Testo e traduzione “Heroes” - David Bowie
Traduzione del brano “Heroes” (David Bowie), tratta dall'album Turn on the Lights
I, I will be king
Io, io sarò il Re
And you, you will be queen
E tu, tu sarai la Regina
Though nothing will drive them away
Ma nulla li manderà mai via
We can beat them, just for one day
Li possiamo battere, solo per un giorno
We can be Heroes, just for one day
Possiamo essere eroi solo per un giorno
And you, you can be mean
E tu, puoi essere cattiva
And I, I'll drink all the time
Ed io, io berrò tutto il tempo
'Cause we're lovers, and that is a fact
Perche siamo amanti, e questo è un dato di fatto
Yes we're lovers, and that is that
Si siamo amanti, e così è.
Though nothing, will keep us together
Ma niente, ci terrà insieme
We could steal time, just for one day
Possiamo rubare un po' di tempo, solo per un giorno
We can be Heroes, for ever and ever
Possiamo essere Eroi, per sempre e in eterno
What'd you say?
Cos'hai detto?
I, I wish you could swim
Io, io vorrei che tu sapessi nuotare
Like the dolphins, like dolphins can swim
Come i delfini, come i delfini nuotano
Though nothing
Anche se niente
Nothing will keep us together
Niente ci terrà mai insieme
We can beat them, for ever and ever
Possiamo batterli, per sempre e in eterno
Oh we can be Heroes, just for one day
Oh, possiamo essere Eroi, solo per un giorno
I, I will be king
Io, io sarò il Re
And you, you will be queen
E tu, tu sarai la Regina
Though nothing will drive them away
Ma nulla li manderà mai via
We can be Heroes
Possiamo essere Eroi
Just for one day
solo per un giorno
We can be all us
Tutti possiamo essere noi
Just for one day
solo per un giorno
I, I can remember
Io, io posso ricordare
(I remember)
Io ricordare
Standing by the wall
In piedi vicino al muro
(By the wall)
(Vicino al muro)
And the guns shot above our heads
E le pistole spararono sopra le nostre teste
(Over our heads)
(sopra le nostre teste)
And we kissed as though nothing could fall
E ci siamo baciati, come se niente potesse accadere
(Nothing could fall)
(niente potesse accadere)
And the shame
E la vergogna
Was on the other side
Era dall'altra parte
Oh we can beat them
Possiamo batterli
For ever and ever
Per sempre e sempre
Then we could be Heroes
Così potremmo essere Eroi
Just for one day
solo per un giorno
We can be Heroes
Possiamo essere Eroi
We can be Heroes
Possiamo essere Eroi
We can be Heroes
Possiamo essere Eroi
Credits
Writer(s): Brian Eno, David Bowie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.
Elenco traduzioni
Ultimi articoli
David Bowie, in uscita il cofanetto “Rock 'n' Roll Star!”
(21/03/2024)
Le migliori 10 canzoni uscite nel 1974 (cinquanta anni fa)
(20/01/2024)
I migliori 10 album usciti nel 1974 (cinquanta anni fa)
(15/01/2024)
Aggiornate i navigatori: Parigi dedica una via a David Bowie
(09/01/2024)
In uscita un nuovo album di David Bowie per il Record Store Day
(08/01/2024)