《中国合伙人》的英文译名为《American dreams in China》，意为“中国的美国梦”。虽然是以“美国梦”为背景，但影片实际上讲述的是“土鳖”黄晓明、“海龟”邓超和“愤青”佟大为从1980年代到21世纪，30年的大变革背景下，三兄弟为了改变自身命运，创办英语培训学校，最终实现“中国式梦想”的“屌丝逆袭”故事 [53-54]。
该片获得了第50届台湾电影金马奖、第29届中国电影金鸡奖、第33届香港电影金像奖、第15届中国电影华表奖等多项大奖及提名。导演陈可辛凭借该片于2013年斩获第29届中国电影金鸡奖最佳导演奖 [16-18] [70-71]。
- 中文名
- 中国合伙人
- 外文名
- American dreams in China
- 其他译名
- 三个中国先生、中国先生、海阔天空（（中国台湾））
- 类 型
- 剧情、励志、青春
- 出品公司
- 中国电影股份有限公司、我们制作有限公司
- 制片地区
- 中国内地
- 拍摄地点
- 北京、天津、纽约
- 发行公司
- 光线传媒
- 导 演
- 陈可辛
- 片 长
- 112 分钟
- 上映时间
- 2013年5月17日
- 票 房
- 5.37 亿元
- 对白语言
- 汉语普通话
英语 - 色 彩
- 彩色
- 电影分级
- Hong Kong：IIA
- imdb编码
- tt2278392
- 出品时间
- 2013年
- 续 作
- 《中国合伙人2》
成东青（黄晓明饰），农村出身的土鳖，两次高考落败，眼看就要屈服于当农民的命运，他最后一搏，搏命背下整本英文字典，从明眸变成近视眼，第三次试考，考上燕大。孟晓骏（邓超饰），精英知识分子，强烈自信，内心认定自己永远是最优秀的那个。王阳（佟大为饰），20世纪80年代的浪漫派，样子俊朗，热爱文学，一生梦想是当个诗人。这样三个各走极端的人，居然就在燕京大学碰上，戏剧性的建立友谊。
三子跟20世纪80年代莘莘学子一样，怀抱着一个美国梦。申请签证的结果是：两个成功，一个被拒。土鳖成东青延续失败的命运，眼看两个好友出国完梦，他失望透顶，他只有留在燕大任教，却又因在外私自授课，被校方发现，央求悔罪仍被除名，毫无余地的成为一个真正“失败者”。
美国那边，孟晓峻正要一展抱负，却未料堂堂燕大高材生，在美国根本找不着工作，落得在餐馆当侍应助理的命运；王阳签证成功，却因一个一见钟情的美国女孩放弃出国，贯彻其浪漫派个性；成东青一无所有，只有偷偷在肯德基办补习班，其独特的自嘲教学法，却渐渐吸引不少学生。这是命运的安排，他从没想过，被拒签这个人生最失败的挫折，亦是成就他人生中最成功的契机。
成东青请王阳加入一起办补习班，成东青不忘孟晓骏，让他回国强势加盟，正式开办“新梦想”学校。三人凭借个人魅力，包括成东青的自嘲式幽默教学法，孟晓骏的美国经验和签证技巧，以及王阳的创新电影教学，让新梦想空前成功。新梦想再扩规模，成东青被媒体和青年塑造成为留学教父，不由自控的散发着一股从土鳖蜕变成领导者的光芒，让孟晓骏看不过去，二人渐貌合神离，王阳左右做人难。
孟晓骏远走沈阳，三人的友情面临重重考验。然大时代一幕又一幕的挑战，包括1999年南斯拉夫中国大使馆被北约军机轰炸、还有ETS美国普林斯出版社控告新梦想侵犯版权，又把三子再次凝聚起来，共同面对新梦想的困境 [1]。
《中国合伙人》海报
《中国合伙人》海报
- 刘天佐 饰 牛咏啸
- 配音 -
- 备注 新梦想讲师
- Claire Quirk 饰 Lucy
- 配音 -
- 备注 王阳大学时期的美国女友
- Daniel Berkey 饰 波诺
- 配音 -
- 备注 EES的领导
- 公翠英 饰 成东青母亲
- 配音 -
- 冯仑 饰 商人
- 配音 -
- 备注 客串
- 宇轩 饰 流浪汉
- 配音 -
- 备注 客串
- 胡明杨 饰 乞丐
- 配音 -
- 备注 客串
- 柏明 饰 陈鹏
- 配音 -
- 备注 老师
- 唐晓峰 饰 历史系教授
- 配音 -
- Caitlin Fitzgerald 饰 EES律师
- 配音 -
- 杨轶 饰 警察
- 配音 -
- William Wu 饰 张曦
- 配音 -
- 张跃德 饰 高主任
- 配音 -
- 毛大庆 饰 毛大庆
- 配音 -
- 田朴珺 饰 商界精英
- 配音 -
- John Taylor 饰 Oliver教授
- 配音 -
- 闫锐 饰 被拒签男子
- 配音 -
- Barbara Malley 饰 餐厅老妇
- 配音 -
- Tracey Ilgner 饰 女侍应
- 配音 -
- Catherine Gibson 饰 EEC接待员
- 配音 -
- Anthony Santoro 饰 纽约出租车司机
- 配音 -
- 艾梓童 饰 苏梅儿子
- 配音 -
- 黄卫 饰 孟晓骏祖父
- 配音 -
- 黄天齐 饰 孟晓骏父亲
- 配音 -
- 康晟闻 饰 12岁孟晓骏
- 配音 -
- 雷瑷嘉 饰 12岁良琴
- 配音 -
演职员资料来源 [2]
角色介绍参考资料 [1] [3-6]
《中国合伙人》海报2012年10月11日，电影《中国合伙人》在京举行“毕业典礼”发布会，导演陈可辛，主演黄晓明、邓超、佟大为、杜鹃出席了活动 [23-24]。
2013年1月29日，《中国合伙人》在上海举行了新闻发布会，导演陈可辛，主演邓超、佟大为、杜鹃受邀出席，并助阵东方卫视蛇年春晚的现场录制 [25-26]；2月5日，该片在北京举行了新闻发布会，陈可辛携主演邓超、佟大为、杜鹃亮相 [27]；5月13日，剧组在清华大学举办了首映发布会，宣布原定于5月18日上映的提档至5月17日零点上映 [28-29]；5月23日，剧组在京举办了以“梦想致敬会”为主题的庆功宴 [30]；5月30日，该片在香港举行首映场 [13]；6月8日，导演陈可辛携黄晓明、邓超、佟大为现身北大，与北大学子畅谈“成功与梦想” [31-32]。
2013年3月6日，该片发布《蓝翔英语分校新梦想》的病毒视频，打出“搞笑牌” [33]；3月11日，片方发布首支制作特辑《睡在我上铺的兄弟》 [34]；3月28日，片方发布了“光阴的故事”MV [35]；4月15日，片方发暧昧MV，纪念李雷韩梅梅20年 [36]；4月25日，片方发布了“北京人在纽约”制作特辑 [37]；5月9日，片方发布“甜蜜蜜”版视频花絮 [38]；5月23日，片方特别发布《男人哭吧不是罪》制作特辑 [39]。
制作公司 | 发行公司 |
|---|---|
1. 中国电影股份有限公司 中国 | 1. 中国电影股份有限公司 中国 |
2. 我们制作有限公司 中国 | 2. 我们亚博思电影发行（北京）有限公司 中国 |
3. 星美影业有限公司 中国 | 3. 北京光线影业有限公司 中国 |
4. 寰亚电影制作有限公司 中国香港 | 4. 星美影业有限公司 中国 |
5. 云南电影集团有限责任公司 中国 | 5. 安乐影片有限公司 中国香港 |
6. 安乐影片有限公司 中国香港 | 6. Golden Village Pictures |
7. 北京玖阳晟禾科技有限公司 中国 | 7. Clover Films |
8. 中国电影集团公司 中国 | 8. China Film Co. |
9. Stellar Mega Films | 9. Waylen Group |
参考资料 [62]
国家/地区 | 上映/发行日期 |
|---|---|
中国内地 | 2013年5月17日 |
中国香港 | 2013年5月30日 |
中国台湾 | 2013年8月2日 |
中国台湾 | 2013年7月13日（台北电影节） |
加拿大 | 2013年9月10日（多伦多国际电影节） |
新加坡 | 2013年9月19日 |
美国 | 2013年10月12日（夏威夷国际电影节） |
瑞典 | 2013年11月9日（斯德哥尔摩国际电影节） |
美国 | 2014年2月14日（波特兰电影节） [62] |
播出时间 | 播出平台 |
|---|---|
2013年8月20日 [73]（首播） | CCTV6电影频道 |
2016年4月17日 | |
2018年12月17日 [48] | |
2023年8月7日 [49] | |
2023年11月27日 [50] | |
2024年3月14日 [74] |
《中国合伙人》中国上映首日超2400万元，成单日票房冠军 [40]；周六收4300万，首周三天累计票房1.08亿 [41]；次周报收2.09亿两周连冠，截至2013年5月26日累计3.17亿元 [42]；截止同年6月2日，票房已破4.2亿元 [43]；截止同年6月16日，票房累计5.23亿元 [44]。
《中国合伙人》以“新东方”的创业故事为脚本。陈可辛承认他没有见过新东方的创始人俞敏洪 [53]。起初，韩三平向中影集团副总张强提出想拍摄一部讲述中国当代创业者故事的电影。于是，张强推荐了新东方。后来，韩三平才鼓动新东方创始人之一的徐小平写初稿。徐小平听后当机立断去了海南，整整闭关两周创作。两周后，韩三平把初稿推荐给了陈可辛。陈可辛接手后，出于艺术性和观赏性的考虑，最终徐小平的剧本留下的仅剩成东青、孟晓骏、王阳和“新梦想”这短短11个字 [56]。为了增加戏剧性和冲突，陈可辛找来《疯狂的石头》编剧周智勇和新生代编剧张冀重新写过，已经和原来的剧本大不相同了 [53]。
陈可辛在创作电影时，出于以前从未涉足商业领域类似题材的担心，还多次与李开复、冯仑等商界大佬进行交流，前前后后向80多位亿万身家的商界大佬们“取经”。杨澜、古永锵、王微、王强、沈南鹏等在看完粗剪的片子后，一致认可了陈可辛的努力。创业者们对电影中表现的创业艰难感同身受。片中接地气的励志宣言“二B、苦B乃牛B之母”等，让王石对此片作出了“中国的阿甘正传”的评价 [57]。
黄晓明回忆，三人中最先被陈可辛导演找上的就是他，所以他可以在三个角色中任选其一。他认为最适合自己的是孟晓骏，但与自己内心相仿的成东青更加吸引自己。最后，出于对成东青这个角色的原型——俞敏洪的喜爱，他敲定了出演成东青的主意。黄晓明希望通过成东青这个角色展现出来自己真实的生活经历，也希望通过这些告诉大家，很多人都是靠努力奋斗过来的 [58]。
佟大为认为失败是电影的一个关键词，他觉得《中国合伙人》由男人版的《致青春》开始，在电影版的《奋斗》中结束。他非常理解这种感受——在读大学时期因为能力不够而惨遭同学顶掉自己角色的经历，让他三个月都抬不起头。但这次失败也不是没有益处，这不仅教会了他人生中重要的一课，也让他在《中国合伙人》这个机会降临时，很快把握住了片中角色的主基调 [58]。
邓超不太喜欢成东青这个角色，年轻时他也已经尝试过王阳的类型了，他坚信自己在《中国合伙人》中选择饰演孟晓骏的决定没有错 [58]。
剧组于2012年9月起前往美国纽约拍摄，在时代广场、哥伦比亚大学、第五大道、华尔街纽约证交所等地标性建筑取景 [6]。
《中国合伙人》拍摄花絮
- 陈可辛最先想让黄晓明演孟晓骏，黄晓明对成东青情有独钟，他觉得自己很像成东青；邓超原先也不是演孟晓骏，他在看过剧本后主动争取演了孟晓骏 [8]。
- 因为角色需要，黄晓明增肥14斤，但却只胖在肚子。而片中一场洗澡戏，也因为黄晓明的胸肌而删减 [6]。
- 邓超最先接到该片剧本的时候，台词还是中文，但当入组后才发现，很多台词都被换成了英文。而为了将这个片中英文最流利的角色演到位，剧组特地为他请了三位英文老师补习，狂练一个月后才有彻头彻尾的改观 [9]。
- 佟大为表示，邓超有时根本不知道某个英文什么意思，但是他生背，后来他的语感是三个里头拍出来最好的，佟大为很佩服他 [10]。
- 片中在机场送邓超出国的那场戏，原本“孟晓骏”并没有哭，而邓超一直在琢磨理性的“孟晓骏”到底要不要哭，在起初没哭的版本拍完后，邓超要求陈可辛再“送他一条”。他尝试对两个朋友做了个笑的手势，一扭头，自己悄悄地哭开了。最终，陈可辛采纳了这个版本 [11]。
- 在一场邓超站在池边跟成东青说上市计划的戏里，“孟晓骏”原本并没有跳下去，但邓超认为“孟骨子里是个美国人，事情说完了，工作时间结束，立马可以开始玩”。邓超穿着衣服就要往下跳，弄得所有工作人员都惊慌失措，道具师冲过来让邓超把表摘下来，服装师担心衣服湿了，想收领带和鞋。而陈可辛拦住他们，同意邓超跳 [11]。
- 戏里谈合同的一个细节，邓超对黄晓明“竖中指”，接着黄晓明掰弯邓超中指的戏是邓超的主意 [12]。
- 拍摄过程中，邓超总会对导演有“再来一条”的要求。等到电影杀青，陈可辛对邓超“再送我一条”的创作狂热有了深刻的认知，他认为可以了，邓超却还要再演五次才满意。致使陈可辛感慨，邓超是金城武之后他觉得“最难搞”的演员 [11]。
- 该片在香港举办首映礼当天，陈可辛表示邓超是为了见张学友一面才出现在首映礼上。邓超是私人行程，原本打算在首映礼前一天离港，结果一听张学友来，马上多留一天。陈可辛笑言他的面子、电影的首映礼，都比不上见偶像重要 [13]。
- 佟大为拍戏的第一天就安排了喝醉的戏，为了要演起来真实，佟大为要求导演给他准备点真酒，摄影师杜可风就拿出了自己的珍藏。事后佟大为对拍戏的过程还记得，但拍完之后发生什么事他都不知道 [5]。
- 在拍戏过程中，陈可辛把他的很多个人经历融了进去，比如曾在美国当连小费都没资格拿的次等服务生，这些记忆的承载者就是邓超饰演的“海归”孟晓骏。
- 拍摄大学洗浴戏时，佟大为和邓超都是全裸的，只是在前景故意安排了一些道具挡住关键部位 [14]。
参考资料 [7] [55]
影片中选取的音乐都具有很强的时代代表性，例如齐秦的《外面的世界》，崔健的《新长征路上的摇滚》 《花房姑娘》，以及主题曲《光阴的故事》等，这些歌曲影响了一代人，也代表了在那个时代中人物的激情岁月， 让观众在汗水和泪水中寻找记忆。这些歌曲的成功运用，不仅为观众带来了听觉的享受、心理的共鸣，更是突破了时间与空间的隔阂。影片中王阳在KTV中演唱的《海阔天空》，很好地诠释了王阳的人生历程，这样的场面让观众为之震撼，将影片带向了第一个高潮。陈可辛在歌曲的细节处理上也很到位，通过音乐给观众一种胜过千言万语的感觉，使得音乐与画面内容完美的契合。陈可辛用音乐的反复来表达叙事，在影片中无数次响起的齐秦的《外面的世界》，每一处都显得相当的和谐，在引起伤感怀旧的同时表达了叙事 [60]。
《中国合伙人》的英文译名为《American dreams in China》，意为“中国的美国梦”。虽然是以“美国梦”为背景，但影片实际上讲述的是从上世纪80年代至2013年，30多年间大变革背景下，三个小人物为改变自身命运，最终实现“中国式梦想”的故事。三位主人公的经历其实是过去30多年间中国创业者们的经历。所以导演特意在电影结束时，以新旧照片对比的方式，讲述这些创业者们的“故事”，向这些创业者们致敬。这些人包括马云、王石、李开复、冯仑、张朝阳、李国庆等 [53]。
影片还通过精心构建的色调与构图，营造出复古情怀和亲切感，突破了时空的界限，使得观众隔着电影银幕也能真切感受到那些激情燃烧的岁月 [59]。陈可辛在这部影片的画面构建中，运用了很多镜头画面进行隐喻，从而推动了故事的发展。画面中出现了两次成冬青为王阳和孟晓俊剪发的画面，隐喻了王阳对新生活的改变就像他自己所说的“我的80年代死于今天”、隐喻了孟晓俊回国后新的生活状态；片中出现的两次电视，一次是成冬青准备与所带家教孩子的家长谈薪水时出现的德国与中国企业就德国大众汽车签署协议的画面，另一次是在美国的孟晓俊和 良琴躺在床上时，电视机里的画面是《英雄本色》中豪哥对小马哥说的：“你写给我的信息不是那样说的”，赤裸裸地告诉了观众孟晓俊的现状。还有对玻璃的运用、对楼梯的运用等方面，隐喻被陈可辛用到了极致，这不仅很好地展现了人物现状，还使得故事的表现具有多样性，画面也更加的丰富 [60]。
影片中，陈可辛用了大量的蒙太奇叙事手法来展现故事的来龙去脉，以及刻画人物形象。他将剧中的故事置于在很远的非线性时空关系中，以线性的结构讲述故事。影片以成冬青、孟晓俊、王阳三人的签证开头，而当成冬青说偶像是孟晓俊被拒签时画面却是孟晓俊通过签证，这无疑形成了强烈的对比。紧接着，对孟晓俊家庭背景表现完后却又是现在的成冬青站在巨大舞台上面对无数观众的演讲，而孟晓俊内心的独白“20年前演讲的那个人通常是我”，此时再次形成了对比。连续的对比不免会对观众形成一定的冲击性，这种蒙太奇叙事手法的运用，使得影片的展现方式呈现了更多的趣味性。蒙太奇叙事手法在该片中的充分运用，不仅更加深入地刻画了人物形象，更是加深了观众对片中故事以及主题的理解。例如一个镜头中：首先画面是孟晓俊与处在低谷的张曦见面，之后就切到了成冬青给小孩补习英语，然后画面就一直在成冬青与孟晓俊之间来回的切换，这种叙事手法的充分运用不仅很好地展现了导演所要展现的人物现状，而且还能形成对比，以便于对主题线索进行把握 [60]。
除此之外，陈可辛还将剧中的故事架设于一个遥远的非线性时空中，佐以线性的结构讲述故事。这种蒙太奇拍摄手法的运用，使得影片的表现方式充满了趣味性、艺术性、可观性。比如影片中的一个镜头画面，首先是处在低谷的张曦与孟晓骏见面，之后镜头画面一切就变成了成冬青在给学生补习英语，然后画面就在成冬青与孟晓骏二人之间进行来回切换。蒙太奇手法在该片中的充分运用，不仅展现了导演所设定的人物现状，更深入刻画了人物形象，还能将二人处境形成对比，以便于对主题线索的把握，加深观众对片中主题的理解 [60]。
陈可辛导演在影片中构筑了三个“成功者”形象，从各自细节上让许多观众感受到了那份从荧幕中传递出来的激情。三个主角海魂衫的穿着、大黑框眼镜的修饰，还有当年流行一时的二八单车，这些怀旧的物象将观众的记忆带回了八九十年代，生动地刻画出20世纪80年代“土鳖”、“海龟”和“愤青”的形象。在电影后期，他们创业成功赚钱后，开始抽雪茄、喝好酒、西装革履一表人才，一改前期土气的造型，也应用了多种21世纪公众认同的成功男性必备元素 [61]。
年份 | 奖项 | 具体奖项 | 获得者 | 提名/入围 |
|---|---|---|---|---|
2013年 | 最佳故事片 | 《中国合伙人》 | 获奖 [16] | |
最佳导演 | 陈可辛 | |||
最佳男主角 | 黄晓明 | |||
最佳女配角 | 杜鹃 | 提名 [17] | ||
最佳原创剧本 | 林爱华、周智勇、张冀 | |||
最佳摄影 | 杜可风 | |||
优秀故事影片 | 《中国合伙人》 | 获奖 [18] | ||
优秀剧作奖 | ||||
优秀境外华裔导演奖 | ||||
优秀男演员奖 | 黄晓明 | |||
最佳男配角 | 佟大为 | 提名 [70] | ||
最佳原创剧本 | 周志勇、张冀、林爱华 | |||
最佳造型设计 | 吴里璐 | |||
最佳剪辑 | 肖洋 | |||
2014年 | 最佳男配角 | 佟大为 | 提名 [71] | |
最佳女配角 | 杜鹃 | |||
最佳新演员 | 杜鹃 | |||
竞赛影片 | 《中国合伙人》 | 提名 [72] | ||
最佳华语故事片奖 | 《中国合伙人》 | 获奖 [19] | ||
最佳导演 | 陈可辛 | |||
最佳男主角 | 黄晓明 | |||
最佳男配角 | 佟大为 | |||
最佳摄影 | 杜可风 | |||
优秀故事片 | 《中国合伙人》 | 获奖 [20] | ||
最佳男主角 | 黄晓明 | |||
最佳男配角 | 佟大为 | |||
第10届中美电影节 | 最佳男演员 | 黄晓明 | 获奖 [21] | |
第三届汉米尔顿幕后英雄盛典 | 最佳服装造型奖 | 吴里璐 | 获奖 [22] |
网站 | 评分 | 参评人数 | 统计截止日期 |
|---|---|---|---|
豆瓣 | 7.6 | 637986 | 2024-2-20 [66] |
爱奇艺 | 9.0 | 1177000 | 2024-2-20 [69] |
时光网 | 7.7 | 19400 | 2024-2-20 [67] |
1905电影网 | 8.3 | 5568 | 2024-2-20 [68] |
- 正面评价
《中国合伙人》是一部新时代主旋律电影，以国内某教育集团的创业经历为蓝本，描绘了中国三十多年改革开放的时代背景下个体的奋斗、梦想与成功。该片把历史的巨大变迁与个人的现实命运相联系，将中国社会无数个美梦成真的真实故事经典化，由此成为“中国梦”的一个写照。“中国梦”凝聚着亿万人民对美好生活的期盼，对民族复兴的希望 [59]。（《上海国际电影节》评）
影片以史诗性手法表现我国独特的民族精神，有改变的勇气、发展的团结等。要实现梦想，既需立足现实又需面对现实做出改变的勇气。影片开头与结尾都强调了立足现实、寻求改变、保持勇气的重要性 [63]。（《美与时代》评）
该片抛弃了中国传统厚黑学的桎梏，开始认真思考起现代商业下的团队合作模式，所以观众至少能看到三位主人公友情的转变和考验，这也是这部电影最大的亮点。同时该片具有工业制作水准，摄影、美术考究 [45]。（新浪娱乐评）。
影片的情感穿透力来自于多个层面，一方面它的确还原了一代国人的奋斗历程，浓缩了无数曾经为梦想打拼的人们的经验；另一方面，该片之所以感动两岸的观众，在于其独特的讲述方式和细腻的人物内心刻画。它向观众揭示了一个朴素真理：付出总会有回报。尽管这一真理在现实中的中国未必可行，但它至少昭示了一种生命的希望，而这种希望深深地迎合了国人长期以来的成功逻辑以及对于青春的记忆和理想的渴望。导演陈可辛将时间的片段和记忆碎片加以拼接，向观众娓娓倾诉着一个中国式的成功故事 [64]。（南京大学沈扬评）
- 负面评价
可惜在《中国合伙人》里，陈可辛并没发挥出最好的状态，成冬青、孟晓俊、王阳这三个人物从开始到结束的性格和情感变化，他们各自的爱情，包括三个人之间的友谊，都没能完整地通过画面表现出来，反而旁白承担了叙事的功能。旁白叙事在很多电影中有出彩的地方，只是可惜陈可辛用得并不恰当。这部怀旧片本就是要引起观众的共鸣感，过多的旁白架构淡化了这一功能，切断了人物与现实更加密切的关联性，继而共鸣感也因此变弱 [61]。（江西师范大学传播学院教授武雯婧、杨婉星评）
《中国合伙人》充斥着天朝式的成功法则，最后的致敬画面让人作呕，一部典型的市侩电影 [65]。（作家夏商评）
