Unten ist eine Momentaufnahme der Seite angezeigt, wie sie am 24.04.2024 angezeigt wurde (das letzte Datum, an dem unser Crawler sie besucht hat). Es handelt sich um die Version der Seite, die für das Ranking Ihrer Suchergebnisse verwendet wurde. Die Seite hat sich möglicherweise seit der letzten Zwischenspeicherung geändert. Damit Sie sehen können, was sich geändert hat (ohne die Markierungen), navigieren Sie zur aktuellen Seite.
Bing ist nicht für den Inhalt dieser Seite verantwortlich.
Um unsere Arbeit zu unterstützen, bitten wir Sie, Cookies zu akzeptieren oder ein Abonnement abzuschließen.
Sie haben sich entschieden, beim Besuch unserer Website keine Cookies zu akzeptieren.
Die auf unserer Website verfügbaren Inhalte sind das Ergebnis der täglichen Arbeit unserer Redakteure. Sie alle arbeiten auf ein einziges Ziel hin: Sie mit reichhaltigen und hochwertigen Inhalten zu versorgen. All dies ist nur dank der Einnahmen aus Werbung und Abonnements möglich.
Durch Ihre Zustimmung oder Ihr Abonnement unterstützen Sie die Arbeit unseres Redaktionsteams und sichern die langfristige Zukunft unserer Website.
Any attack upon civilians is abominable, and the sabre rattling we are hearing in Washington - the President uses expressions such as 'crusade ' - is therefore also abominable.
Jeder Angriff auf Zivilpersonen ist abscheulich, und deshalb ist das aus Washington zu hörende Säbelrasseln - der Präsident gebraucht Worte wie " Kreuzzug " - abscheulich.
It has been a very comprehensive hearing procedure and the aim is to give a new impetus through Community arrangements.
expand_more Es wurde ein recht umfangreiches Anhörungsverfahren durchgeführt, und es soll mittels Gemeinschaftsmaßnahmen dem Ganzen neuer Schwung verliehen werden.
They could, of course, declare it still to be open and ask for a further hearing with one or another designate Commissioner.
Selbstverständlich könnten sie das Anhörungsverfahren auch nicht abschließen und eine nochmalige Anhörung des einen oder anderen designierten Kommissionsmitglieds verlangen.
On the contrary, the proposed changes are designed to remodel Parliament's existing right of supervision as a hearing procedure pure and simple.
Die vorgeschlagenen Änderungen sind im Gegenteil geeignet, das bisherige Kontrollrecht des Europäischen Parlaments in ein reines Anhörungsverfahren umzugestalten.
The deadline for the consultation was 12 April 2006, and preliminary findings will be discussed with stakeholders at the hearing in Brussels on 12 July 2006.
Termin war der 12. April 2006, und erste Erkenntnisse werden am 12. Juli 2006 auf einer Anhörung mit Betroffenen in Brüssel diskutiert werden.
However, I will continue to seek a hearing with you, if the House is in agreement, as we require exact documentation and information which we can rely upon.
Ich werde aber noch um einen Termin bei Ihnen nachsuchen, wenn das Haus damit einverstanden ist, denn wir brauchen genaue Dokumentation und Auskünfte, auf die wir uns verlassen können.
You said at your hearing that you were striving for competition policy and the market to further develop into a social market economy.
Der als Vorwand vorgebrachte Hinweis auf ein vom Umweltausschuß vorgesehenes Hearing zum Thema Futtermittel dürfte einer Diskussion nicht im Wege stehen.
The quibbling involved in stating that the Committee on the Environment has scheduled a hearing on animal feedingstuffs should not be an obstacle to the debate.
Wir stehen am Vorabend eines Hearing über die Menschenrechte in diesem Land, das im Augenblick vom Unterausschuß für Menschenrechte vorbereitet wird.
Mr President, Mr Commissioner, we are on the eve of a hearing currently being planned by the Sub-Committee on Human Rights, a hearing on human rights in that country.
Mark Branson, Chief Financial Officer Global Wealth Management & Business Banking, hat heute als Vertreter von UBS an einem Hearing im US-Senat ausgesagt.
UBS representative Mark Branson, Chief Financial Officer of Global Wealth Management & Business Banking, today testified at a US Senate Subcommittee hearing.
Dieser sollte gemeinsam mit einem Team aus 30 bis 50 Historikern arbeiten, dem Dritten Lager gegenüber kritische Wissenschaftler sollten als Externe über Hearings eingebunden werden.
In diesen Hearings befragen die Ausschussmitglieder Sachverständige, Interessenvertreter oder andere Auskunftspersonen nach ihrem Wissen oder ihrer Meinung.
Kefauver zwang schließlich im Rahmen der sogenannten Kefauver-Hearings ihren Produzenten Irving Klaw alle Negative und Filmmaterialien von Page zu vernichten.
