REMEMBRANCE - Traducción al español - bab.la
Logo de la empresa

Para apoyar nuestro trabajo, te invitamos a aceptar cookies o a suscribirte.

Has elegido no aceptar cookies al visitar nuestro sitio.

El contenido disponible en nuestro sitio es el resultado del esfuerzo diario de nuestros redactores. Todos ellos trabajan con un único objetivo: ofrecerte un contenido rico y de calidad. Todo ello es posible gracias a los ingresos generados por la publicidad y las suscripciones.

Al dar tu consentimiento o suscribirte, estás apoyando el trabajo de nuestro equipo editorial y garantizando el futuro a largo plazo de nuestro sitio.

Si ya has adquirido una suscripción, por favor, inicia sesión

lcp

¿Cuál es la traducción de "remembrance" en Español?

en remembrance = es
volume_up
 recuerdo
chevron_left chevron_right
EN

"remembrance" en español

volume_up

remembrance {sustantivo}

ES

Traducciones al español proporcionadas por Oxford Languages

remembrance noun

volume_up US /rəˈmɛmbrəns/ • volume_up UK /rɪˈmɛmbr(ə)ns/ (uncountable and countable) (formal or, or literary) recuerdo (masculine)remembranza (feminine) (literary)I have no remembrance of that no tengo memoria de tal cosa (formal)in remembrance of something/somebody en memoria de algo/alguiendo this in remembrance of me (Religion) haced esto en memoria mía(before noun) Remembrance Sunday or Day (British) domingo de noviembre en que se conmemora a los caídos en las guerras

Traducciones

EN

remembrance {sustantivo}

volume_up
  1. general
  2. formal
  3. poético
1. general
remembrance (también: keepsake, memento, memory, recollection, reminder, reminiscence, souvenir, token, throw back)
volume_up
 recuerdo {m}
reason, their modern descendants keep in grateful and everlasting remembrance
descendientes conservan un recuerdo grato e imperecedero de aquél que vino a
It appears that not every genocide is entitled to our remembrance.
Parece ser que no todos los genocidios son merecedores de nuestro recuerdo.
The remembrance of the events of August 1980 enriches this word with meaning and emotion.
El recuerdo de los acontecimientos de agosto de 1980 enriquece esta palabra en significado y emoción.
2. formal
remembrance (también: reminiscence)
volume_up
 remembranza {f} [poé.]
3. poético
remembrance (también: recollection)
volume_up
 recordación {f} [poé.]

Ejemplos de uso

English Spanish Ejemplos contextuales de "remembrance" en Español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

reason, their modern descendants keep in grateful and everlasting remembrance
descendientes conservan un recuerdo grato e imperecedero de aquél que vino a
Ninthly, it requires policies of remembrance so that the victims are not forgotten.
En noveno lugar, unas políticas de memoria para no olvidar a las víctimas.
In remembrance of the victims, I would ask you now to observe a minute's silence.
Para recordar a las víctimas, me gustaría pedirles que guardáramos un minuto de silencio.
The Durban Conference, however, was much more than an exercise in the duty of remembrance.
Pero la Conferencia de Durban fue mucho más que el ejercicio de un deber de memoria.
In remembrance of him we ask the Committee that in paragraph 13 ...
En su memoria, pedimos a la comisión parlamentaria que en el apartado 13...
In remembrance of him we ask the Committee that in paragraph 13...
En su memoria, pedimos a la comisión parlamentaria que en el apartado 13...
It appears that not every genocide is entitled to our remembrance.
Parece ser que no todos los genocidios son merecedores de nuestro recuerdo.
remembrance" mean not only that he, in his own particular way, will
significan no sólo que el Espíritu, a su manera, seguirá inspirando la
That is why our remembrance – my remembrance – is paved with horrors.
Por eso, nuestra memoria, mi memoria, está pavimentada de horrores.
I would ask you to rise for a minute's silence in remembrance of the dead.
Quiero pedirles que se pongan en pie para guardar un minuto de silencio en memoria de los muertos.
The recognition of the Roma genocide is therefore a genuine act of remembrance.
Por ello, el reconocimiento del genocidio de la población romaní es un verdadero acto de conmemoración.
I am also saying this on a special day for Italians, because today is the Day of Remembrance.
También digo esto en un día especial para los italianos porque hoy es el "Día del recuerdo".
Nay, woe to those whose heart are hard against the remembrance of Allah; those are in clear error.
¡Ay, pues, de esos cuyos corazones se han endurecido al recuerdo de Dios!
Surely, We purified them with a pure thought, the remembrance of the Home of the Hereafter.
pues, en verdad, los purificamos por medio de un pensamiento puro: el recuerdo de la Otra Vida.
Today, 10 February, is the second time that a day of remembrance has been celebrated in our country.
Hoy, 10 de febrero, se ha celebrado por segunda vez un día de recuerdo en nuestro país.
Today, 10 February, is the second time that a day of remembrance has been celebrated in our country.
Hoy, 10 de febrero, se ha celebrado por segunda vez un día de recuerdo en nuestro país.
distinguished house of studies: it is not only a remembrance of things past, it
estudios: no es sólo memoria, sino también proyecto.
They mainly relate to Action 4, active remembrance.
Se refieren principalmente a la acción 4, la preservación de la memoria europea.
The remembrance of the events of August 1980 enriches this word with meaning and emotion.
El recuerdo de los acontecimientos de agosto de 1980 enriquece esta palabra en significado y emoción.
that this remembrance will lead each of us to live ever more deeply the
recuerdo conduzca a cada uno de nosotros a vivir aún más
Más chevron_right

Ejemplos monolingües

English Cómo usar "remembrance" en una frase

Each departed villager received special remembrance on the mind or anniversary day.
When the syllables fade away, the feeling may still be there; this is remembrance of the feeling of the mantra.
But, despite this action, the pilgrims kept coming, often in secret and at night, leaving tokens of remembrance on the vacant site.
Collective trauma can be alleviated through cohesive and collective efforts such as recognition, remembrance, solidarity, communal therapy and massive cooperation.
The cemetery has continued to develop, with the addition of a chapel and reception centre, and also the newly built garden of remembrance.

English Cómo usar "recuerdo" en una frase

El gobierno de los k tiene muchos errores y falencias, pero yo no recuerdo un gobierno que haya hecho tanto por los sectores más marginales.
No recuerdo haber dicho lo que decís que dije, por lo menos no en esos términos.
Giro hacia la izquierda; probablemente (no recuerdo bien) sigo sin parpadear.
Me alegro que te guste el post.. si, es un relato con varios recuerdos, con fotos de otros tiempos..
Y mis recuerdos de primer grado no son muy felices.

English Cómo usar "remembranza" en una frase

Y en esta es por canciones como esta, una remembranza con el particular estilo de la banda.
La remembranza marxista de esta afirmación le suma claridad.
El punto es que hicieron una remembranza de una publicidad que hace rato no tenia en mente.
Las remembranzas comenzaron aun antes del aniversario oficial.
Entonces se incorpora al espíritu colectivo, esas remembranzas de los mayores.

English Cómo usar "recordación" en una frase

Necesitaban habitar el futuro como un primer asombro de las recordaciones, y hablaban un idioma desconocido entonces por el pasado.
Me parece que esta estrategia es buena, llama la atención y logra la recordación en el público que lo observa.
Puede suministrar cohesión y estructurar identidad y hacer más fácil la obtención de reconocimiento y recordación.
Adicionalmente, la pieza gráfica tiene un diseño moderno y simple que es de fácil recordación.
Siguen en mi memoria como dignos de recordación.

Colocaciones

"remembrance ceremony" en español

volume_up
remembrance ceremony
Spanish
Más chevron_right

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido.

"fond remembrance" en español

volume_up
fond remembrance
Spanish
Más chevron_right

"act of remembrance" en español

volume_up
act of remembrance
Spanish
Más chevron_right

Sinónimos

Sinónimos (inglés) para "remembrance":

remembrance
English

Más

Buscar por letras
Aprende otras palabras
English

Más traducciones en el diccionario italiano-español de bab.la.

Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases
El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora