作為去年春節檔上映的電影《你好，李煥英》從1月7日開始在日本各地區上映，被日本群眾所喜愛，也算是在日本的春節檔吧，畢竟1月就是日本的「正月」，這部電影估計大家都已經看過了，畢竟去年上映的時候都被頂到浪尖上去了。現在仍是全球上映電影票房第二。
電影片名日語翻譯過來是《こんにちは、私のお母さん》（你好，我的媽媽）。在日語版影片，後期沒有重新配音，而是直接在影片中添加的日語字幕，我也在日本官方網站中搜索一下預告片，放在頭條中文章中無法播放，有想看下的可以點下面鏈接，我的同名公眾號看一下。
雖然這部電影我也看過了，但是一直沒有去過日本的電影院，心裡還是想去看一下的，但是現在日本的疫情每天都在變得嚴重，新增病例也是接連不斷的創新高，所以還是決定放棄了去電影院的念頭。看了下離我家最近電影院的售票價格，是1900日元，按現在匯率算的話105塊錢，是學生和小孩的話會有相應的優惠價格。
雖然不能在電影院直觀的感受氛圍，但也是可以通過日本網友的給出的影評相應的去體會日本對於這部中國喜劇電影的接受程度。為了更加真實的反映，我在幾個日本的電影網站找了一些關於近幾天日本人對於這部電影的評價。
「主人公是一名大學生，在和母親騎自行車的過程中遇到了交通事故，回過神來發現時間回到了80年代。主人公與出生前的年輕母親相遇。這是一部為了讓母親的人生變得更好而艱苦奮鬥的喜劇。80年代的中國和60年代的日本一模一樣。在有電視機的家裡，附近的人聚在一起圍著電視機聊天的情景讓我想起了《三丁目的夕陽》中描繪的復古昭和時代。為了孩子的學費而不坐公共汽車，為了節約而步行回家的母親的樣子，與日本貧困時期的母親的樣子重疊在一起，給人一種親近感。父母為孩子著想的心情和孩子為父母著想的心情是共通的。近年來，日本圍繞尖閣問題，對華感情出現了惡化，但這部作品不被國家間的對立所左右，著眼於人們共同的感性和想法，希望能成為加深相互理解的一個契機。」
「我認為這可能是今年上半年最好的作品之一。電影讓我我哭得很厲害。電影中的故事和喜劇部分間的反差實在是太大了。電影自始終用明亮快樂的時間喜劇節奏很好地進行，但是，從某個場景以後就因為疊在一起而一下子就把感情給帶了過來！導演、編劇和女主角賈玲的靈感來自於她的母親，這也是非常感人的。獻給每一位平凡而偉大的母親，正如這句話所說的那樣，鼓舞人心，確實是一部讓人感動的傑作。」
「為了打發時間，我去了電影院，選擇了能趕上下一個計劃的電影，就是這部作品。所以沒什麼預備知識就看了。結果，讓我嚎啕大哭。作為50多歲的大叔感覺很害羞，但是就是哭了。這部電影不看的話會吃虧的。」
「作為有女兒的母親看了這部電影。這是母女之間的愛的故事。這部作品充滿了互相體諒、溫柔，看完後會有一種溫暖的感覺。我不懂中國電影的語言，總會覺得有種抵觸感，所以沒怎麼看過中國的電影，但是看了很久沒看到這麼好的電影，因此我也感到很滿足。電影院里年長的人很多，最後到處都能聽到嗚咽哭泣的聲音。這是一部想作為父母去看，但最後卻成了以女兒的心情，開始思念母親的電影。」
總的來看這部電影的好評還是佔大部分，也有些吐槽的人認為平平無奇佔據大部分影片內容，直到最後才把感情升華（其實我心裡也是有一點點這麼認為）。從眾多影評中可以看出日本人給出的評價還是比較理性的，本以為會有偏見的人，結果是我多想了。
我也看到好多日本人從電影中80年代的畫面背景中感嘆到中國經濟的發展速度。比如「冒頭の「1980年代は映像は白黒だった」という部分を聞いて、中國がいかに今に至る経済的発展を遂げたかがうかがいしれた。（從文章開頭的「1980年代影像是黑白的」這部分，或許可以看出中國取得了怎樣的經濟發展。）」，「改めて、中國の様変わり、ビックリします。（我再次為中國的變化而驚訝。）」，「1980年のテレビを見るために集まる人々やカラーフィルムが普及したとか、この40年で中國経済が急成長したことも本作で改めて思い知らされる。（為了看1980年的電視而聚集的人們和彩色膠捲的普及，這40年中國經濟急速成長的事也通過本作品重新被認識。）」。
其實這部電影感性是大於理性，電影情感表達的成功與否不僅在於故事情節，更在於劇情是否能夠讓觀眾聯想到自己的生活，而真摯的情感讓《你好，李煥英》的淚點超越了電影本身。你以為你很愛你的父母，結果他們比你想像中更愛你......
寫於2022年1月19日｜多肉
我是多肉，一個飄在東京的90後，簡單真實，分享生活與感悟。點擊下方名片，關注我，持續更新動態！喜歡這篇文章的話也請多多分享，傳遞給更多的人，因為我們相信文字的力量。
