▾Diccionario espa�ol-ingl�s
▸Wikipedia
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
Suecia sigue cumpliendo el [...]
criterio de la convergencia de tipos de inter�s.
eur-lex.europa.eu
|
Sweden continues to fulfil [...]
the criterion on the convergence of interest rates.
eur-lex.europa.eu
|
Suecia no prev� sanciones en [...]
casos de inducci�n, complicidad y tentativa de menor gravedad.
eur-lex.europa.eu
|
Sweden does not provide for [...]
punishment in minor cases of instigation, aiding and abetting and attempt.
eur-lex.europa.eu
|
Alemania, Suecia y Suiza desean proseguir [...]
este di�logo con el Consejo de Seguridad y sus �rganos subsidiarios sobre este importante tema.
daccess-ods.un.org
|
Germany, Sweden and Switzerland wish [...]
to pursue the dialogue on this important matter with the Security Council and its subsidiary organs.
daccess-ods.un.org
|
Por el contrario,
[...]
los bosques del sur de Suecia emiten m�s di�xido de [...]
carbono que los del norte.
holmenpaper.com
|
Conversely, more carbon dioxide is released from forest
[...]
land in southern Sweden than in northern Sweden. holmenpaper.com
|
La pol�tica de apertura de las fronteras ha
[...]
sido un �xito en el Reino Unido, Irlanda y Suecia. europarl.europa.eu
|
The open borders policy in Great
[...]
Britain, Ireland and Sweden has proved to be a success. europarl.europa.eu
|
La sede de la divisi�n y el centro de producci�n
[...]
principal est�n en �rebro, Suecia. atlascopco.ec
|
The divisional headquarters and main production
[...]
center is in �rebro, Sweden. atlascopco.com
|
Austria se adhiere plenamente a la declaraci�n formulada por
[...]
el representante de Suecia en nombre de la Uni�n [...]
Europea.
daccess-ods.un.org
|
Austria associates itself fully with the statement made by
[...]
the representative of Sweden on behalf of the European Union. daccess-ods.un.org
|
La delegaci�n de Suecia estudiar� seriamente [...]
cualquier otra propuesta concreta de negociaci�n sobre acuerdos o instrumentos
[...]
en el campo de la seguridad mundial, el desarme y la no proliferaci�n.
daccess-ods.un.org
|
My delegation will seriously study any other [...]
concrete proposal aiming at negotiations on agreements or instruments within
[...]
the field of global security, disarmament and non-proliferation.
daccess-ods.un.org
|
La propuesta original de Suecia inclu�a 96 sustancias, [...]
adem�s del ani�n sulfonato de perfluorooctano.
chm.pops.int
|
The original Swedish nomination included 96 [...]
substances in addition to the perfluorooctane sulfonate anion.
chm.pops.int
|
Conocida en Suecia en una sola localidad de la regi�n monta�osa del norte, no lejos de Finlandia. intranet.iucn.org
|
Known from only one Swedish location in the northern mountainous area, not far from Finland. intranet.iucn.org
|
En Suecia, las alternativas [...]
son todas t�cnicamente viables, est�n disponibles y son de acceso libre y efectivas si se las
[...]
usa siguiendo las instruccciones.
chm.pops.int
|
In Sweden, alternatives are [...]
all technically feasible, available, freely accessible and effective if used as prescribed.
chm.pops.int
|
Suecia demostr� hace unos a�os [...]
que el cambio es posible.
europarl.europa.eu
|
|
Adem�s, la capacidad de Suecia para alcanzar el objetivo [...]
previsto se ve limitada por el hecho de que los r�os a�n no explotados
[...]
est�n protegidos por la legislaci�n.
procuraplus.org
|
Furthermore, the ability of Sweden to achieve the target [...]
is limited by the fact that the remaining unexploited rivers are protected by law.
procuraplus.org
|
La sede central se encuentra en Helsinki y adem�s tienen oficinas en los pa�ses
[...]
b�lticos, Dinamarca, Suecia, Rusia, Ucrania y Bielorrusia. interiura.com
|
The head office is located in Helsinki with further offices in the
[...]
Baltic States, Denmark, Sweden, Russia, Ukraine and [...]
Belarus.
interiura.com
|
Theo Blanco cuenta con m�s de 12 a�os de experiencia en
[...]
ventas multimedios en Suecia, uno de los mercados [...]
multimedios m�s avanzados del mundo.
wan-press.org
|
Theo Blanco has more than 12 years experience in
[...]
cross-media sales in Sweden, one of the most advanced [...]
multimedia markets in the world.
wan-press.org
|
El Parlamento de Suecia reconoce al pueblo [...]
sami como pueblo ind�gena.
daccess-ods.un.org
|
The Sami people are recognized as an [...]
indigenous people by the Swedish Parliament.
daccess-ods.un.org
|
En Tegucigalpa, Honduras, el
[...]
VNU Peter Claesson de Suecia logr� reunir en julio [...]
a 56 artistas para que donaran voluntariamente
[...]
su talento a la promoci�n, mediante murales y esculturas, de los ODM.
unvolunteers.org
|
In Tegucigalpa, Honduras, UN
[...]
Volunteer Peter Claesson of Sweden rallies 56 artists [...]
in July to volunteer their talent to
[...]
promote the MDGs through murals and sculptures.
unvolunteers.org
|
Uno de los sectores donde Suecia ha marcado una ventaja [...]
comparativa respecto de otros donantes es la gobernabilidad y los derechos humanos.
fride.org
|
One of the sectors where Sweden has gained comparative [...]
advantages in governance and human rights.
fride.org
|
Fairtrade Suecia instal� una prensa de [...]
impresi�n e imprimi� camisetas personalizadas en el mismo lugar para m�s de 300 seguidores.
fairtrade.net
|
Fairtrade Sweden set up a printing press [...]
and printed personalized t-shirts on the spot for over 300 Fairtrade supporters.
fairtrade.net
|
Noruega y Estados Unidos tienen un nivel muy alto de PIB anual per c�pita, del orden de
[...]
35.000 d�lares, y Suecia les va a la zaga. fundacioagbar.org
|
Norway and the US have a very high level of annual GDP per capita, in
[...]
the order $35,000 and Sweden is not far off. fundacioagbar.org
|
Suecia tiene un clima t�picamente [...]
continental con un rango moderado a amplio de temperaturas y un c�lido verano de m�s de cuatro meses.
afs.cl
|
Sweden has a typically continental [...]
climate with a moderate-to-large range in temperatures and a warm summer of more than four months.
afs.ch
|
Piensa en Suecia, imagina un extenso bosque [...]
de pinos con renos, grandes lagos y muchos Volvos.
fimcap.org
|
When thinking of Sweden, you imagine extended [...]
pine forests with reindeers , big lakes and a lot of Volvos.
fimcap.org
|
Suecia indic� que en 2006 aumentar�a [...]
su contribuci�n a los recursos b�sicos.
unops.org
|
|
Su casa en el sur de Suecia est� adaptada a sus [...]
discapacidades.
archive.eurordis.org
|
Their house in the South of Sweden is adapted to their [...]
handicaps.
archive.eurordis.org
|
Esto dur� un a�o y medio hasta que al fin pudieron
[...]
continuar con el ensayo en Suecia. archive.eurordis.org
|
This went on for a year and a half until at last they were able to
[...]
continue the trial in Sweden. archive.eurordis.org
|
�l present� un primer informe sobre la Ley de
[...]
confidencialidad de Suecia en junio de 2008. daccess-ods.un.org
|
He presented a first report concerning the
[...]
Swedish Secrecy Act in June 2008. daccess-ods.un.org
|
La acreditaci�n para trabajar en Suecia puede otorgarse s�lo [...]
a los organismos que tienen como su principal objetivo la mediaci�n en las adopciones.
hcch.net
|
Accreditation to work in Sweden can be granted only to [...]
bodies having as their primary aim the mediation of adoptions.
hcch.net
|
