▾Diccionario ingl�s-espa�ol
▸Fuentes externas (ingl�s)
▾Fuentes externas (espa�ol)
I had to help people suffering from Marfan
[...]
Syndrome like me, like my son, like my mother. eurordis.org
|
Ten�a que ayudar a personas que padec�an
[...]
Marfan como yo, como mi hijo y como mi madre. eurordis.org
|
My son grew up, married and now he has a beautiful daughter. iiz-dvv.de
|
Mi hijo creci�, se cas� y ahora tienen una hermosa hija. iiz-dvv.de
|
She lives in that area, which my son represents in the City [...]
Council.
europarl.europa.eu
|
Ella reside
[...]
en esa zona, a la que mi hijo representa en el ayuntamiento. europarl.europa.eu
|
I have been providing for my son for over 17 years and [...]
I understand the love and caring and the needs to be provided.
udwa.org
|
He estado cuidando a mi hijo durante m�s de 17 a�os [...]
y entiendo el amor y la preocupaci�n y las necesidades para ser proporcionadas.
udwa.org
|
Parents also noted the change: 'My son never used to be able [...]
to say anything'.
savethechildren.net
|
Los padres y madres tambi�n han
[...]
advertido el cambio: "Mi hijo antes era incapaz de [...]
decir algo".
savethechildren.net
|
My father had cancer, my son and I suffered from asthma, so the idea for my business was [...]
born out of a personal need.
european-microfinance.org
|
Mi padre ten�a c�ncer, mi hijo y yo sufrimos de asma, as� que la idea de mi empresa naci� [...]
como una necesidad personal.
european-microfinance.org
|
They told me I should feed my son the food parrots drop [...]
on the ground, and I even did that.
children.org
|
Me dijeron que le diera a mi hijo comida de la que botan [...]
los loros del pico, y hasta eso hice.
children.org
|
On top of
[...]
the mountain I released my son to a new journey, one [...]
without shoes.
ffcmh.org
|
En la cima de
[...]
la monta�a dej� que mi hijo comenzara un nuevo viaje, [...]
sin zapatos.
ffcmh.org
|
How did they
[...]
know they didn't arrest my son if they haven't even [...]
asked me his name?
ediec.org
|
�C�mo sab�an que no
[...]
hab�an arrestado a mi hijo si ni siquiera me preguntaron [...]
su nombre?
ediec.org
|
I never would
[...]
have considered dance for my son. optumhealthnewmexico.com
|
Yo nunca hubiera
[...]
considerado la danza para mi hijo. optumhealthnewmexico.com
|
Some older women came up
[...]
to me and said "My son is exactly like that". cineuropa.mobi
|
|
I had to make my son quit the job. europarl.europa.eu
|
Tuve que decirle a mi hijo que dejara el trabajo. europarl.europa.eu
|
My son Ricky's very talented, but I was never able to give him any music [...]
lessons.
aarpsegundajuventud.org
|
Mi hijo Ricky tiene mucho talento, pero nunca estuvo a mi alcance pagarle [...]
clases de m�sica.
aarpsegundajuventud.org
|
They gave me
[...]
money for my mother and for my son who is now two years old. scslat.org
|
Ellos me
[...]
daban dinero para mi mam� y para mi hijo que ahora tiene dos a�os. scslat.org
|
I know how to protect my son and I share that knowledge with others in my community-even with [...]
the older women.
unfpa.org
|
Yo s� c�mo proteger a mi hijo y comparto ese conocimiento con otras mujeres de mi comunidad-incluso [...]
con mujeres mayores.
unfpa.org
|
My son, Philippe, led a team of [...]
about 40 people that set the whole system up before I'd even set foot in the country.
cafebritt.com
|
Mi hijo Philippe, lider� un equipo [...]
de aproximadamente 40 personas que ten�an todo listo y funcionando antes de que yo llegara al pa�s.
cafebritt.com
|
Quiero que se lleve a mi hijo", susurra ella en espa�ol. children.org
|
|
From the first time my son was arrested, through the [...]
time he spent in detention awaiting a court hearing, through the whole
[...]
maze of the court process, as well as the time he spent incarcerated, I knew I needed to stay as informed as possible to be clear on what was happening.
ffcmh.org
|
Durante el arresto de mi hijo, cuando tuvo que estar [...]
recluido en espera de una audiencia ante el tribunal, durante todo
[...]
el proceso judicial y durante su encarcelaci�n yo sab�a que ten�a que mantenerme bien informada y saber a ciencia cierta lo que estaba pasando.
ffcmh.org
|
On Tuesday, September 11, 2001, my son, Adrian Chesterton Ahlquist, [...]
had his fifth birthday.
cjd.org
|
El martes 11 de
[...]
Septiembre del 2001, mi hijo, Adrian Chesterton Ahlquist [...]
tuvo su cumplea�os.
cjd.org
|
When we came to the centre, it was the first time I saw moms like
[...]
me and children like my son. unicef.org
|
Cuando llegamos al centro, era la primera vez que ve�a a madres
[...]
como yo y ni�os como mi hijo. unicef.org
|
I'll proceed as
[...]
if I were decorating my son; In that case, if I were [...]
doing it, I would make a purely spontaneous and sincere speech.
talalabughazaleh.com
|
Voy a proceder como si
[...]
estuviera condecorando a mi hijo; En ese caso, si lo [...]
estuviera haciendo, dar�a un discurso netamente espont�neo y sincero.
talalabughazaleh.com
|
He also told me my son would never interact with [...]
me on and emotional level - ever.
optumhealthnewmexico.com
|
Tambi�n me dijo que mi hijo nunca interactuar�a conmigo [...]
en un nivel emocional - nunca.
optumhealthnewmexico.com
|
I'm the first in my family to have this luxury that is financial security, and I'm doing my
[...]
best to take care of it-not just for myself
[...]
and for my family now but also to make sure my son has enough money for college. aarpsegundajuventud.org
|
Soy el primero en mi familia en tener el lujo de la seguridad econ�mica, y hago lo posible
[...]
por cuidarla, no s�lo
[...]
para m� y mi familia actual, sino tambi�n para que mi hijo tenga suficiente dinero [...]
para ir a la universidad".
aarpsegundajuventud.org
|
She and my son were hit several times. scslat.org
|
|
My son is provided with a decent [...]
meal, he is taken care of by specialized monitors who help him deal with his continued nightmares about the quake.
unicef.org
|
A mi hijo se le proporciona una [...]
comida decente, es atendido por monitores especializados que le ayudan a afrontar sus continuas pesadillas con el terremoto.
unicef.org
|
