departure traducción | diccionario Inglés-Español

Buscar

Definicion

Sinónimos

Conjugar

Pronunciar

Proponer otra traducción/definición

departure

a n

1    [+of person]   partida    f  , marcha    f        ( from      de)
[+of train, plane]   salida    f        ( from      de)
the departure of this flight has been delayed      se ha retrasado la salida de este vuelo
his sudden departure worried us      su marcha repentina nos dejó preocupados
"Departures"        (Aer, Rail)   Salidas
point of departure      punto    m   de partida
to take one's departure      frm   marcharse

2      (fig)     (from custom, principle)    desviación    f        ( from      de)
this is a departure from the norm      esto se aparta de la norma
this is a departure from the truth      esto no representa la verdad

3 (=trend, course)
a new departure un rumbo nuevo, una novedad

b       cpd
♦   departure board      n     (Aer, Rail)   tablón    m   de salidas, panel    m   de salidas
♦   departure gate      n     (Aer)   puerta    f   de embarque
♦   departure language      n     (Ling)   lengua    f   de origen
♦   departure lounge      n     (Aer)   sala    f   de embarque
♦   departure time      n   hora    f   de salida

Traducción diccionario Collins Inglés - Español

Consulte también:

departure board, departure gate, departure language, departure lounge

his sudden departure worried us

exp.

su marcha repentina nos dejó preocupados

Entrada relacionada con:departure

Comentarios adicionales:

Para mejorar la calidad de los comentarios, debe identificarse. Es fácil y rápido:

O Regístrese/conéctese en Reverso

Diccionario colaborativo Inglés-Español


I think a speedy departure is indicated	exp.	creo que habría que poner pies en polvorosa	[Hum.]

this is a departure from the truth	exp.	esto no representa la verdad

this is a departure from the norm	exp.	esto se aparta de la norma

the departure of this flight has been delayed	exp.	se ha retrasado la salida de este vuelo

a new departure	exp.	una novedad

point of departure	exp.	punto de partida

a new departure	exp.	un rumbo nuevo

to take one's departure	exp.	marcharse	[Formal]

to hasten sb's departure	exp.	acelerar la partida {or} marcha de algn

we decided to delay our departure	exp.	decidimos retrasar la salida

***

departure también se encontró en el diccionario Español-Inglés
sala de salidas	nf.	departure lounge

sala de embarque	nf.	departure lounge

la hora de salida del vuelo	exp.	the flight departure time

su marcha fue muy precipitada	exp.	her departure was very sudden

después de la salida del tren	exp.	after the departure of the train

la baja de dos de los países miembros	exp.	the departure of two member countries

es una desviación de sus principios	exp.	it is a deviation {o} departure from his principles

varios problemas burocráticos retrasaron la salida del avión	exp.	a number of bureaucratic problems delayed {o} held up the departure of the plane

aquello precipitó su salida	exp.	that affair hastened {o} precipitated his departure

todo está corriente para nuestra partida	exp.	everything is ready {o} fixed up for our departure

Para añadir entradas a su lista de vocabulario, únase a nuestra comunidad. Es fácil y rápido:

O conéctese

Editar la entrada
Elimine la entrada
Añadir una sugerencia
Añadir un comentario
Validar
!Dejar pendiente
!Rechazar

"departure": ejemplos y traducciones en contexto


Thank you for leaving the safe open on your departure day.	Gracias por dejar la caja fuerte abierta en su día de salida.
Their departure is for personal reasons and they will be missed.	Las causas de su salida son personales y serán echados de menos.
The departure of one member cannot change that, no matter.	La partida de uno miembro no puede cambiar eso, no importa.
The point of departure was that such conflicts should be avoided.	El punto de partida debía ser la necesidad de evitar esos conflictos.
There's nothing better I can think of than your departure.	No hay nada mejor en lo que pueda pensar aparte de tu marcha.
But... his departure means you'll be staying in court longer.	Pero... su marcha significa que te quedarás en la Corte más tiempo.

Ver más ejemplos de traduccion Inglés-Español en contexto para “departure”