| dbo:abstract
|
- كرونة نمساوية-مجرية (بالألمانية: Österreichisch-ungarische Krone) هي عملة الإمبراطورية النمساوية المجرية وتنقسم إلى 100 هيلر انتهت بسقوط الإمبراطورية بعد الحرب العالمية الأولى.ظهرت عملة الكرونة عام 1892 بعد ان تم استبدال عملة الجولو السابقة بها. (ar)
- Rakousko-uherská koruna (německy Österreichisch-ungarische Krone, maďarsky osztrák-magyar korona) byla měna Rakouska-Uherska od 2. srpna 1892 do rozpadu říše v roce 1918. Na rozdíl od předchozí stříbrné měny byla založena na zlatě. 1 kg čistého zlata obsahoval 3280 korun. Ze zlata však byly raženy pouze mince o hodnotě 10, 20 a 100 korun o ryzosti 900/1000. Rakousko-Uhersko bylo tvořeno unií dvou států – Rakouska a Uherska, neoficiálně nazývaných Předlitavsko a Zalitavsko podle řeky Litava (něm. Leitha, maď. Lajta), která je přibližně oddělovala. Každý stát měl pro společnou měnu svůj vlastní oficiální název – v Rakousku Krone, v Uhersku korona. Rakousko-uherská koruna byla také oficiální měnou v Lichtenštejnsku (jako lichtenštejnská koruna) v letech 1898 až 1921. Jedna koruna se skládala ze 100 dílčích jednotek – haléřů. Jejich oficiální německý název byl Heller, maďarský fillér. Do měnové reformy 2. srpna 1892 se používal jako měna zlatý (v Rakousku oficiálně gulden, v Uhersku forint, latinsky florin, v českých zemí zlatý, zlatka, zlatník). Koruna vycházela ze zlatého v poměru 1 zlatý = 2 koruny (z toho vyplývá dodnes lidové označení „pětka“ pro desetikorunu, užívané zejm. v Čechách, na Moravě a ve Slezsku velmi málo; romské označení pro stokorunu zase obsahuje číslovku "penda", tedy padesát). V oběhu však zlatky a krejcary zůstaly ještě několik let. 1. světová válka znamenala rozpad Rakouska-Uherska. Měny nově vzniklých nástupnických států se nazývaly také koruna – československá koruna, rakouská koruna, maďarská koruna a jugoslávská koruna (dnes už žádná z těchto měn neexistuje). Některá území Rakouska-Uherska připadla sousedním státům (Rumunsku, Polsku, Itálii, Ukrajině) a začaly se používat národní měny těchto států. Lichtenštejnsko od rozpadu Rakouska-Uherska do roku 1921 používalo jako svou měnu a rakouskou korunu, které měly stejnou hodnotu. Od roku 1921 je zákonným platidlem v Lichtenštejnsku švýcarský frank, kvůli nestabilitě rakouské koruny. (cs)
- Die Krone, auf Ungarisch Korona genannt, (von 1919 an in Österreich offiziell als „Österreichische Krone“ bezeichnet) war die Goldwährung Österreich-Ungarns bis 1918 und die Währung der Republik Österreich von 1918 bis 1925. Sie löste im Zuge der Währungsumstellung von 1892 den Gulden ab, der eine Silberstandardwährung war. In der Umgangssprache bezeichnete man die Goldmünzen zu 10, 20 und 100 Kronen als „Goldkronen“. In der österreichischen Reichshälfte entsprachen 100 Heller einer Krone (hergeleitet vom Griechischen „κορώνα“ bzw. Lateinischen „corona“ für „Krone“). In der ungarischen Reichshälfte entsprachen 100 Fillér einer Korona. (de)
- The crown (German: Krone, Hungarian: korona, Italian: Corona, Polish: korona, Slovene: krona, Serbo-Croatian: kruna, Czech: koruna, Slovak: koruna, Romanian: coroană) was the official currency of Austria-Hungary from 1892 (when it replaced the florin as part of the adoption of the gold standard) until the dissolution of the empire in 1918. The subunit was one hundredth of the main unit, and was called a heller in German and a fillér in Hungarian. (en)
- La corona austrohúngara (Österreichisch-ungarische Krone en alemán o osztrák-magyar korona en húngaro) fue la moneda oficial del Imperio austrohúngaro desde 1892 (cuando reemplazó al al adoptarse el patrón oro) hasta la disolución del imperio en 1918. La subunidad era un centésimo (1⁄100) de la unidad principal, y era llamada heller en Austria y en Hungría. (es)
- La couronne austro-hongroise (en allemand : Österreichisch-Ungarische Krone ; en hongrois : osztrák-magyar korona) fut l'unité monétaire de l'Empire austro-hongrois, de 1892 à 1918. Adoptant le système décimal, la couronne était divisée en 100 heller (en allemand) ou fillér (en hongrois). À la suite de l'adoption de l'étalon-or en 1891, la couronne remplaça le florin au taux de deux couronnes pour un florin. Entre 1892 et 1900, les deux monnaies circulèrent parallèlement. Après 1900, la couronne devient l'unique monnaie ayant cours légal dans l'Empire. Tandis que des symboles neutres ou le latin sont privilégiés sur les pièces de monnaie, l'institut d'émission à Vienne frappe parfois des pièces courantes en hongrois. En revanche, les billets sont imprimés d'un côté en hongrois, de l'autre en allemand, puis, après 1906, indiquent les valeurs en huit langues différentes. Au change à Paris, le cours officiel était jusqu'en juillet 1914 de 1 Kr = 1,05 franc or. Après l'éclatement de l'Autriche-Hongrie en 1918, la couronne austro-hongroise demeura la monnaie officielle de la république d'Autriche allemande jusqu'en 1924 après avoir connu une période d'hyperinflation ; en août 1922, elle était tombée à la quinze millième partie de sa valeur d'avant-guerre, ce qui justifia le sauvetage économique de l'Autriche par la Société des Nations. Elle resta aussi la monnaie officielle du royaume de Hongrie jusqu'en 1927 mais, en 1924, elle était tombée à la vingt millième partie de sa valeur. (fr)
- Krone atau korona (bahasa Jerman: Krone, bahasa Hongaria: korona, bahasa Slovenia: krona, bahasa Serbo-Kroasia: kruna, bahasa Ceko dan bahasa Slowakia: koruna) adalah mata uang resmi Austria-Hongaria dari tahun 1892 hingga negara tersebut dibubarkan pada tahun 1918. Mata uang ini menggantikan gulden Austria-Hongaria sebagai bagian dari program untuk memberlakukan standar emas. Mata uang ini terbagi menjadi Heller di Austria dan fillér di Hongaria, yang merupakan 1/100 krone Austria-Hongaria. (in)
- 오스트리아-헝가리 크로네(독일어: Österreichisch-ungarische Krone, 헝가리어: osztrák-magyar korona)는 오스트리아-헝가리의 화폐 단위로써, 1892년부터 1918년까지 사용되었다. 1892년 이전의 화폐 단위는 (독일어: Österreichisch-ungarische Gulden, 헝가리어: osztrák-magyar forint)이었다. 굴덴은 헝가리어로 번역하면 포린트가 되는데, 이 단위는 1946년부터 현(現) 헝가리의 화폐 단위로 사용하고 있다. 오스트리아-헝가리의 화폐 단위인 크로네 계통은 체코, 덴마크, 노르웨이, 스웨덴이 쓰고 있다. (ko)
- La corona (in tedesco: Österreichisch-ungarische Krone, in ungherese: Osztrák-magyar korona) è stata la valuta ufficiale dell'Impero austro-ungarico dal 1892, quando rimpiazzò il fiorino austro-ungarico, fino alla sua dissoluzione nel 1918. (it)
- オーストリア＝ハンガリー・クローネ（ドイツ語: Österreichisch-Ungarische krone、ハンガリー語: Osztrák–magyar korona）は、1892年から1918年までオーストリア＝ハンガリー帝国で使われていた貨幣の単位。1クローネ＝100ヘラーとされていた。 (ja)
- De Oostenrijkse kroon was van 1892 tot 20 december 1924 de munteenheid van Oostenrijk. Eén kroon was 100 heller. De munt werd onder het bewind van Frans Jozef I ingevoerd ter vervanging van de Oostenrijks-Hongaarse gulden, die in 1816 was ingevoerd. Twee kronen was op dat moment één gulden waard. De nieuwe munt gold in het hele rijk. Behalve in het Duits waren de naam en de waarde van de bankbiljetten in nog acht talen aangegeven. (nl)
- A Coroa (alemão:Krone, húngaro:Korona) foi a moeda da Áustria-Hungria desde 1892. A Coroa foi a moeda da Áustria e em Listenstaine até 1924, na Hungria até 1926. A sub-unidade foi chamada Heller na Áustria e fillér na Hungria. (pt)
- Korona austro-węgierska (niem. Österreichisch-ungarische Krone) – jednostka walutowa Austro-Węgier w latach 1892–1918. (pl)
- Австро-угорська кро́на або коро́на (лат. corona, нім. Krone, скор. Kr) — грошова одиниця Австро-Угорщини в 1892–1918 роках. (uk)
- Австро-венгерская крона (нем. Österreichisch-ungarische Krone, венг. Osztrák-magyar korona) — денежная единица Австро-Венгрии с 1892 по 1918 год, а также денежная единица стран, образовавшихся в результате распада Австро-Венгрии. Разменная денежная единица, равная 1⁄100 кроны, в австрийской части государства называлась «геллер» (нем. heller), в венгерской — «филлер» (венг. filler). (ru)
- 奧匈帝國克朗 （德語：Österreichisch-ungarische Krone ； 匈牙利語：osztrák-magyar korona） 是奧匈帝國自1892年到1918年奧匈帝國解體期間發行的貨幣。奧匈帝國克朗與輔幣之間采用百進制。在奧地利，1克朗=Heller；在匈牙利，1克朗=100fillér。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كرونة نمساوية-مجرية (بالألمانية: Österreichisch-ungarische Krone) هي عملة الإمبراطورية النمساوية المجرية وتنقسم إلى 100 هيلر انتهت بسقوط الإمبراطورية بعد الحرب العالمية الأولى.ظهرت عملة الكرونة عام 1892 بعد ان تم استبدال عملة الجولو السابقة بها. (ar)
- The crown (German: Krone, Hungarian: korona, Italian: Corona, Polish: korona, Slovene: krona, Serbo-Croatian: kruna, Czech: koruna, Slovak: koruna, Romanian: coroană) was the official currency of Austria-Hungary from 1892 (when it replaced the florin as part of the adoption of the gold standard) until the dissolution of the empire in 1918. The subunit was one hundredth of the main unit, and was called a heller in German and a fillér in Hungarian. (en)
- La corona austrohúngara (Österreichisch-ungarische Krone en alemán o osztrák-magyar korona en húngaro) fue la moneda oficial del Imperio austrohúngaro desde 1892 (cuando reemplazó al al adoptarse el patrón oro) hasta la disolución del imperio en 1918. La subunidad era un centésimo (1⁄100) de la unidad principal, y era llamada heller en Austria y en Hungría. (es)
- Krone atau korona (bahasa Jerman: Krone, bahasa Hongaria: korona, bahasa Slovenia: krona, bahasa Serbo-Kroasia: kruna, bahasa Ceko dan bahasa Slowakia: koruna) adalah mata uang resmi Austria-Hongaria dari tahun 1892 hingga negara tersebut dibubarkan pada tahun 1918. Mata uang ini menggantikan gulden Austria-Hongaria sebagai bagian dari program untuk memberlakukan standar emas. Mata uang ini terbagi menjadi Heller di Austria dan fillér di Hongaria, yang merupakan 1/100 krone Austria-Hongaria. (in)
- 오스트리아-헝가리 크로네(독일어: Österreichisch-ungarische Krone, 헝가리어: osztrák-magyar korona)는 오스트리아-헝가리의 화폐 단위로써, 1892년부터 1918년까지 사용되었다. 1892년 이전의 화폐 단위는 (독일어: Österreichisch-ungarische Gulden, 헝가리어: osztrák-magyar forint)이었다. 굴덴은 헝가리어로 번역하면 포린트가 되는데, 이 단위는 1946년부터 현(現) 헝가리의 화폐 단위로 사용하고 있다. 오스트리아-헝가리의 화폐 단위인 크로네 계통은 체코, 덴마크, 노르웨이, 스웨덴이 쓰고 있다. (ko)
- La corona (in tedesco: Österreichisch-ungarische Krone, in ungherese: Osztrák-magyar korona) è stata la valuta ufficiale dell'Impero austro-ungarico dal 1892, quando rimpiazzò il fiorino austro-ungarico, fino alla sua dissoluzione nel 1918. (it)
- オーストリア＝ハンガリー・クローネ（ドイツ語: Österreichisch-Ungarische krone、ハンガリー語: Osztrák–magyar korona）は、1892年から1918年までオーストリア＝ハンガリー帝国で使われていた貨幣の単位。1クローネ＝100ヘラーとされていた。 (ja)
- De Oostenrijkse kroon was van 1892 tot 20 december 1924 de munteenheid van Oostenrijk. Eén kroon was 100 heller. De munt werd onder het bewind van Frans Jozef I ingevoerd ter vervanging van de Oostenrijks-Hongaarse gulden, die in 1816 was ingevoerd. Twee kronen was op dat moment één gulden waard. De nieuwe munt gold in het hele rijk. Behalve in het Duits waren de naam en de waarde van de bankbiljetten in nog acht talen aangegeven. (nl)
- A Coroa (alemão:Krone, húngaro:Korona) foi a moeda da Áustria-Hungria desde 1892. A Coroa foi a moeda da Áustria e em Listenstaine até 1924, na Hungria até 1926. A sub-unidade foi chamada Heller na Áustria e fillér na Hungria. (pt)
- Korona austro-węgierska (niem. Österreichisch-ungarische Krone) – jednostka walutowa Austro-Węgier w latach 1892–1918. (pl)
- Австро-угорська кро́на або коро́на (лат. corona, нім. Krone, скор. Kr) — грошова одиниця Австро-Угорщини в 1892–1918 роках. (uk)
- Австро-венгерская крона (нем. Österreichisch-ungarische Krone, венг. Osztrák-magyar korona) — денежная единица Австро-Венгрии с 1892 по 1918 год, а также денежная единица стран, образовавшихся в результате распада Австро-Венгрии. Разменная денежная единица, равная 1⁄100 кроны, в австрийской части государства называлась «геллер» (нем. heller), в венгерской — «филлер» (венг. filler). (ru)
- 奧匈帝國克朗 （德語：Österreichisch-ungarische Krone ； 匈牙利語：osztrák-magyar korona） 是奧匈帝國自1892年到1918年奧匈帝國解體期間發行的貨幣。奧匈帝國克朗與輔幣之間采用百進制。在奧地利，1克朗=Heller；在匈牙利，1克朗=100fillér。 (zh)
- Rakousko-uherská koruna (německy Österreichisch-ungarische Krone, maďarsky osztrák-magyar korona) byla měna Rakouska-Uherska od 2. srpna 1892 do rozpadu říše v roce 1918. Na rozdíl od předchozí stříbrné měny byla založena na zlatě. 1 kg čistého zlata obsahoval 3280 korun. Ze zlata však byly raženy pouze mince o hodnotě 10, 20 a 100 korun o ryzosti 900/1000. Lichtenštejnsko od rozpadu Rakouska-Uherska do roku 1921 používalo jako svou měnu a rakouskou korunu, které měly stejnou hodnotu. Od roku 1921 je zákonným platidlem v Lichtenštejnsku švýcarský frank, kvůli nestabilitě rakouské koruny. (cs)
- Die Krone, auf Ungarisch Korona genannt, (von 1919 an in Österreich offiziell als „Österreichische Krone“ bezeichnet) war die Goldwährung Österreich-Ungarns bis 1918 und die Währung der Republik Österreich von 1918 bis 1925. Sie löste im Zuge der Währungsumstellung von 1892 den Gulden ab, der eine Silberstandardwährung war. In der Umgangssprache bezeichnete man die Goldmünzen zu 10, 20 und 100 Kronen als „Goldkronen“. (de)
- La couronne austro-hongroise (en allemand : Österreichisch-Ungarische Krone ; en hongrois : osztrák-magyar korona) fut l'unité monétaire de l'Empire austro-hongrois, de 1892 à 1918. Adoptant le système décimal, la couronne était divisée en 100 heller (en allemand) ou fillér (en hongrois). Au change à Paris, le cours officiel était jusqu'en juillet 1914 de 1 Kr = 1,05 franc or. (fr)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
-10_Kronen_(1920).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
