▾Dictionary (English)
strike noun (plural: strikes)—
strike m (plural: strikes m)
After his third strike, the baseball player was ruled out. — Despu�s del tercer strike, el jugador de b�isbol fue eliminado.
huelga f (plural: huelgas f)
The teachers went on strike to protest budget cuts. — Los maestros hicieron huelga para protestar contra los recortes presupuestarios.
The company rushed salary negotiations to prevent a strike. — La empresa apresur� las negociaciones salariales para prevenir una huelga.
ataque m (plural: ataques m)
The troops got ready for the strike. — Las tropas se prepararon para el ataque.
descubrimiento m (plural: descubrimientos m)
There were major gold strikes in the mines. — Hubo importantes descubrimientos de oro en las minas.
strike (sb./sth.) verb—
atacar algo/a algn. v
The general ordered his soldiers not to strike the city. — El general orden� a sus soldados no atacar la ciudad.
golpear algo/a algn. v
The player struck the ball very hard. — El jugador golpe� el bal�n muy fuerte.
encontrar algo/a algn. v
The workers struck gold in the mine. — Los trabajadores encontraron oro en la mina.
dar v
The clock struck nine when I sat down for dinner. — El reloj dio las nueve cuando me sent� a cenar.
acu�ar v
The central bank strikes and issues coins. — El banco central acu�a y emite monedas.
Examples:
strike out v —
▸Dictionary (Spanish)
▸Wikipedia
▸External sources (English)
▾External sources (Spanish)
High blood pressure is twice
[...]
as likely to strike a person with [...]
diabetes than a person without diabetes.
nhsnet.net
|
Es dos veces m�s probable que la presi�n
[...]
alta ocurra en una persona con diabetes [...]
que en una sin ella.
nhsnet.net
|
One of them speaks of the need to strike a balance between the right to access to information and the right to remuneration for those creating the information. unesdoc.unesco.org
|
Una de ellas se refiere a la necesidad de lograr un equilibrio entre el derecho al acceso a la informaci�n y el derecho a la remuneraci�n de quienes producen la informaci�n. unesdoc.unesco.org
|
The proposed amendment, which was factually accurate and constructive, would strike a balance. daccess-ods.un.org
|
La enmienda propuesta, que de hecho es exacta y constructiva, lograr�a el equilibrio. daccess-ods.un.org
|
Insolvency laws need to strike the right balance. eur-lex.europa.eu
|
La legislaci�n sobre insolvencia debe aspirar a conseguir un equilibrio justo. eur-lex.europa.eu
|
To strike a balance that [...]
prevents the right to data protection from disappearing as such is not easy.
apdcat.org
|
Encontrar un equilibrio que [...]
permita que el derecho a la protecci�n de datos no desaparezca como tal no es f�cil.
apdcat.org
|
So where exactly
[...]
does the government strike the balance between [...]
public expression and public order?
businesschile.cl
|
Entonces �d�nde
[...]
exactamente el gobierno encuentra el equilibrio entre [...]
manifestaci�n y orden p�blico?
businesschile.cl
|
Las organizaciones de proveedores no
[...]
podr�an llamar a una huelga. es.4children.org
|
|
Companies who want to strike the right note in the market must set themselves the highest standards [...]
in all areas.
dicota.com
|
El que quiere marcar la pauta en el mercado debe exigir el m�ximo en todos los sectores y aspectos. dicota.com
|
To find out afterwards which websites a person has visited after they have carried out a bomb
[...]
attack does not strike me as being the [...]
best strategy.
europarl.europa.eu
|
Saber a posteriori qu� sitios web ha visitado una persona despu�s de haber
[...]
cometido un atentado no me parece la mejor [...]
estrategia.
europarl.europa.eu
|
If someone attacks us, we will of course strike back. eur-lex.europa.eu
|
Si alguien nos ataca, por supuesto que devolveremos el golpe. eur-lex.europa.eu
|
This is not, however, the case for basic rights such as the right of
[...]
all employees to strike or join unions. europarl.europa.eu
|
Pero eso no ocurre con derechos fundamentales como el derecho de todos los
[...]
asalariados de hacer huelga o de sindicarse. europarl.europa.eu
|
Natural phenomena can sometimes strike very hard and cause [...]
disasters if preventive measures have not been taken or if some
[...]
human activities have harmed the natural environment or upset the balance of the ecosystem.
unisdr.org
|
A veces los fen�menos
[...]
naturales pueden golpear muy fuerte y ocasionar [...]
desastres si no se han tomado medidas preventivas
[...]
o si, ciertas actividades humanas han afectado el medio ambiente o han alterado la normalidad del ecosistema.
unisdr.org
|
No hay en la actualidad se�ales abiertas de
[...]
un sentimiento de huelga de masas. crfiweb.org
|
|
He urged them not to strike the first blow [...]
but wait to be attacked.
ktfministry.org
|
�l les exhort� a no dar el primer golpe sino [...]
esperar a ser atacados.
ktfministry.org
|
Evo entered today his
[...]
fourth day of rigorous hunger strike. embacubaqatar.com
|
Evo entraba hoy en su cuarto
[...]
d�a de rigurosa huelga de hambre. embacubaqatar.com
|
3. Strike that causes complete [...]
cessation of services of your common carrier for at least 48 consecutive hours.
usa-assist.com
|
3. Huelga que cause el cese [...]
completo de los servicios del transporte p�blico contratado durante al menos 48 horas consecutivas.
usa-assist.com
|
Hamas's goal is to strike deeply and in [...]
a deadly way, leaving its victims motherless, childless and limbless.
daccess-ods.un.org
|
La meta de Hamas es atacar profunda y vitalmente, [...]
dejando a sus v�ctimas sin madres, sin hijos y con sus miembros amputados.
daccess-ods.un.org
|
In April 2002 and late 2003, he weathered first a coup then a
[...]
prolonged national strike, while in August [...]
2004 he emerged victorious from a recall referendum.
crisisgroup.org
|
En abril de 2002 y a finales de 2003, capote�
[...]
primero un golpe de Estado y luego un
[...]
prolongado paro nacional, y en agosto de 2004 [...]
emergi� victorioso de un refer�ndum revocatorio.
crisisgroup.org
|
It is also important to strike the right balance between compliance [...]
with relevant international standards while respecting
[...]
the local laws and traditions.
fride.org
|
Tambi�n es
[...]
importante alcanzar el equilibrio entre una adecuaci�n a los principios [...]
internacionales y el respeto a las leyes y tradiciones nacionales.
fride.org
|
This average is used to determine the underlying's value for an average-rate option and to
[...]
calculate the strike price for an average-strike option. ubpbank.com
|
En la "opci�n average rate o con valor medio del subyacente", sirve para
[...]
determinar el valor del activo subyacente
[...]
y en la "opci�n average strike o con precio de ejercicio [...]
medio", para calcular el precio de ejercicio.
ubpbank.com
|
For us, the weaknesses that are eroding the efficacy and legitimacy of the Security Council strike home with particular urgency. daccess-ods.un.org
|
Para nosotros, las debilidades que erosionan la eficacia y legitimidad del Consejo de Seguridad nos afectan con especial urgencia. daccess-ods.un.org
|
The only programme on which RR and GE
[...]
cooperate is the Joint Strike Fighter (JSF) aircraft [...]
in the field of military fighter engine.
eur-lex.europa.eu
|
El �nico programa en el que cooperan RR y GE es el del
[...]
avi�n de combate Joint Strike Fighter (�JSF�) y el [...]
objeto de la cooperaci�n es el motor.
eur-lex.europa.eu
|
The German government is coming under increasing pressure
[...]
in the wake of harsh
[...]
international criticism of a Nato air strike on two hijacked fuel trucks in the Afghan [...]
province of Kunduz on Thursday night.
eurotopics.net
|
El Gobierno alem�n est� sometido a una presi�n cada vez mayor por la fuerte lluvia de
[...]
cr�ticas de la comunidad
[...]
internacional al ataque a�reo que la OTAN llev� a cabo en la madrugada del viernes sobre [...]
dos camiones cisterna secuestrados en Kunduz.
eurotopics.net
|
NSM, an acronym for Naval Strike Missile, is the new [...]
land-sea missile developed by KDA, replacing one of the first and most
[...]
successful missiles for coast defence, called Penguin.
sener-aerospace.com
|
NSM, acr�nimo de Naval Strike Missile, es el nuevo [...]
misil tierra-mar desarrollado por KDA y que viene a sustituir a uno de
[...]
los primeros y m�s exitosos misiles para la defensa de costa, denominado Penguin.
sener-aerospace.com
|
