam Mickiewicz, refers to the
[...]
popularity of smoking meat with juniper in a description of
[...]
breakfast at a country house in his 1834 epic [...]
poem 'Pan Tadeusz'.
eur-lex.europa.eu
|
O poeta nacional polaco Adam Mickiewicz refere a popularidade da fumagem
[...]
da carne com zimbro na descri��o do
[...]
pequeno-almo�o de uma casa rural no seu poema [...]
�pico �Pan Tadeusz�, de 1834: �fatias
[...]
de l�ngua e de presunto - muito saborosas, caseiras, fumadas com zimbro queimado na chamin�.
eur-lex.europa.eu
|
He remembered the day he was sitting with some close friends in a
[...]
dark vault of an old country house. wiki.desert-operations.com
|
Ele se lembrou do dia em que ele estava sentado com alguns amigos �ntimos
[...]
no escuro da antiga casa de campo. wiki.desert-operations.com
|
You will find these trees in the Ribeira do
[...]
Inferno, the main garden, around the chapel and the "Casa Velha do
[...]
Palheiro" now a Country House Hotel on the property. palheiroestate.com
|
Poder� ver estas �rvores na Ribeira
[...]
do Inferno, no Jardim Principal, �
[...]
volta da capela e na "Casa Velha do Palheiro" [...]
actualmente uma estalagem que faz parte do complexo.
palheiroestate.com
|
This project
[...]
stands apart for the complex restoration of the ancient country house and renovation of the grounds, which now have a basketball [...]
court, game area, green
[...]
areas, a library, dining facilities, study halls, a chapel, an infirmary, and new sleeping areas both for the nuns and for the children.
grupo-sanjose.com
|
Projecto que se destacou pelas
[...]
complexas obras de
[...]
reabilita��o da antiga casaria e a renova��o de um recinto que actualmente tem instala��es modernas como campo de basquetebol, [...]
zona de jogos, zonas
[...]
verdes, biblioteca, refeit�rios, salas de estudos, capela, enfermaria e diversos quartos, tanto para as religiosas como para as crian�as.
grupo-sanjose.com
|
A few metres before is a blue tourism sign that
[...]
says "Casa de Campo" (country house). herdade-da-ordem.com
|
Uns metros antes est� sinalizada com uma placa azul de
[...]
turismo com a indica��o "Casa de Campo". herdade-da-ordem.com
|
Uiara told them they
[...]
lived in a large country house, which had been [...]
inherited from her father.
alexmero.com
|
Uiara contou a eles que eles
[...]
viviam em uma grande casa de campo, que havia [...]
sido herdada de seu pai.
alexmero.com
|
At the end there is a curve to the right, and on lhe
[...]
left, there is the entrance to Herdade da Ordem, announced by a blue tourism sign that says
[...]
"Casa de Campo" (country house). herdade-da-ordem.com
|
No final da recta h� uma curva para a direita e �
[...]
esquerda tem a entrada para a Herdade da Ordem sinalizada com uma placa azul de turismo
[...]
com a indica��o "Casa de Campo". herdade-da-ordem.com
|
The rustic Portuguese country house with outbuildings from the XIX. monte-giao.com
|
Quinta Monte Gi�o, uma casa de campo r�stica, estilo barrocal constru�da no s�culo XIX com depend�ncias [...]
agr�colas.
monte-giao.com
|
A Casa da
[...]
Talha is an old country house that has been [...]
carefully restored, expanded and, therefore, adapted into the comforts of modern life.
tradicampo.pt
|
� uma antiga casa rural, cuidadosamente recuperada [...]
que foi ampliada e adaptada ao conforto da vida moderna.
tradicampo.pt
|
It is based at
[...]
Conishead Priory, a large country house surrounded by gardens and [...]
woodland on the shores of Morecambe Bay.
kadampafestivals.org
|
Esta situado no Conishead Priory, um vasto s�tio cercado por jardins [...]
e floresta nas costas de Baia de Morecambe.
kadampafestivals.org
|
This country house can accommodate 320 seated guests, and has ample exterior space, with excellent scenery. florflor.pt
|
A Quinta tem uma sala com capacidade para 320 pessoas sentadas, e amplo espa�o exterior, com excelente vista natural. florflor.pt
|
Country house to rebuild, with [...]
a good panoramic view and has built a barn and a small backyard that could serve as a garage.
imoveis-santana.com
|
Casa r�stica para reconstruir, [...]
com boa vista panor�mica e tem integrado um palheiro e um pequeno quintal que poder� servir de garagem.
imoveis-santana.com
|
Wi-key is the ideal solution to control access to areas of your
[...]
company, home, country house, etc. It gives [...]
you total access control to any door through
[...]
a device that operates with proximity cards that replace conventional keys.
pump-control.com
|
Wi-key � a solu��o ideal para controlar o acesso �s �reas
[...]
de sua empresa, casa, condom�nio, etc, pois [...]
lhe oferece o controle para aceder a
[...]
qualquer porta mediante um dispositivo que funciona com cart�es de proximidade que substituem as chaves convencionais.
pump-control.com
|
Whether guests occupy the rooms
[...]
found in the main country house or those located [...]
in the annexe, their need for peace will be guaranteed.
geofirias.com
|
Voc� pode escolher em se hospedar nos
[...]
quartos encontrados na casa de campo principal ou [...]
aqueles localizados no anexo, a sua necessidade para a paz estar� garantida.
geofirias.com
|
Once back in San Francisco, Vadim spoke of a monthly reunion
[...]
taking place in a country house in Carmel, a [...]
coastal city south of San Francisco.
alexmero.com
|
Uma vez de volta a S�o Francisco,
[...]
Vadim falou muito uma reuni�o mensal
[...]
tomando lugar em uma casa country em Carmel, [...]
uma cidade costeira que � ao sul de S�o Francisco.
alexmero.com
|
In 1963, the bishop of Sarh, Henri V�niat, buys a 6.5 ha piece of land at the edge of the Chari river,
[...]
downstream from Sarh, on the road to Heli-bongo: it
[...]
must serve as a "country house" to the students [...]
of St. Pierre minor seminary.
jesam-infos.org
|
Em 1963, o Bispo de Sarh, Henri V�niat, comprou um terreno de 6,5 ha nas margens do rio Chari, a
[...]
jusante de Sarh, na estrada de Heli-bongo:
[...]
deveria servir de �casa de campo� para os alunos [...]
do semin�rio menor de S. Pedro.
jesam-infos.org
|
Country house situated 8 km away [...]
from Santiago de Compostela.
terrasdeullaetambre.es
|
Alojamento rural situado a 8 km [...]
do Caminho de Santiago.
terrasdeullaetambre.es
|
There she met her charismatic
[...]
husband-to-be, poet Ted Hughes, with whom she had two children, and settled in a country house in England. america.gov
|
Mulheres profissionalmente bem-sucedidas como Sylvia Plath sentiam que viviam uma contradi��o. america.gov
|
Wonderful country house with a beautiful [...]
view to green and peaceful mountains.
brasiolandahomes.com
|
Lind�ssima casa com uma paisagem muito [...]
especial para lindas montanhas.
brasiolandahomes.com
|
Jo�o, 1st Count of Carvalhal, bought the estate 200
[...]
years ago and built the hunting lodge as a country retreat: this is
[...]
now the Casa Velha do Palheiro country-house hotel. palheiroestate.com
|
O 1� Conde de Carvalhal comprou a herdade h� 200 anos e nela construiu um pavilh�o de ca�a, que
[...]
�, actualmente, a Estalagem Casa Velha do Palheiro. palheiroestate.com
|
