Le Congrès fait aussi ressortir le dynamise et l’ouverture d’esprit de l’OVPM.
El Congreso también hace resaltar el dinamismo y la apertura de espíritu de la OCPM.
Dans une boîte de dialogue, ouverture de la liste du champ de contrôle sélectionné.
Abre la lista de un cuadro de control seleccionado actualmente en el diálogo.
Ouverture officielle des négociations d'adhésion de la Grèce à la Communauté.
Se inician formalmente las negociaciones para la adhesión de Grecia a la Comunidad.
Ils passent à travers cette ouverture qui se concentre sur ces petits points rouges.
Se mueven de esta manera sorprendente en torno a esas pequeñas manchas rojas.
Ouverture officielle à Bruxelles des négociations en vue de l'adhésion de l'Espagne.
Inauguración formal en Bruselas de las negociaciones de adhesión de España.
Ouverture officielle des négociations commerciales du GATT (cycle Kennedy).
Apertura oficial de las negociaciones comerciales del GATT (Kennedy Round).
Lundi 18 juin - Enregistrement des participants à 8h45 - Cérémonie d'ouverture à 10h
Lunes 18 de junio - Inscripción a partir de las 8:45 - Ceremonia de apertura a las 10:00
Ouverture de la 35ème session ordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies.
Sesión inaugural de la 35ª sesión ordinaria de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Ouverture à Londres, Royaume-Uni, d'une conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie.
Inauguración en Londres de una conferencia internacional sobre la antigua Yugoslavia.
6:50 Et donc, à TED, nous sommes devenus un peu obsédés par cette idée d'ouverture.
6:50 En TED, nos volvimos un poco obsesivos con esta idea de apertura.
Couvrir avec un couvercle et laisser cuire les moules jusqu'à leur ouverture.
Cubrir con una tapa y dejar cocer los mejillones hasta que se abran.
" Un autre a déclaré que c'était "la liberté et et l'ouverture d'esprit les uns aux autres.
Otros dijeron que era “la libertad y ser tolerantes los unos con los otros”.
Elle suscite l’ouverture vers de nouveaux partenaires techniques et financiers.
Suscita la apertura hacia nuevos socios técnicos y financieros.
Markets.com a été pensé pour vous, en conséquence l'ouverture d'un compte y est simple.
Diseñado pensando en usted, abrir una cuenta de Markets.com es fácil.
CONCOURS - Ouverture des appels à propositions du programme européen Culture.
CONCURSOS - Apertura del plazo de presentación de propuetas para el Programa Europeo de Cultura.
La famille elle-même doit devenir la première communauté d'ouverture, d'accueil et de solidarité.
La familia misma debe ser la primera comunidad de apertura, acogida y solidaridad.
Plus le nombre f est grand, plus l'ouverture sera, et vis versa.
Cuanto más grande sea el número f, más pequeña será la apertura, y viceversa.
Ouverture à Madrid, Espagne, de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe.
Comienza en Madrid, España, la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa.
Permet d' ouvrir le formulaire en mode Conception à l' ouverture du document.
Si este comando está activado, al abrir el documento se presentará el formulario en Modo diseño.
Ouverture de la conférence de paix sur la Yougoslavie à La Haye, aux Pays-Bas.
Apertura en La Haya de la Conferencia de paz sobre Yugoslavia.
