▾Diccionario ingl�s-espa�ol
get out (of sth.) verbo—
salir v
We got out of the building when the fire drill started. — Salimos del edificio cuando comenz� el simulacro de incendio.
bajarse v
I got out of the vehicle and walked to the hospital. — Me baj� del veh�culo y camin� hasta el hospital.
escapar v
We got out of the building just in time. — Escapamos del edificio justo a tiempo.
get sth. out verbo—
sacar algo v
My sister got the money out of her purse to pay. — Mi hermana sac� el dinero de su cartera para pagar.
menos frecuente:
Ejemplos:
Ver alternativas de traducci�n
© Diccionario Linguee, 2024
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
My very first thought was, "I've got to get out of here" then suddenly I realized that I couldn't move. pbiproducts.com
|
Mi primer pensamiento fue "Tengo que salir de aqu�", entonces, de repente me di cuenta de que no pod�a moverme. pbiproducts.com
|
Griffin decided it was better to get out of the attic the way he came in. pbiproducts.com
|
Griffin decidi� que era mejor salir del �tico del mismo modo en el que hab�a entrado. pbiproducts.com
|
Every child and other member of your family should know
[...]
exactly how to get out of your home [...]
in case of fire or other emergency.
cowtx.org
|
Cada ni�o y miembro de la familia debe saber
[...]
exactamente c�mo salir de la casa en [...]
caso de incendio u otra emergencia.
cowtx.org
|
Neither is there any agreement over what kind of state is needed to get out of the present crisis. unesdoc.unesco.org
|
Tampoco existe un consenso acerca del tipo de Estado que se requiere para salir de la actual crisis. unesdoc.unesco.org
|
The financial education classes
[...]
helped her family get out of debt and start saving. 4children.org
|
La educaci�n financiera ayud�
[...]
a su familia a salir de la deuda y [...]
a empezar a ahorrar.
es.4children.org
|
Now the digital cameras will get out of the market because the mobile will be the [...]
camera and will be everything.
carlosslim.org
|
Ahora las c�maras
[...]
digitales saldr�n del mercado porque el tel�fono m�vil ser� la c�mara y te har� de todo. carlosslim.org
|
This placement
[...]
meant that the driver couldnt get out from the side of the steering wheel. psa-peugeot-citroen.com
|
Estas palancas imped�an al conductor descender del lado del volante. psa-peugeot-citroen.com
|
We need to get out in front of the resistances and barriers that agencies have built over the years. ffcmh.org
|
Necesitamos encararnos a la resistencia y a las barreras que las instituciones han construido en el transcurso del tiempo. ffcmh.org
|
The sharp word that is so wounding and that I
[...]
simply can't get out of my head. lwf-assembly2003.org
|
La palabra hiriente, que tanto da�a
[...]
y que no me puedo sacar de la cabeza. lwf-assembly2003.org
|
Indeed, the 'green economy' is one
[...]
of the ways to get out of the world crisis. eur-lex.europa.eu
|
En efecto, la �econom�a ecol�gica� constituye una
[...]
de las v�as de salida de la crisis mundial. eur-lex.europa.eu
|
Above all because with election campaigns on the horizon, this row will easily get out of hand. jordipujol.cat
|
Sobre todo porque este juego, con campa�as electorales a la vista, no tiene quien lo frene. jordipujol.cat
|
It is also no longer necessary to get out of your car (especially when it is raining) to open [...]
the garage door.
teckentrup.biz
|
Adem�s ya no es
[...]
necesario bajarse del coche (en el peor de los casos cuando est� lloviendo) para abrir la puerta. teckentrup.biz
|
But then she realized she had forgotten her writing tools, her need to get out into the mountains had been so compelling that day. basqueliterature.com
|
Entonces advirti� que hab�a olvidado traer sus �tiles de escritura, tal hab�a sido la urgencia de subir a sus montes aquel d�a. basqueliterature.com
|
If you live in a
[...]
big wicked city, the present time may be your only chance to get out before this destruction comes upon you. ktfministry.org
|
Si usted vive en una gran ciudad, que su oportunidad sea la de salir de ella antes que venga la destrucci�n. ktfministry.org
|
But where
[...]
does that leave the self, who is unable to get out of the spin? doublemovement.org
|
Pero �d�nde deja eso al yo, que es incapaz de salir del c�rculo? doublemovement.org
|
They represent our
[...]
best effort to get out of the deadlock [...]
we have been facing for far too long.
daccess-ods.un.org
|
Representan
[...]
nuestra mejor posibilidad de superar [...]
el punto muerto en que estamos desde hace tanto tiempo.
daccess-ods.un.org
|
You will be encouraged to move around as tolerated while you are in bed, and then to get out of bed and walk around as your strength improves. brunswickcommunityhospital.org
|
Se le alentar� a moverse en la medida en que lo tolere mientras est� en cama, y luego a que se levante y camine a medida que recupera sus fuerzas. brunswickcommunityhospital.org
|
It is always interesting to discover new ideas, to open to
[...]
other practices, to get out from our own framework. emmaus-europe.org
|
Y siempre es interesante sacar ideas, abrirse a
[...]
otras pr�cticas, salir de su marco de referencia. emmaus-europe.org
|
He was unwilling to get out of bed to go to school. 4children.org
|
No ten�a voluntad de salir de la cama para ir a la escuela. es.4children.org
|
Wherever you decide to disclose,
[...]
know how to get help and how to get out. thewellproject.org
|
Cuando decidas hacer tu revelaci�n, ten presente [...]
c�mo conseguir ayuda y c�mo salir.
thewellproject.org
|
Sometimes children get out of their routine [...]
of night sleeping because of an illness or travel.
brunswickcommunityhospital.org
|
Algunas veces, los ni�os se salen de su rutina [...]
de dormir por la noche debido a una enfermedad o un viaje.
brunswickcommunityhospital.org
|
It helps us get out the monthly CDs to so many around the world who cannot support this work. ktfministry.org
|
Eso nos ayuda a enviar muchos CDs mensualmente a muchas personas alrededor del mundo, que no tienen como apoyar esta obra. ktfministry.org
|
I'm telling you, get out before it's too late," [...]
Marloes said.
dialogo-americas.com
|
Yo te digo: vete antes de que sea demasiado [...]
tarde", expres� Marloes.
dialogo-americas.com
|
We submit that, if we
[...]
are going to get out of this, it cannot [...]
be through only a reform of the working methods.
daccess-ods.un.org
|
Sostenemos que vamos a encontrar una [...]
soluci�n, que �sta no puede alcanzarse s�lo mediante una reforma de los m�todos de trabajo.
daccess-ods.un.org
|
I went to my mother and I told her that I had to get out so I could get all of us out. aarpsegundajuventud.org
|
Fui hasta donde estaba mi madre y le dije que yo ten�a que irme para poder lograr la salida [...]
de todos.
aarpsegundajuventud.org
|
Once they move forward to explore water in a container like a bathtub, bucket, or toilet, they are likely to fall in face first and be unable to get out. healthychildcarenc.org
|
Una vez que el ni�o se asoma para ver el agua contenida en recipientes tales como baldes, ba�eras o inodoros, es probable que se caiga de cabeza y no pueda salir. healthychildcarenc.org
|
