sink traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar

Definicion

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

sink
[
¹] ( sank pt) ( sunk pp )

a vt

1    (=submerge)
  [+ship]   hundir     (fig)   (=destroy)
  [+person]   hundir
  [+project]   acabar con, dar al traste con
  [+theory]   destruir, acabar con
to be sunk      *   estar perdido

2    (=open up)
  [+mineshaft]   abrir, excavar
  [+hole]   hacer, excavar
  [+well]   perforar, abrir

3 (=bury, lay)

3.1
  [+pipe]   enterrar
  [+foundations]   echar
to sink a post two metres into the ground      fijar un poste dos metros bajo tierra
she sunk her face into her hands      hundió la cara en las manos
his eyes were sunk deep into their sockets      tenía los ojos hundidos

3.2      (fig)
to be sunk in thought      estar absorto en mis etc pensamientos, estar ensimismado
to be sunk in depression      estar sumido en la depresión

4    (=forget)
  [+feelings]   ahogar
IDIOMS let's sink our differences      hagamos las paces, olvidemos nuestras diferencias

5    (=dig in)
  [+knife]   hundir, clavar
  [+teeth]   hincar
I sank my knife into the cheese      hundí or clavé el cuchillo en el queso
he sank his teeth into my arm      me hincó los dientes en el brazo

6 (=invest)
to sink money in or into sth invertir dinero en algo

7      (Brit)
*
  [+drink]   tragarse *

8 (Sport)
[+ball, putt] embocar

b vi

1    [ship, object]   hundirse
the body sank to the bottom of the lake      el cadáver se hundió en el fondo del lago
the yeast sinks to the bottom in beer      la levadura se deposita en el fondo de la cerveza
to sink out of sight      desaparecer
to sink without trace        (fig)   desaparecer sin dejar rastro
IDIOMS to leave sb to sink or swim      abandonar a algn a su suerte
we're all in the same boat and we sink or swim together      todos estamos en la misma situación, y una de dos: o nos hundimos o salimos a flote juntos

2    (=subside)
[building, land]   hundirse
[flood waters]   bajar de nivel
[sun]   ponerse

3    (=slump)
[person]
to sink into a chair      arrellanarse en una silla, dejarse caer en una silla
to sink to one's knees      caer de rodillas
I sank into a deep sleep      caí en un sueño profundo
she would sometimes sink into depression      a veces se sumía en la depresión
he sank deeper into debt      se hundió más y más en las deudas
to sink into poverty      hundirse or caer en la miseria
my heart sank      se me cayó el alma a los pies
her spirits sank lower and lower      tenía la moral cada vez más baja

4    (=deteriorate)
[sick person]
he's sinking fast      está cada vez peor

5    (=fall)     (in amount, value)    the shares have sunk to three dollars      las acciones han bajado a tres dólares
he has sunk in my estimation      ha bajado en mi estima
his voice sank to a whisper      su voz se redujo a un susurro

Traducción diccionario Collins Inglés - Español

sink [²]

a n
(in kitchen) fregadero m , pila f , (in bathroom) lavabo m

b       adj
[estate]   degradado, deprimido
[school]   con un nivel muy bajo

c       cpd
♦   sink tidy      n   recipiente para lavavajillas, jabón y estropajos   recipiente para lavavajillas, jabón y estropajos
♦   sink unit      n   fregadero    m

Traducción diccionario Collins Inglés - Español

Consulte también:

sink back, sink down, kitchen sink, kitchen sink drama

sink

fregadero ; lavabo

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:

O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo Inglés-Español


sink unit	n.	el módulo de cocina con fregadero

sink tree	n.	el árbol sumidero	[INFO]

sink down	n.	hundirse

data sink	n.	el colector de datos	[INFO]

to sink low	exp.	caer bajo	[Fig.]

sink or swim	adv.	todo o nada

sink of wickedness	n.	el antro de perdición

to sink into poverty	exp.	hundirse {or} caer en la miseria

to sink without trace	exp.	desaparecer sin dejar rastro	[Fig.]

to sink a well	exp.	perforar un pozo

to sink out of sight	exp.	desaparecer

to sink into a chair	exp.	dejarse caer en una silla

***

sink también se encontró en el diccionario Español-Inglés
hacer asiento	exp.	sink

irse al concho	exp.	sink	[Latam] Cono Sur;(MODISMOS)

irse a pique	exp.	to sink

echar a pique	exp.	to sink

semidero de carbono	exp.	carbon sink	[Tech.]

caer en la cochambre	exp.	to sink very low	(MODISMOS)

irse al fondo	exp.	to sink to the bottom

un fregadero de dos senos	exp.	a double sink

Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

O conéctese

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
!Dejar pendiente
!Rechazar

"sink": ejemplos y traducciones en contexto


There were stains on the shower curtain and around the sink.	Había manchas en la cortina de la ducha y alrededor del fregadero.
Hold your face over the sink with your nose pointing down.	Coloca tu rostro por encima del fregadero con la nariz hacia abajo.
The en suite bathroom includes a pedestal sink and full shower.	El cuarto de baño incluye un lavabo de pedestal y ducha completa.
The stylish bathroom features a farmhouse sink and a gilded mirror.	El elegante baño dispone de un bonito lavabo y un espejo dorado.
No-one could sink this putt with all the racket you're making.	Nadie podría hundir este putt con todo el jaleo que estás haciendo.
He harvests from the sea, but his dreams sink underwater...	Cosecha el mar, pero sus sueños se hunden bajo el agua.

Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “sink”