illegitimate in Tagalog - English-Tagalog Dictionary | Glosbe

Translation of "illegitimate" into Tagalog

Sample translated sentence: (Ex 28:1; 38:21; 40:12-15) When his two older brothers, Nadab and Abihu, were later executed for offering “illegitimate fire,” Ithamar and his third brother Eleazar were told not to mourn for them. ↔ (Exo 28:1; 38:21; 40:12-15) Nang dakong huli, nang ang kaniyang dalawang nakatatandang kapatid, na sina Nadab at Abihu, ay patayin dahil sa paghahandog ng “kakaibang apoy,” si Itamar at ang kaniyang ikatlong kapatid na si Eleazar ay sinabihang huwag magdalamhati para sa kanila.

illegitimate adjective noun grammar

Illegal; against the law. [..]

Automatic translations of "illegitimate" into Tagalog

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
+ Add

"illegitimate" in English - Tagalog dictionary

Currently we have no translations for illegitimate in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.

Computer generated translations

These translations were "guessed" using an algorithm and are not human confirmed. Be careful.

Phrases similar to "illegitimate" with translations into Tagalog

Add

Translations of "illegitimate" into Tagalog in sentences, translation memory

(Ex 28:1; 38:21; 40:12-15) When his two older brothers, Nadab and Abihu, were later executed for offering “illegitimate fire,” Ithamar and his third brother Eleazar were told not to mourn for them.
(Exo 28:1; 38:21; 40:12-15) Nang dakong huli, nang ang kaniyang dalawang nakatatandang kapatid, na sina Nadab at Abihu, ay patayin dahil sa paghahandog ng “kakaibang apoy,” si Itamar at ang kaniyang ikatlong kapatid na si Eleazar ay sinabihang huwag magdalamhati para sa kanila.
(Le 18:6, 29; 19:29; 20:10; De 23:17) Furthermore, it would cause confusion and a breakdown of the family arrangement for the illegitimate son to inherit; he could have no inheritance in Israel.
(Lev 18:6, 29; 19:29; 20:10; Deu 23:17) Karagdagan pa, kung ang anak sa ligaw ay tatanggap ng mana, lilikha ito ng kalituhan at pagkasira sa kaayusan ng pamilya; kaya naman hindi siya maaaring magkaroon ng mana sa Israel.
After she bore one child to him, she apparently had two illegitimate children.
Matapos siyang magsilang kay Oseas ng isang anak, lumilitaw na nagkaroon pa siya ng dalawang anak sa labas.
No castrated man or one “having his male member cut off” could enter it; illegitimate sons, male Ammonites, and male Moabites were barred therefrom “even to the tenth generation.”
Walang lalaking kinapon o ‘pinutulan ng kaniyang sangkap ng pagkalalaki’ ang makapapasok doon; ang mga anak sa ligaw, mga lalaking Ammonita, at mga lalaking Moabita ay pinagbawalang pumasok doon “maging hanggang sa ikasampung salinlahi.”
(Ex 18:1-7) Among other noteworthy events occurring in the Wilderness of Sinai were: Israel’s succumbing to calf worship during Moses’ absence (Ex 32:1-8), the execution of 3,000 men who undoubtedly had a major part in calf worship (Ex 32:26-28), Israel’s outward expression of repentance by stripping themselves of their ornaments (Ex 33:6), the construction of the tabernacle and its furnishings and the making of the priestly garments (Ex 36:8–39:43), the installation of the priesthood and the beginning of its services at the tabernacle (Le 8:4–9:24; Nu 28:6), the execution of Aaron’s sons Nadab and Abihu by fire from Jehovah for offering illegitimate fire (Le 10:1-3), the first registration of Israelite males for the army (Nu 1:1-3), and the initial celebration of the Passover outside Egypt (Nu 9:1-5).
(Exo 18:1-7) Kasama sa iba pang natatanging mga pangyayari na naganap sa Ilang ng Sinai ang mga sumusunod: nahikayat sa pagsamba sa guya ang Israel habang wala si Moises (Exo 32:1-8), pagpatay sa 3,000 lalaki na walang alinlangang gumanap ng malaking papel sa pagsamba sa guya (Exo 32:26-28), pagpapakita ng Israel ng pagsisisi sa pamamagitan ng paghuhubad ng kanilang mga palamuti (Exo 33:6), paggawa ng tabernakulo, ng mga kasangkapan nito at ng mga kasuutan ng saserdote (Exo 36:8–39:43), pagtatalaga sa pagkasaserdote at pasimula ng paglilingkod nito sa tabernakulo (Lev 8:4–9:24; Bil 28:6), pagpatay sa mga anak ni Aaron na sina Nadab at Abihu sa pamamagitan ng apoy mula kay Jehova dahil sa paghahandog nila ng kakaibang apoy (Lev 10:1-3), unang pagrerehistro ng mga lalaking Israelita para sa hukbo (Bil 1:1-3), at unang pagdiriwang ng Paskuwa pagkalabas ng Ehipto (Bil 9:1-5).
Besides the possibility that she might have an illegitimate child, her value as a bride was diminished, for many Israelites might not want to marry her once she was no longer a virgin.
Bukod sa posibilidad na baka siya mag-anak sa pagkadalaga, ang kaniyang halaga bilang isang nobyang pakakasalan ay nababawasan, sapagkat maraming mga Israelita ang baka hindi gustong magpakasal sa kaniya minsang siya’y hindi na isang dalaga.
For example, Aaron’s sons Nadab and Abihu offer illegitimate fire before Jehovah.
Ang mga anak ni Aaron na sina Nadab at Abihu ay naghandog ng apoy na hindi iniutos ni Jehova.
No illegitimate son or his descendants to “tenth generation” (De 23:2)
Bawal ang anak sa ligaw o ang kaniyang mga inapo hanggang sa “ikasampung salinlahi” (Deu 23:2)
6 An illegitimate son will settle in Ashʹdod,
6 Isang anak sa labas ang titira sa Asdod,
But an illegitimate son of Huayna Capac named Atahuallpa rebelled and stirred up a civil war.
Subalit isang anak sa labas ni Huayna Capac na nagngangalang Atahuallpa ay naghimagsik at nagsulsol ng isang gera sibil.
The 1990’s will no doubt continue to see family structures dramatically altered by divorce (50 percent of marriages in the United States end in divorce), illegitimate births, and the growing trend for couples to live together though unmarried.
Tiyak na patuloy na makikita ng 1990’s ang mga uri ng pamilya na lubhang binabago ng diborsiyo (50 porsiyento ng mga pag-aasawa sa Estados Unidos ay nagwawakas sa diborsiyo), mga anak sa labas, at ang lumalagong kausuhan sa mga lalaki’t babae na magsama bagaman hindi kasal.
What, though, of girls who have already experienced the tragedy of an illegitimate pregnancy?
Datapuwat, kumusta naman yaong mga babae na nakaranas na ng kasawian ng pagdadalangtao sa pagkadalaga?
(Lu 1:8-11) Soon after the tabernacle service began to function, Aaron’s two sons Nadab and Abihu were struck dead by Jehovah for attempting to offer up incense with “illegitimate fire.”
(Luc 1:8-11) Di-nagtagal pagkaraang magsimula ang paglilingkod sa tabernakulo, pinatay ni Jehova ang dalawang anak ni Aaron na sina Nadab at Abihu dahil sa pagtatangkang maghandog ng insenso at ng “kakaibang apoy.”
(Jg 11:2, 6, 11) That Jephthah may have been the son of a secondary wife would not make him illegitimate.
(Huk 11:2, 6, 11) Hindi magiging anak sa ligaw si Jepte kahit anak pa siya ng isang pangalawahing asawa.
Record numbers of illegitimate births have caused the biggest growth in the numbers of fatherless children.
Ang napakaraming bilang ng mga anak sa labas ang naging dahilan ng mabilis na pagdami ng mga batang walang ama.
Laws touching the everyday life of the Israelites are set forth on such matters as a person found slain, marriage to captive women, the right of the firstborn, a rebellious son, the hanging of a criminal on a stake, evidence of virginity, sex crimes, castration, illegitimate sons, treatment of foreigners, sanitation, payment of interest and vows, divorce, kidnapping, loans, wages, and harvest gleanings.
Ipinahayag ang mga batas na uugit sa araw-araw na buhay ng Israel, gaya halimbawa, kapag may natagpuang patay, pag-aasawa ng mga bihag na babae, karapatan ng panganay, suwail na anak, pagbibitin ng salarin sa tulos, ebidensiya ng pagkadalaga, mga krimen sa sekso, pagkapon, mga anak-sa-ligaw, pagtrato sa mga dayuhan, kalinisan, pagbabayad ng interes at mga pangako, diborsiyo, pagdukot, mga utang, mga bayad-upa, at pamumulot sa pinag-anihan.
The mythological accounts tell of his seducing goddesses and earthly women and of his fathering a host of illegitimate children.
Ikinukuwento ng mitolohikal na mga ulat ang pang-aakit niya sa mga diyosa at sa mga babae sa lupa at ang pagkakaroon niya ng napakaraming anak sa ligaw.
2 “No illegitimate son may come into the congregation of Jehovah.
2 “Hindi puwedeng makapasok sa kongregasyon ni Jehova ang anak sa labas.
Though the motivations behind bride kidnapping vary by region, the cultures with traditions of marriage by abduction are generally patriarchal with a strong social stigma against sex or pregnancy outside marriage and illegitimate births.
Sa ilang mga kultura, ang mga gawaing seksuwal ay itinuturing na katanggap-tanggap sa loob lamang nga kasal, bagaman pangkaraniwan din ang premarital at ekstramarital na pakikipagtalik.
No worries about a sexually transmitted disease or an illegitimate pregnancy.
Walang mga pag-aalala tungkol sa sakit na naililipat sa seksuwal na paraan o pagdadalang-taong walang ama.
And what further anguish he must have suffered when she bore two illegitimate children from her fornication!—Hosea 1:2-9.
At tiyak namang nadagdagan ang kaniyang dalamhati nang magsilang ito ng dalawang anak sa labas bunga ng pakikiapid nito! —Oseas 1:2-9.
(Romans 1:18-32) Just in the area of sexuality alone, think of the heartache and suffering that result when there is no respect for God’s law on morality: broken homes, illegitimate pregnancies, abortions, rape, child molestation, and sexually transmitted diseases, just to list a few things.
(Roma 1:18-32) Kahit na lamang kung may kinalaman sa sekso, isip-isipin ang kadalamhatian at pagdurusa na ibinubunga pagka walang paggalang sa batas ng Diyos tungkol sa moralidad: watak-watak na mga tahanan, pagbubuntis sa pagkadalaga, aborsiyon, panggagahasa, panghahalay sa mga bata, at mga sakit na napapasalin sa pamamagitan ng seksuwal na pagtatalik, na mga ilan lamang.
Favoring relatives (nepotism) or personal friends (cronyism) of an official is a form of illegitimate private gain.
Ang pagpapabor sa mga kamag-anak (nepotismo) o personal na mga kaibigan (kronyismo) ng isang opisyal ng pamahalaan ay isang anyo ng isang hindi lehitimikong kapakinabangang pampribado.
(Jg 11:30, 31) None of these things would have been possible for an illegitimate son, for the Law specifically stated: “No illegitimate son may come into the congregation of Jehovah.
(Huk 11:30, 31) Hindi posible ang alinman sa mga bagay na ito para sa isang anak sa ligaw, sapagkat espesipikong sinabi ng Kautusan: “Walang anak sa ligaw ang makapapasok sa kongregasyon ni Jehova.
There she bore an illegitimate son.
Inaakalang namatay na siya at walang ari-arian.