▾Diccionario ingl�s-espa�ol
holiday sustantivo—
vacaciones pl f
I have passed all my exams and deserve a holiday. — He aprobado todos mis ex�menes y me merezco unas vacaciones.
fiesta f
The teacher told his students to enjoy themselves over the holidays. — El profesor dijo a sus alumnos que disfrutaran durante las fiestas.
d�a festivo m
Next Monday is a holiday and there is no class. — El pr�ximo lunes es un d�a festivo y no hay clase.
holiday sustantivo modificador—
vacacional adj m/f
Schools are closed during the holiday period. — Las escuelas cierran durante el periodo vacacional.
▸Wikipedia
▾Fuentes externas (espa�ol → ingl�s)(ES → EN)
I would like to ask you to postpone this by one day, as 25 March
[...]
is a national holiday in Greece, one [...]
of the biggest celebrations in our history.
europarl.europa.eu
|
Quisiera pedirle que retrase la fecha un d�a, ya que el
[...]
25 de marzo es fiesta nacional en Grecia, [...]
una de las celebraciones m�s importantes de nuestra historia.
europarl.europa.eu
|
The Ciutadella Town Hall Fairs and Markets Department is organising the All Saints Day Fair, an
[...]
agricultural market with products
[...]
typical of the November 1 holiday, a day when ancestors [...]
are recalled and paid homage to by
[...]
visiting cemeteries and eating sweets.
menurka.com
|
El �rea de Ferias y Mercados del Ayuntamiento de Ciutadella organiza la feria de Todos los Santos,
[...]
un mercado agrario con productos
[...]
t�picos de la festividad del 1 de noviembre, d�a en el [...]
que se recuerda y homenajea a los
[...]
antepasados visitando los cementerios y comiendo dulces.
menurka.com
|
They work and are given holiday-time, but they are unable to go on ordinary tours. europarl.europa.eu
|
Ellos trabajan y tienen vacaciones, pero no pueden disfrutar de los viajes ordinarios de vacaciones. europarl.europa.eu
|
It is no
[...]
coincidence that the holiday dedicated to fathers [...]
falls on 19 March.
missionidonbosco.org
|
No es casualidad que el d�a dedicado a todos [...]
los padres sea justo el 19 de marzo.
missionidonbosco.org
|
When its Carnival time on the islands, one of their most emblematic sweets dons holiday garb. menurka.com
|
Uno de los dulces m�s emblem�ticos de las islas se viste de colores cuando llega el tiempo de carnaval. menurka.com
|
But this year, the holiday could provide the [...]
perfect opportunity to begin revamping your diet.
aarpsegundajuventud.org
|
Sin embargo, la fiesta de este a�o puede [...]
ser la oportunidad perfecta para comenzar a renovar su dieta.
aarpsegundajuventud.org
|
Valentine's Day is the holiday of love, and leadership students at Welches Middle School are making sure they spread it around everywhere - including Africa. children.org
|
El D�a de San Valent�n es el d�a del amor, y los estudiantes l�deres en la escuela Welches se est�n asegurando de difundirlo por todas partes - inclusive en �frica. children.org
|
D�a feriado oficial de las Naciones [...]
Unidas (D�a de Acci�n de Gracias)
daccess-ods.un.org
|
|
On March�24th is a holiday in Argentina, �Is the [...]
exhibition going to be open this day?
argenplast.com.ar
|
El 24 de Marzo es feriado en Argentina, �La exposici�n [...]
estar� abierta al p�blico este d�a?
argenplast.com.ar
|
If you want to share those nice megapixel photos
[...]
of your exotic holiday, that great party, [...]
your children or even of the car you're
[...]
selling, then emailing your photos will not be an option.
pixagogo.nl
|
Si deseas compartir las fotos de varios megap�xeles de tu viaje
[...]
ex�tico, la gran fiesta, tus hijos o hasta [...]
el auto que est�s vendiendo, enviarlas
[...]
por correo electr�nico simplemente no es opci�n.
pixagogo.nl
|
With four distinct seasons, 300 days of annual sunshine and great vacation values, now is the
[...]
perfect time to plan your holiday. colorado.com
|
Con las cuatro estaciones bien
[...]
definidas, 300 d�as de sol al a�o y excelente valor por su dinero, ahora es el momento perfecto
[...]
para planear sus vacaciones. colorado.com
|
The group profile also helps to identify the potential problems when an
[...]
employee is on holiday or becomes ill. agfa.dm
|
El perfil de grupo ayuda tambi�n a identificar problemas potenciales cuando un
[...]
empleado est� de vacaciones o enfermo. agfa.dm
|
Remember and celebrate our departed loved ones, and learn about the values and rituals
[...]
of this festive holiday. virtualpre-k.org
|
Recuerda y celebra a los seres queridos que han muerto y aprende sobre los salores y
[...]
rituales de esta fiesta. virtualpre-k.org
|
to develop holiday camps for adults and children. archive.eurordis.org
|
crear campamentos de vacaciones para adultos y ni�os. archive.eurordis.org
|
Many parents host holiday parties where [...]
alcohol is served.
levinechildrenshospital.org
|
Muchos padres realizan fiestas en las que se [...]
sirve alcohol.
levinechildrenshospital.org
|
The minimum
[...]
duration for holiday replacement is [...]
2 days, the maximum duration is only limited by the run time of the premium account.
kingsage.org
|
La duraci�n m�nima del reemplazo es de [...]
2 d�as, la duraci�n m�xima solo est� limitada por el tiempo de cuenta premium restante.
co.kingsage.com
|
In just 7 minutes you'll have
[...]
chosen your next holiday destination - Baden-Baden. baden-baden.de
|
En s�lo 7 minutos habr� elegido el
[...]
destino de sus pr�ximas vacaciones - Baden-Baden. baden-baden.de
|
For further information, last
[...]
summer, the three week holiday of the Biya couple [...]
and their entourage in la Baule (Western
[...]
France) cost the trifling sum of 800,000 Euros.
groovalizacion.com
|
Otra noticia: este verano, las
[...]
tres semanas de vacaciones de la pareja presidencial [...]
Biya y de su s�quito, en La Baule (Oeste
[...]
de Francia), costaron la friolera de 800 000 euros.
groovalizacion.com
|
There is fun to be had by all at the biggest holiday parade in Chicago. virtualpre-k.org
|
Habr� diversi�n para todos en el mayor desfile navide�o de Chicago. virtualpre-k.org
|
Help us share joy and kindness with impoverished
[...]
children this holiday season. children.org
|
Ay�denos a brindar alegr�a y bondad a los ni�os
[...]
apadrinados en esta Navidad. children.org
|
Among the
[...]
population there was speculation that Castro would use Cuba's important July 26th holiday to extend the rash of modest changes he had announced in recent months. cubasource.org
|
Entre la poblaci�n se especulaba que Castro usar�a la importante fecha del 26 de Julio para aumentar el n�mero de cambios modestos anunciados meses antes. cubasource.org
|
(i) "Overtime" means time worked in excess of the scheduled work day
[...]
or in excess of the scheduled work
[...]
week or on an official holiday, provided that such work [...]
has been authorized by the appropriate official
daccess-ods.un.org
|
i) Por "horas extraordinarias" se entender�n las horas trabajadas en exceso del d�a de trabajo reglamentario o en exceso de la semana
[...]
de trabajo reglamentaria o las
[...]
horas trabajadas en d�as feriados oficiales, siempre que [...]
tal trabajo haya sido autorizado por la autoridad competente
daccess-ods.un.org
|
Aimed at holiday wear between beach and [...]
bar, they produce an expression of lightness.
stahl.com
|
Pensados
[...]
para la ropa de vacaciones, entre la playa [...]
y el bar, son la expresi�n de la luz.
stahl.com
|
More than 900 runners have registered for the
[...]
race popular holiday that is celebrated [...]
the next day 26 (23/12/2009)
portaldejumilla.com
|
M�s de 900 corredores se han inscrito en la
[...]
carrera popular navide�a que se celebra [...]
el pr�ximo d�a 26 (23/12/2009)
portaldejumilla.es
|
Villa Mary is ideal for those who wish
[...]
to enjoy a relaxing holiday: although it is 10 [...]
minutes from the beach, Villa Mary is
[...]
a heaven of peace away from the confusion which generally characterizes the seaside resorts.
bbvillamary.com
|
Villa Mary es lo ideal para los turistas que desean
[...]
relajarse durante las vacaciones: aunque a 10 menudos [...]
de la playa, Villa Mary es un para�so
[...]
de paz que est� lejos de la confusi�n que por lo general se encuentra en los lugares de verano.
bbvillamary.com
|
While on duty, ordinary leave or holiday daccess-ods.un.org
|
Por servicios, se conceden francos o descansos ordinarios daccess-ods.un.org
|
No documents, notifications or requests of any kind shall be deemed to be received
[...]
on an official holiday or rest day. eur-lex.europa.eu
|
Ning�n documento, notificaci�n o solicitud se considerar� recibido en
[...]
un d�a de descanso o festivo oficial. eur-lex.europa.eu
|
If Monday is a public holiday, courses start on [...]
Tuesday.
tandem-muenchen.de
|
Si el lunes es d�a festivo, el curso empezar� [...]
el martes.
tandem-muenchen.de
|
The time table may be adjusted to summer season, Christmas
[...]
and to other holiday periods according [...]
to demand.
eur-lex.europa.eu
|
Los horarios podr�n ajustarse en verano, en
[...]
Navidades y durante otros per�odos vacacionales, [...]
en funci�n de la demanda.
eur-lex.europa.eu
|
The development of the Overseas Property Investments website www.opirentals.com is very influential in the growth of the holiday letting business. opifranchise.com
|
El desarrollo de la p�gina web de OPI www.opirentals.com influye en gran parte en el crecimiento del negocio de alquileres de temporada. opifranchise.com
|
